《驗方新編》~ 卷一 (35)
卷一 (35)
1. 對口之上生瘡
此名落頭瘡。紅腫者，照對口及癰毒通治（見卷十）各方治之。皮色不變，平塌而不甚痛者，照陰疽（見卷十一）各方治之。
白話文：
這種瘡叫做「落頭瘡」。如果患處紅腫，就依照治療對口瘡和癰毒的方法（參考第十卷）來醫治。如果皮膚顏色沒有改變，只是平塌且不太疼痛，就依照治療陰疽的方法（參考第十一卷）來醫治。
2. 頸項直硬不能轉側
此肝、腎二臟受風故也。用宣木瓜二個，取蓋去瓤，沒藥二兩，乳香二錢半，同入木瓜內加蓋縛定，飯上蒸三四次，研爛成膏。每用三錢，入生地黃汁半盞，好熱酒二盞化開溫服。
又方：黑豆一升，蒸融，布包作枕，自效。
白話文：
這是因為肝臟和腎臟受到風邪侵襲的緣故。可以用宣木瓜兩個，把頂部切開去除裡面的籽和瓤，放入沒藥二兩、乳香二錢半，一起放進木瓜裡，蓋回切開的頂部並綁緊，放在飯上蒸三到四次，然後搗爛成膏狀。每次用三錢，加入半盞生地黃汁和兩盞溫熱的好酒調開，溫服。
另一個方法：用黑豆一升，蒸到軟爛，用布包起來當枕頭，會有效果。
3. 閃頸促腰
真硼砂研粉，以燈心蘸點眼內四角，淚出即松，連點三次，立愈。
白話文：
將硼砂研磨成粉末，用燈心草沾取粉末，點在眼睛的四個角落，等到眼淚流出來，脖子和腰部的僵硬就會放鬆，連續點三次，就會馬上痊癒。
4. 咽喉
5. 咽喉辨治
咽喉之患，最為險惡。忽然頃刻而痛難忍，系屬寒症。若悠緩而痛乃為熱症。《內經》云：驟起非火，緩起非寒。虛寒實熱，是在明睿者知所區別，乃所投而無誤耳。此林屋山人妙論也。又凡喉症，須於本門先後各方詳細參看，斟酌用之為妙。
白話文：
咽喉的疾病，是最危險的。如果突然間就痛到難以忍受，這屬於寒症；如果是慢慢的才開始痛，那就是熱症。《黃帝內經》說：「突然發作的不是火熱之症，慢慢發作的不是寒冷之症。」虛寒還是實熱，要靠聰明的人才能分辨清楚，這樣才能對症下藥，不會有錯誤。這是林屋山人的精妙見解。另外，所有咽喉的疾病，必須參看我們這門派之前和之後的各種方劑，仔細斟酌後再使用，這樣才是最好的。
6. 單雙喉蛾
又名喉痹。生於咽喉關上者輕，關下者重。此症喉閉片時，即不可救。若男子從鼻梁中心尋至頭頂，婦女則從後腦尋至頂上，小兒則看兩手虎口，如有水泡紅子，即用銀針挑穿，喉蛾即破。忌見燈火。
一面用老蒜搗融如蠶豆大，敷經渠穴（穴在大指下手腕處寸脈後，即是），男左女右，用蜆殼蓋上扎住（用別物蓋亦可），片時起一水泡，銀針挑破，將水揩淨，以去毒氣，立刻安痊。再服甘桔湯（見內外備用諸方），以免後患。無藥之處，不服亦可。此方屢試屢驗，其效無比。
又方：皂角（蟲蛀者不用）研末，醋調服一錢，重則一錢四五分。或用鵝毛蘸藥入喉攪動亦可，並敷喉外，干則隨換，少時吐出痰涎即愈。此係急症，諸藥性緩，惟此功效甚速，屢試皆驗，喉風第一方也。並治九種喉痹，愈後仍照以後甘桔湯調理。無藥之處，不服亦可。
又方：鵝毛一根，黏真桐油一分，入喉卷攪，痰隨油吐。服甘草水，可解油氣。
又方：手指甲燒灰吹入，其蛾立破，至便至神。或用燈草燒灰吹入，亦極驗也。又，後有喉症各方，俱極神效，可用。
白話文：
這種病又叫做喉痹。長在咽喉關節上方比較輕微，長在關節下方則比較嚴重。這種病會導致喉嚨瞬間閉塞，到了這個程度就沒救了。如果男子從鼻樑中心向上摸到頭頂，女子則從後腦摸到頭頂，小孩看兩手虎口，如果發現有水泡或紅點，就用銀針挑破，喉蛾就會消散。治療期間忌諱見到燈火。
一方面，用老蒜搗爛成蠶豆大小，敷在經渠穴（穴位在大拇指下手腕的寸脈後方），男子敷左手，女子敷右手，用蜆殼蓋上並扎好（用其他東西蓋也可以），敷一會兒會起水泡，用銀針挑破，將水擦乾淨，以便去除毒氣，立刻就會痊癒。然後再服用甘桔湯（藥方可參考內外備用諸方），以免留下後患。如果沒有藥材的地方，不服用也可以。這個方法多次試驗都有效，效果非常好。
另外一個方法：用皂角（被蟲蛀過的不要用）磨成粉末，用醋調勻後服用一錢，嚴重的話服用一錢四五分。也可以用鵝毛沾藥伸入喉嚨攪動，並敷在喉嚨外部，藥乾了就換新的，過一會兒吐出痰涎就會好。這種病是急症，其他藥性比較慢，只有這個方法效果最快，多次試驗都有效，是治療喉風的第一個好方子。也可以治療九種喉痹，痊癒後仍舊要按照之後的甘桔湯調理。如果沒有藥材的地方，不服用也可以。
還有一個方法：取一根鵝毛，黏上一分真正的桐油，伸入喉嚨捲動攪拌，痰會隨著油一起吐出來。服用甘草水，可以去除油氣。
還有一個方法：將手指甲燒成灰吹入喉嚨，喉蛾立刻就會消散，非常有效。或者用燈芯草燒成灰吹入，也極其有效。此外，後面還有治療喉症的各種藥方，都非常有效，可以使用。