鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (16)

1. 眼科經驗各方

天絲入目，遠近患眼翳目攀睛，幾欲成瞽均治。雞冠花子一錢，野菊花五錢，蔓荊子一錢，三味共煎水，先熏後洗，洗完又用陳柿蒂三個，放陰陽瓦上焙乾研末，加冰片少許，水調塗搽，不旬日即愈。

痘風眼迎風落淚，因痘後起者，無論年月遠久可治。枯礬、皂礬各一錢，川椒五分，清晨用滾水衝於碗內，上用棉紙隔著，將銅錢一個壓於紙上，待自來清水，每日早、午、晚溫洗三次。緊閉目，只洗眼皮，每服可用三日。

白話文：

天絲入眼，或因距離遠近而患眼翳，眼睛脹痛，幾乎要失明，都能治癒。用雞冠花子一錢，野菊花五錢，蔓荊子一錢，三味一起煎水，先用藥水熏眼，再洗眼。洗完後，再用陳柿蒂三個，放在瓦片上焙乾研成粉末，加少許冰片，用清水調和後塗抹患處，十天左右就能痊癒。

痘瘡後的風眼，迎風流淚，不論時間長短都能治療。用枯礬、皂礬各一錢，川椒五分，清晨用滾水沖泡在碗裡，上面用棉紙隔著，再用銅錢壓在紙上，待水自然冷卻後，每日早、午、晚溫水洗三次。緊閉眼睛，只洗眼皮，每次藥水可用三天。