《驗方新編》~ 卷十九 (4)
卷十九 (4)
1. 鶴膝風
生黃耆八兩，肉桂三錢，苡米四兩，雲苓二兩，焦白朮二兩，防風五錢，水十大碗，煎至二碗，分作二服。上午一服，臨臥一服，服後蓋被取汗，緩緩去被，忌風，令其汗自干。
白話文：
生黃耆八兩，肉桂三錢，苡米四兩，雲苓二兩，焦白朮二兩，防風五錢，水十大碗，煎製至二碗之量，分成兩次服用。上午服用一碗，臨睡前再服用一碗，服用後蓋上被子使身體出汗，慢慢脫下被子，忌吹風，讓汗自然風乾。
又方，大蝦蟆一個，破開肚，肚內之物不去，全個貼在患處即消。此方治鶴膝風極效。
白話文：
另外一個偏方，用一個大蟾蜍，把牠的肚子剖開，裡面的東西全部不去掉，整隻貼在患處就會消散。這個偏方治療鶴膝風的效果非常好。
2. 腳趾縫濕氣
癢不可忍，搔之皮破水流，用鵝掌皮燒灰研末，搽之即愈。
又，寒濕腳氣方：花椒一兩，蔥一把，薑三大片，水數碗，煎湯熏洗，腫消痛止。
白話文：
如果癢得難以忍受，抓到皮膚破了還流出了水，可以用鵝掌皮燒成灰後研磨成粉末，塗抹在患處就會痊癒。
另外，對於寒濕引起的腳氣，可以使用以下方法：取花椒一兩、一把蔥和三片大姜，加幾碗水煎煮成湯，用來熏蒸和清洗雙腳，這樣可以消腫止痛。
3. 腳上生瘡亂孔如蜂窩
生如意草搗爛敷之。或干如意草為末，雞子清調敷亦妙。
白話文：
將如意草搗爛後敷在患處。或者可以把乾燥的如意草研成粉末，用雞蛋清調和後敷上也很好。
4. 腳受濕氣癢痛並下疳方
升麻一錢，葛根一錢，獨活一錢，雄黃一錢，樟腦一錢，硼砂二錢，冰片五分，以上各藥共為細末，瓷瓶收貯，酌量搽之。如破爛有膿水者，用海螵蛸、人中白，等分為末，量加冰片，搽之即愈。
白話文：
升麻一錢、葛根一錢、獨活一錢、雄黃一錢、樟腦一錢、硼砂二錢、冰片五分，以上藥材研成細末，放入瓷瓶中貯藏，酌量取用擦塗患處。如果傷口有膿水，可以用海螵蛸和人中白等分研成細末，加入適量的冰片，擦塗患處即可治癒。
腳趾丫潮濕發爛，腳趾縫內紅赤腫癢，搔之皮破水流，紅腫疼痛，多因感受潮濕水氣所致。用烏桕樹嫩葉，水浸軟，抹乾，嵌夾腳指丫內，立時痛止收水而愈。
白話文：
腳趾縫潮濕腐爛，腳趾縫內紅赤腫癢，抓破後皮破流血，又紅腫又疼痛，大多是受潮濕水氣所致。可以用烏桕樹的嫩葉，浸泡在水中使其柔軟，後擦乾，夾在腳趾縫內，疼痛立刻就會停止，水分也會收縮而癒合。
又，茶葉嚼爛敷之，亦效。若婦女腳踝臁上感受濕氣，忽起白泡，痛腐，以此貼之，亦能止痛見效。
白話文：
另外，將茶葉嚼爛敷在患處，也有效。如果婦女腳踝小腿部位感受濕氣，突然出現白色水泡，疼痛潰爛，用這個方法貼敷，也能止痛見效。
又方：枯礬五錢，煅石膏、輕粉、黃丹、密陀僧各三錢，共為細末搽之。
白話文：
另一種藥方：枯礬五錢，煅燒過後的石膏、輕粉、黃丹、密陀僧各三錢，一起研磨成細末塗抹。
又方：爐甘石一兩，火煅，童便浸三次，研細末，樟腦六分，冰片三分，共研細末，和勻，用雞翅毛刷上。
白話文：
其他藥方：
爐甘石一兩，用火煅燒後，用童便浸泡三次，研磨成細末。
樟腦六分，冰片三分，一起研磨成細末，並與爐甘石混合均勻。
最後，使用雞翅毛刷子將藥粉刷在患處。
又方：白蘚皮、硫黃各一兩，松香五錢，共研為末，用紙捲成條，點火燒煙，熏之即愈。
白話文：
另有一種方法：白蘚皮、硫磺各一兩，松香五錢，全部研磨成粉末，用紙捲成條狀，點火燃燒後使之冒煙，燻一燻之後就會痊癒。
5. 陰濕腳瘡久爛
銅青、膽礬各五分，飛黃丹二錢，密陀僧、輕粉、煅石膏各一錢共研細末，臥時摻上，痛一夜即結痂，或有癢處，毒水不幹，再摻上癢極，擦之。
白話文：
銅綠、膽礬各五分，飛黃丹二錢，密陀僧、輕粉、煅石膏各一錢共研成細末，睡覺時敷抹於患處，疼痛一夜就會結痂。如果有些地方發癢，毒水沒有乾，可以再敷上。奇癢難耐時，把藥粉擦掉。
6. 驢眼瘡
生腳脛骨上周圍，如臁瘡，極痛，用田螺去殼，搗爛，連敷數次即愈。
又，鴨嘴焙枯，研末，麻油調搽，極效。
白話文：
小腿上週圍如果長了像是臁瘡的東西，非常疼痛，可以用去殼後搗爛的田螺來敷貼，多敷幾次就好了。
另外，將鴨嘴烤乾磨成粉末，用麻油調和後塗抹，效果非常好。