鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十八 (46)

1. 痢疾各方

痢疾初起，即用山楂瓦上炒黃色，每服五錢，水煎濃汁調紅白糖，每日四五次，服之可免成痢，老幼男婦皆可服。

白話文：

痢疾初期，馬上使用山楂在屋瓦上炒到呈黃色，每次服用五錢，以水煎煮成濃汁，加入紅糖或白糖調味，每日服用四五次，可以避免痢疾的形成，老幼男女皆可服用。

又，五穀蟲，瓦上炒黃色研末，加紅、白糖調滾水沖服。

又，雞內金（即雞肫皮）瓦上焙枯存性，研末，或加石蓮子研細末，加紅、白糖調水沖服。

白話文：

另外，雞內金（指雞胃的皮）在瓦片上烤乾後保存本性，研磨成粉末，或者加入石蓮子研磨成細粉末，加入紅糖、白糖調水沖服。

又，治痢甘露飲：烏梅去核三錢，山楂去核五錢，白砂糖二錢，或煎或泡，不時代茶飲之。

白話文：

此外，還有甘露飲用於治療腹瀉：去核烏梅三錢、去核山楂五錢、白砂糖二錢，可煎湯飲用，也可以泡茶飲用，隨時飲用。

又，薑茶飲：治赤白痢，寒熱瘧及嘔吐等症初起，陳細茶葉、老生薑各三錢（赤痢留皮，白痢去皮），水煎服。

白話文：

薑茶飲：可用於治療赤白痢、寒熱瘧疾，以及嘔吐等症狀的初期。取陳年細茶葉和老生薑各三錢（赤痢保留薑皮，白痢去除薑皮），用水煎服。

又，干馬齒莧蒸熟，紅白痢加紅白糖，多食為妙。

參香丸：治紅白痢極效。苦參六錢，木香四錢（不見火），甘草五錢，共為末，飯搗為丸如梧子大。每服一錢，紅痢甘草湯下，白痢薑湯下，紅白痢米湯下，噤口痢砂仁、蓮肉湯下，水瀉豬苓、澤瀉湯下。

白話文：

參香丸：治療紅白痢疾非常有效。苦參六錢，木香四錢（不經過火炒），甘草五錢，研磨成粉末，加入米飯搗成梧桐子大小的藥丸。每次服用一錢，如果是紅痢疾，用甘草湯送服；如果是白痢疾，用生薑湯送服；如果是紅白痢疾，用米湯送服；如果是噤口痢疾，用砂仁、蓮肉湯送服；如果是水瀉，用豬苓、澤瀉湯送服。

治痢神方：淨楂肉炒四兩，車前子三兩，砂仁末、廣木香（不見火）各五錢，共研末，紅痢加白糖，白痢加紅糖，紅白痢紅白糖並加，每服三錢，滾湯調下，小兒減半，孕婦不忌，此方初起極為神效。並治泄瀉。

白話文：

治療痢疾的特效方劑：取淨山楂肉四兩，炒熟；車前子三兩；砂仁末、廣木香（未經火炒）各五錢，共研成細末。如果是紅痢，加入白糖；如果是白痢，加入紅糖；如果是紅白痢，加入紅糖和白糖。每次服用三錢，用滾燙的熱水沖調服用，小兒減半服用，孕婦服用也不會有問題，此方在痢疾初期服用，療效極佳。還可以治療腹瀉。

又方：三月三日，採薺菜花風乾，俟秋間治紅白痢疾，加紅白糖少許煎服即愈。

又方：油當歸一兩，枳殼三錢麩炒，黃芩五錢，水煎服，渣再煎，忌勞腥。重用當取其滑潤，枳殼專利大腸，黃芩清暑解熱。此方屢見奇效。

白話文：

另一個方子：用一錢油當歸、三錢枳殼（炒麩）、五錢黃芩，水煎服，藥渣再煎一次服用，忌食辛辣和腥味。大量使用當歸，取其潤滑的作用；枳殼專治大腸；黃芩清暑解熱。這個方子屢見奇效。

2. 萬應痢疾丸

油當歸八錢，陳皮一兩二錢，廣木香八兩（不見火，曬乾研末），茅山蒼朮（鹽水炒）、川厚朴（薑汁炒）、枳殼（麩炒）各一兩二錢，白豆蔻（去衣炒）、生甘草、小木通、蓬朮（醋炒）各八兩，山稜（醋炒）三兩，陳米一升（用巴豆四十九粒與米同炒，至米黃色為度，選去巴豆，將米磨粉入藥），上共為細末，荷葉煎湯泛為丸。

白話文：

油當歸八錢，陳皮一兩二錢，廣木香八兩（不經火炒，曬乾後研磨成粉末），茅山蒼朮（用鹽水炒過）、川厚朴（用薑汁炒過）、枳殼（用麩皮炒過）各一兩二錢，白豆蔻（去掉外殼後炒過）、生甘草、小木通、蓬朮（用醋炒過）各八兩，山稜（用醋炒過）三兩，陳米一升（用四十九粒巴豆和米一起炒，直到米變成黃色為止，挑出巴豆，將米磨成粉末入藥），以上共研磨成細末，用荷葉煎湯泛丸服。

壯年每服三錢，老年減半，小兒每歲服一分，水瀉生薑湯下，肚腹痛枳殼湯下，紅痢甘草湯下，白痢生薑湯下，紅白痢甘草、生薑湯下，停食陳皮湯下。如倉卒無引，即用開水送下便可。傷寒後忌服，產後忌服。

白話文：

壯年每次服用三錢，老年人減半，小孩每歲服用一分，水瀉用生薑湯送服，肚腹痛用枳殼湯送服，紅痢用甘草湯送服，白痢用生薑湯送服，紅白痢用甘草、生薑湯送服，停食（消化不良）用陳皮湯送服。如果倉促沒有引藥，即可用開水送服即可。傷寒後忌服，產後忌服。