鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (11)

1. 眼科七十二症問答症因丸散

黃連敗毒散：黃連、黃柏、黃芩、獨活、羌活、防風、當歸、連翹、藁本、桔梗、人參、蘇木、甘草、黃耆，各等分，水煎服。

第四十六問：目有臨臥而不見物者何也？答曰：雀盲，含糊模稜，非至理也。宜先服蒼朮豬肝散，蛤粉散。

蒼朮豬肝散：蒼朮（米泔浸炒）八兩，穀精草一兩，共為細末，用豬肝一具煮爛，同前藥為末，米飲下，食後服，或酒送下。

蛤粉散：蛤粉一兩，夜明砂一兩，黃蠟化開為丸如棗子大，用豬肝一具，入丸於內，麻線扎，米泔水煮熟，乘熱熏眼至溫，吃肝並汁，以愈為度。

第四十七問：目有太陽穴疼痛，日夜呻吟何也？答曰：七情之液盛，名曰頭風，宜點珍珠散，服太陽丹（方見十七問），有翳點推雲散（方見十四問）。

第四十八問：目有拳毛倒睫，上皮搭下皮，有翳膜者何故？答曰：膀胱經熱也。宜夾起上皮，灸一壯，用搐鼻散，服地黃丸。如不用夾，只用粉霜敷上亦好。

搐鼻散：並治內外障。麻黃一錢，歸身一錢，共為粗末，炒黑色，加乳香、麝香少許，再研細末吹鼻內。

地黃丸：熟地黃、川芎、人參、當歸、白蒺藜，共為細末，蜜丸，食後茶下。

第四十九問：目有青膜遮瞳、視物不明者何也？答曰：腎虛也。宜服巴菊枸杞丸。肝經虛熱，下弦白，星水眵障，服明目地黃丸（方見十二問），先點老膜散（方見二十七問），二三日點推雲散（方見十四問），將愈點珍珠虎液膏，戒酒色。

巴菊枸杞丸：川巴戟（去心）三兩，菊花一兩，枸杞六兩，肉蓯蓉（酒洗）四兩，共為末，蜜丸。每服五十丸，鹽湯下。

第五十問：目有斑點者何故？答曰：肝經邪熱也。風氣相搏，宜服洗肝散（方見二十四問）、清毒散（方見三十八問）。

詩曰：偶然氣腫不分明，斑點如珠日夜疼。數粒茱萸無二樣，變來真是蟹睛形。烏珠攢出針鉤破，速備珍珠散更明。此是良醫無價寶，濟人陰德不為輕（金仙作傳記）。

第五十一問：目有小兒出痘、翳膜遮睛者何也？答曰：浮翳可治，若視之如粉牆白者不治。若障厚者，點老膜散一二次（方見二十七問），再點推雲散（方見十四問），並點蟬蛻無比散（方見二十二問）。

第五十二問：目有二三歲孩童患之者何也？答曰：乳毒之故。若紅腫流淚者，宜服三黃丸。

三黃丸：黃柏，黃芩，黃連，共為末，蜜丸，米湯下。

第五十三問：目有出痘眼下皮漏膿者何也？答曰：痘之餘毒。用三稜針四周撥破，血出為度，將金針蘸清淨膏點漏處（方見二十四問），宜點珍珠虎液膏，服白薇散。

白薇散：白薇二兩，生地一兩，白蒺藜一兩五錢，防風一兩五錢，羌活一兩，石榴皮九錢，共為末，枸杞湯下。

第五十四問：目中珠上轉如月出東海之狀者何也？答曰：名為扶桑翳。皆因肺被心火所傷不安，心火炎炎，魄不守舍，肝家元氣不安。宜點珍珠散、洗心粉（方見五問），又服補腎丸。

白話文：

眼科七十二症問答症因丸散：

46. 問：睡覺時看不見東西是什麼原因？答：這是雀盲，診斷含糊不清，非正理。應先服用蒼朮豬肝散和蛤粉散。

47. 問：太陽穴疼痛，日夜呻吟是什麼原因？答：這是七情鬱結導致的頭風，應點珍珠散，服用太陽丹（方見第十七問），如有翳膜則點推雲散（方見第十四問）。

48. 問：睫毛倒插，上眼皮遮蓋下眼皮，有翳膜是什麼原因？答：這是膀胱經熱盛。應將上眼皮夾起，灸一壯，再用搐鼻散，服用地黃丸。如果不用夾起眼皮，只用藥粉敷在上面也行。

49. 問：青膜遮蓋瞳孔，視物不清是什麼原因？答：這是腎虛。應服用巴菊枸杞丸。若是肝經虛熱、下弦白、星水眵障，則服用明目地黃丸（方見第十二問），先點老膜散（方見第二十七問），二三日後再點推雲散（方見第十四問），將要痊癒時再點珍珠虎液膏，並戒酒色。

50. 問：眼睛有斑點是什麼原因？答：這是肝經邪熱，風氣相搏。應服用洗肝散（方見第二十四問）和清毒散（方見第三十八問）。 (詩句略)

51. 問：小兒出痘後，翳膜遮蓋眼睛是什麼原因？答：浮翳可以治療，如果像粉牆一樣白則不治。如果翳膜很厚，點老膜散一到二次（方見第二十七問），再點推雲散（方見第十四問），並點蟬蛻無比散（方見第二十二問）。

52. 問：二三歲孩童患眼疾是什麼原因？答：這是乳毒。如果紅腫流淚，應服用三黃丸。

53. 問：出痘後眼下皮漏膿是什麼原因？答：這是痘毒未清。用三稜針在四周撥破，出血適量即可，再用金針蘸清淨膏點在漏膿處（方見第二十四問），應點珍珠虎液膏，服用白薇散。

54. 問：眼珠向上轉動，像月亮從東海升起是什麼原因？答：這是扶桑翳。皆因肺被心火所傷，心火旺盛，神魂不安，肝氣失調。應點珍珠散、洗心粉（方見第五問），並服用補腎丸。