《驗方新編》~ 卷十八 (44)
卷十八 (44)
1. 寒瘧寒多熱少
生薑四兩，連皮搗汁一鍾，露一夜，空心冷服。
白話文：
生薑四兩，連皮搗成汁一杯，放置一夜後，在空腹時冷飲。
2. 久瘧不愈
白朮土炒為末，每服二錢，酒調服，十劑除根。此脾寒瘧。
又，久瘧方：蕎麥細面，不拘多少，以活鱉魚刺血和為丸，陰乾，未發之先，預服三錢，白滾湯下。
又，老瘧經年不愈方：用龜板以醋炙酥存性，研末酒調，每服二錢，均極效。
白話文：
白朮用土炒後磨成粉末，每次服用二錢，用酒調和後服用，連續服用十次可以根治。這是治療脾寒引起的瘧疾。
另外，對於長期的瘧疾，可以用蕎麥細面，不限數量，與活鱉魚刺出的血混合製成丸劑，陰乾後，在瘧疾發作前預先服用三錢，用白開水送服。
再有，對於多年不愈的老瘧疾，使用醋炙過的龜板保持其性質，研磨成末後用酒調和，每次服用二錢，效果非常好。
3. 久瘧腹中結塊名曰瘧母
醋炙鱉甲、土炒白朮、蜜炙黃耆、酒白芍、川芎各一錢，炙甘草五分，水煎服。
白話文：
醋炙鱉甲、土炒白朮、蜜炙黃耆、酒白芍、川芎各一錢，炙甘草五分，將這些藥材一起用水煎服。
4. 孕婦胎前發瘧乍寒乍熱
夜明砂三錢，空心用茶調服。
瘧痢不止，龜殼燒存性研末，酒調服少許，極效。
白話文：
夜明砂三錢，空腹時用茶調服。
如果瘧疾和痢疾不停止，可以將龜殼燒成灰研磨成粉末，用酒調服少量，效果非常好。
5. 卻瘧痢百病法
立秋日五更時取井華水，閤家長幼各飲一杯，全家可免瘧痢一切病症。
白話文：
在立秋那天的黎明時分取出井水，全家無論老少每人都喝一杯，這樣全家就可以避免瘧疾和痢疾等所有疾病。
6. 新久瘧疾驗方
土炒白朮、芥菜子各三錢、乾薑二錢、薑半夏一錢、水煎三服即愈。
白話文：
土炒白朮、芥菜子各三錢，乾薑二錢，薑半夏一錢，用水煎服三劑即可治癒。
7. 久瘧成痞
凡多年瘧痞，遇秋即發，服此藥一二兩，無不斷根，初瘧發過多日後亦可服。常山一斤切極薄之片，用鹽與釅醋五斤煮乾，曬三日，再煮二次曬乾後，研細末，雞心檳榔半斤研細末，二味和勻，用醋糊米粉為丸如桐子大。每服三錢，小兒減半。
白話文：
凡是多年瘧疾的患者，每逢秋天就會發作，服用此藥一兩到二兩，沒有不斷根的，初次瘧疾發作過很多天後也可以服用。常山一斤切成極薄的片狀，用鹽和濃醋五斤煮乾，曬三天，再煮兩次曬乾後，研成細末。雞心檳榔半斤研成細末，兩種藥材拌勻，用醋糊米粉做成如桐子般大小的藥丸。每次服用三錢，小兒減半。
8. 霍亂症
《本草從新集註》云：霍亂有寒熱二症，倉卒患此，脈候未審，慎勿輕投偏熱偏寒之劑，曾見有服薑湯而立斃者。凡一切霍亂最忌滾湯滾水及米飯粥飲薑椒熱物，食之不救。凡吐瀉交作名濕霍亂猶易治，惟心腹絞痛不吐不瀉者為乾霍亂，症最危險，稍為遲緩，多致不救。無論症勢緩急，惟有查照卷十五霍亂症內，用鋒利碎瓷片刺少商穴、委中穴二處，使出血即愈。誠百發百中，真霍亂各症及絞腸腹痛外治第一簡便仙方也，屢見奇效。
白話文：
《本草從新集註》中說：霍亂有寒性和熱性兩種症狀，倉促患上這種疾病，脈象不明確，切勿魯莽地服用偏熱或偏寒的藥物，我曾見過有人服用了薑湯而當場死亡的例子。凡一切霍亂最怕滾燙的湯水和米飯粥飲、薑椒等熱性食物，吃了這些東西是無法治癒的。凡是嘔吐和腹瀉同時發作的稱為濕霍亂，這種病比較容易治療。只有心腹絞痛而不嘔吐不腹瀉的才叫做乾霍亂，這種病的症狀最危險，稍有延誤，很容易造成死亡。無論病情緩急，只要按照第十五卷霍亂症中的方法，用鋒利的碎瓷片刺少商穴、委中穴兩個穴位，讓血流出來就能夠治癒。這種方法屢試不爽，是治療霍亂各症和絞腸腹痛最簡便有效的中醫祕方，我親眼見過很多次奇效。
用鋒利瓷針略刺破皮，只要見血，並不傷痛，立刻起死回生，其靈驗好過服藥，尤更效速。奉勸老幼男婦小孩，切勿疑畏，廣為傳人，功德無量。窮鄉僻壤，倉卒夜深、一時無處覓藥者，受惠實非淺鮮。
白話文：
使用鋒利的瓷針輕微刺破皮膚，只要看到血，也不會太疼痛，立即就能起死回生，它的靈驗比吃藥還好，而且效果更快。勸告老幼男女小孩，不要懷疑和害怕，廣為傳播，功德無量。在偏遠的鄉村，倉促的深夜，一時找不到藥物的人，受益匪淺。
9. 霍亂諸方
用滾開水兌生冷水各一半，名陰陽水，加入生明礬末二錢，調勻服之。
又方：食鹽一大撮炒黃，入童便一大鐘，溫水兌服，少頃吐下即愈。
此二方治乾霍亂症，上不得吐，下不得利，肚腹絞痛，冷汗欲絕，服之奇效。
又，乾霍亂腹痛方：食鹽一兩，牙皂一錢，水煎服，即吐而愈。
又，霍亂欲死，不省人事，急刺十指頭正面離甲分半處，出紫血即蘇。
又方：用千里馬（即舊破草鞋）煎湯服之，以手指探入喉中，得吐而愈。使胃氣一回，霍亂即解。
白話文：
用開水和冷水各一半混合，稱為陰陽水，加入兩錢生明礬粉末，攪拌均勻後飲用。
另一個方法是：取一大撮食鹽炒至微黃，然後加入大量童子尿，再兌入溫水飲用，不久後嘔吐或排泄就能康復。
這兩個方劑用於治療乾霍亂症狀，即患者既不能吐也不能瀉，腹部絞痛，出冷汗近乎昏厥，服用後效果非常好。
還有一個針對乾霍亂腹痛的方劑：使用一兩食鹽與一錢牙皂加水煎煮後飲用，引起嘔吐後病情會好轉。
另外，對於嚴重到接近死亡、失去意識的霍亂患者，應迅速在十指正面指甲下方半分處針刺，放出紫色血液即可恢復意識。
還有一個方法：將舊破草鞋煮湯飲用，並以手指刺激喉嚨引發嘔吐，這樣能夠使胃氣恢復正常，霍亂症狀隨之緩解。
又，吳茱萸三四兩，食鹽數兩炒熱，用布包熨臍下，極效。或即用本人包腳布，或舊襪底洗水澄去泥穢，飲之神效。此均經驗良方也，取其簡便而極神效。
白話文：
另外，吳茱萸三四兩，食鹽數兩一起炒熱，用布包起來熨肚臍下方，非常有效。或者直接用自己穿過的包腳布，或舊襪底洗淨，澄清去泥垢，喝了也有奇效。這都是經過驗證的好方子，取其簡便而極其有效。
霍亂腹痛肚瀉不止。用藿香葉、廣陳皮各五錢，煎水服之。
又方：真綠豆粉和白砂糖少許服之。
白話文：
霍亂導致腹痛、腹瀉不止。可以使用藿香葉和廣陳皮，各五錢，煎水服用。
又，胡椒四十九粒，綠豆四十九粒，研勻，以木瓜煎湯調服一錢。
又，千佛手切碎，煎湯飲之。
又，韭菜搗汁一杯，以重湯煮溫服之。
白話文：
此外，將胡椒四十九粒和綠豆四十九粒研磨成細粉，混合均勻，然後用木瓜煎煮成湯，調服一錢即可。
又，白扁豆葉一把生搗，入醋少許，絞取汁服之。或白扁豆為末和醋服，暑霍亂吐瀉不止尤效。
白話文：
另外，將一把生鮮白扁豆葉搗爛，加入少量醋，擰絞出汁液服用。或者將白扁豆研成粉末，與醋混合服用，對於夏季霍亂引起的嘔吐腹瀉不止，特別有效。
又，飲新汲水一碗，再以水一盆浸兩足，吐瀉立止，忌食熱物。
又，霍亂腹痛甚者，用食鹽炒熱，用布分作二包，以一包熨其心胸肚腹，以一包熨其背腿手足，此法極妙。
又，用皂角研極細末吹入鼻中，或即用聞鼻丹，或痧藥均可，得嚏即止。
白話文：
另外，喝一碗新打上來的井水，再用一盆水浸泡雙腳，嘔吐和腹瀉立刻停止，避免吃熱性食物。
另外，對於霍亂腹痛嚴重的人，可以用炒熱的食鹽，分成兩包放在布裡，一包敷在心胸腹部，另一包敷在背部、腿部和手足，這個方法非常有效。
另外，使用皂角研磨成非常細的粉末吹入鼻中，或者直接使用聞鼻丹，或者是刮痧藥都可以，得到打噴嚏的效果就可以停止症狀。
又，選潔淨黃土地處，掘三四尺深坑，入新汲水一桶，用棍亂擾混濁，連泥帶水取起，澄清飲之，名地漿水，服之即解，並解一切中毒，極效。
白話文：
另外，選擇乾淨的黃土地，挖三四尺深的坑，倒入一桶剛打上來的水，用棍子用力攪拌，讓水渾濁，連泥帶水一起提起來，等到澄清之後喝下去，這就叫做「地漿水」，喝了之後就可以解毒，還能解各種中毒，非常有效。
霍亂轉筋，心腹脹痛，手足厥冷。以上大蒜搗敷足心。炒鹽熨法：吳茱萸炒鹽熨臍下各方，均極神效。
白話文：
霍亂轉筋，心腹脹痛，手腳冰涼。以上症狀用大蒜搗碎後敷在腳底。炒鹽熨法：吳茱萸炒鹽熨臍下，各方都有奇效。
又，木瓜一兩水煎服，仍用木瓜煎濃湯浸青布裹其足。
腿轉筋上入腹，木瓜二錢，吳茱萸一錢，食鹽五分，水煎服。
白話文：
另外，使用一兩木瓜加水煎煮後服用，同時用濃煎的木瓜湯浸泡包裹在青布中的腳。
如果腿筋抽搐向上延伸至腹部，則使用二錢木瓜、一錢吳茱萸、五分食鹽，加水煎煮後服用。
又，樟腦兩許，一大塊布包好，入燒酒內浸透濕，由背脊往下順擦至尾閭數十次，即愈。
白話文：
另外，用樟腦兩塊，用一塊大布包好，放在燒酒中浸透濕潤，從背脊往下順著擦到尾骨部位數十次，就會痊癒。
霍亂吐瀉、頭眩眼花及轉筋腹痛方：百草霜（即燒茅草鍋臍煤）、灶櫃煙煤各五分，二味共研細，滾湯順調千餘下，待溫服之，立效。
白話文：
霍亂嘔吐腹瀉、頭暈眼花以及腿腳抽筋腹痛的方子：百草霜（即燒茅草鍋臍煤）、竈櫃煙煤各五分，兩種藥材研磨成細末，用滾燙熱水沖服一千多次，溫度適中時服用，立即見效。
又，用在蒜瓣嚼爛，涼水吞下。
又，白馬糞燒灰存性研末五錢，入新黃土五分，溫水調服。
又，舊小梳一柄，燒灰研末，溫水調服。
白話文：
另外，可以將蒜瓣嚼碎，用涼水吞下。
另外，取白馬糞燒成灰，保留其性質後研磨成粉末五錢，加入新黃土五分，用溫水調和後服用。
另外，取一把舊的小梳子，燒成灰後研磨成粉末，用溫水調和後服用。