鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (8)

1. 眼科七十二症問答症因丸散

第十九問：目有日夜疼痛者何也？答曰：陽毒之氣盛也。《經》云：靜則血氣衰，注於陽道，寒邪克之，故日夜作疼，宜服撥雲散。

撥雲散：白蒺藜（炒去刺）、羌活、獨活、防風、荊芥、生地黃、當歸、蛇蛻、蟬蛻、甘草、赤芍、金銀花，水煎服。

第二十問：目有日中痛何故？答曰：陽氣盛也。《經》云：陰靜則陽盛，陽火盛則旺於日中，見陽氣則道德，故知陰虛也。宜服洗心散（方見二問、五問）。

第二十一問：目有浮眵白膜者何也？答曰：肺金受熱也。血盛則熱，氣盛則寒，肺氣盛則生膜，白乃肺之根也。肺受風邪浮散於目，故有白膜遮之也。宜點虎液膏，服四順飲。

第二十二問：目有旋螺突出者何也？答曰：是積也。積乃臟腑之源，毒攻於外，發於目，血結於肝，木之積也。宜服蟬蛻無比散，宜點推雲散（方見十四問）。

蟬蛻無比散：蟬蛻（去頭足），蛇蛻（微炒）各二兩，羌活三兩，當歸（酒洗）三兩，川芎（鹽酒炙）三兩，石決明（鹽水煅）二兩，防風四兩，茯苓四兩，炙甘草四兩，赤芍二兩，蒼朮（米泔浸）二兩，白蒺藜（炒，去刺）八兩，共為末。食後服三錢，米湯調下，忌生冷油麵等。

第二十三問：目有瞳仁倒者何也？答曰：五臟俱損也。外因五色，內因五味，精液妄行，以致腎水枯竭而傷肺肝，故知五臟損也。宜點珍珠虎液膏，服菊花丸。

菊花丸：菊花四兩，巴戟一兩六錢，五味子二兩，肉蓯蓉（酒洗）一兩，枸杞二兩，共為細末，蜜丸梧桐子大。每服用鹽湯送下三十丸。

第二十四問：目有青膜遮睛者何也？答曰：目乃腎水之源，精神之腑，五臟積熱，壅滯氣血，沖掌肝木，故青膜遮睛也。宜點青龍琥珀膏，服洗肝散。

洗肝散：薄荷葉、川芎、當歸、大黃、梔子、防風、羌活、甘草各等分為末。每服三錢，食後服。

第二十五問：目有瞳人黃者何也？答曰：黃風內障也。五行應變，升降為先，若血氣衰澀不能應目，故瞳人黃也。宜點珍珠散，服椒紅丸。

夜光椒紅丸：川芎一兩，白蒺藜（炒）五錢，防風五錢，蒼朮（炒）二兩，熟地三兩，車前子（炒）三錢，元精石五錢，羌活一兩，當歸一兩，川烏一兩，陳皮一兩，黃連一兩，珍珠五錢，人參五錢，川椒五錢，共為細末，蜜丸梧桐子大。每服四十五丸，木香湯送下。

第二十六問：眼有白星散亂，頭昏眼花黑暗者何也？答曰：氣血衰也。氣血者周流百脈，百脈一衰，六陽俱起，頭即昏眩，血脈不行，故生白星，昏花黑暗。宜服川烏散，點推雲散（方見十四問）。

川烏散：川烏（煨）、細辛、川芎、防風、生地、當歸、芍藥、甘草、人參、各等分為末。每服二錢，酒送下。

白話文：

第十九問：眼睛白天晚上都痛是什麼原因？答案：陽毒之氣盛。經書上說：靜止不動則血氣衰弱，聚集在陽經，寒邪侵犯它，所以日夜疼痛，應該服用撥雲散。

第二十問：眼睛中午痛是什麼原因？答案：陽氣盛。經書上說：陰氣平和則陽氣盛，陽火旺盛則在中午最為明顯，見到陽光則加重病情，可知是陰虛。應該服用洗心散（方劑見第二問、第五問）。

第二十一問：眼睛有浮腫的白色分泌物和白膜是什麼原因？答案：肺金受熱。血液旺盛則發熱，氣盛則發寒，肺氣旺盛則產生白膜，白色是肺的本色。肺受到風寒邪氣，散布到眼睛，所以有白膜遮蔽。應該點虎液膏，服用四順飲。

第二十二問：眼睛有像螺絲一樣的東西突出是什麼原因？答案：這是積聚。積聚是臟腑的病根，毒邪侵犯體表，發病於眼睛，血液瘀結在肝臟，是肝木積聚。應該服用蟬蛻無比散，點推雲散（方劑見第十四問）。

第二十三問：瞳孔倒置是什麼原因？答案：五臟俱損。外因是五種顏色，內因是五種味道，精液妄動，導致腎水枯竭而損傷肺肝，所以知道是五臟受損。應該點珍珠虎液膏，服用菊花丸。

第二十四問：眼睛被青色的膜遮住是什麼原因？答案：眼睛是腎水的來源，精神的住所，五臟積熱，阻塞氣血，衝擊肝木，所以青膜遮住眼睛。應該點青龍琥珀膏，服用洗肝散。

第二十五問：瞳孔發黃是什麼原因？答案：黃風內障。五行相生相剋，升降為先，如果氣血衰弱瘀滯不能滋養眼睛，所以瞳孔發黃。應該點珍珠散，服用椒紅丸。

第二十六問：眼睛有白色的星狀斑點散佈，頭昏眼花，視力模糊是什麼原因？答案：氣血衰弱。氣血運行於全身經絡，經絡衰弱，六陽之氣都上升，頭就會昏眩，血脈不通，所以產生白色星點，視力模糊。應該服用川烏散，點推雲散（方劑見第十四問）。