鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十八 (42)

1. 治瘧屢效方

青皮、（醋炒）陳皮、薑皮、白朮、柴胡、桔梗、製半夏各二錢，水煎六分，另用山楂二兩，水煎四分和在一處，露一宿，次早溫服。

又方：能飲酒者用白糖四兩，燒酒半斤，瘧來時燙極滾，儘量飲之。

白話文：

青皮、（醋炒）陳皮、薑皮、白朮、柴胡、桔梗、製半夏各二錢，用六分水煎煮，另用山楂二兩，用四分水煎煮，將兩者混合在一處，放置一夜，等到第二天早上溫熱後服用。

又方：當歸、茯苓、陳皮各一錢，甘草五分，用好燒酒浸一宿，臨發時去渣溫服，量大者加倍服之，必須多服數次，瘧必止。

白話文：

另一個方子：當歸、茯苓、陳皮各一錢，甘草五分，用好燒酒浸泡一個晚上，臨服用時去掉渣滓溫熱服用，藥量大的加倍服用，一定要多服用幾次，瘧疾一定會停止。

又方：棉花子、胡椒各七粒為末，病前一時，燒酒送下，蓋被蒙睡取汗，即愈。

白話文：

另一個偏方：棉花子、胡椒各七粒磨成粉末。在病發前一個小時服用，用白酒送服。然後蓋上被子蒙頭睡，直到出汗為止。這樣就能治癒了。

2. 間日瘧疾

密陀僧六分研極細，白洋糖五錢，未發時早一刻熱酒調服，小兒用三分之一。

白話文：

將密陀僧六分研磨成極細的粉末，加上五錢的白洋糖，在疾病尚未發作前的一刻鐘，用熱酒調和後服用。小兒服用量為成人用量的三分之一。

又，截瘧丹：五月五日取獨頭蒜不拘多少舂爛，加入好黃丹，再舂作丸如圓眼大，曬乾收貯。凡瘧疾發過二三次後，臨發日雞鳴時，以藥一丸略捶碎，取井花水，面東服之即止。

白話文：

還有，截瘧丹：五月初五取下獨頭蒜任意數量，搗碎後，加入上等黃丹，再搗成藥丸，大小如圓眼，曬乾後收起來。凡是瘧疾發作超過兩三次後，在發作當天雞鳴時，將藥丸稍微搗碎，取井水服用，面向東方即可停止發作。

又，經驗方：用陳干香櫞一個破開，以雄黃末一錢置其中，仍以香櫞合攏，放瓦上火煅存性，研末，空心淡薑湯下七分，老弱者減三分。

白話文：

另外，還有這樣的驗方：取一個陳年的乾燥柚子，將其破開，在裡面放入一錢雄黃粉，然後把柚子拼合起來，放在瓦片上用火燒，取出後研磨成粉末，用淡薑湯空腹服用七分，老人和體弱者減量服用三分。

又，男婦胎瘧及陰陽瘧均治方：鱉甲醋炙二錢，常山酒炒一錢，枯芩一錢，桃枝三個，煎服即愈。

白話文：

此外，男性和女性的胎瘧和陰陽瘧的治療方法相同：鱉甲醋炙兩錢，常山酒炒一錢，枯芩一錢，桃樹枝三個，煎服即可痊癒。

3. 三日瘧方

甲魚殼用醋炙透，青蒿等分，共研細末。每服三錢，或酒或水，早一時沖服。

又，三日瘧方：每日用冰糖五錢，煎湯飲之，十服必愈。

白話文：

將甲魚的殼用醋浸泡透徹，青蒿等分，一起研磨成細末。每次服用三錢，用酒或水送服，早上一小時服用一次。

又方：雄黃三分，密陀僧三分，共研細，將燒酒一小杯，燉熱沖藥，臨發向東服，勿使四眼人見，用被蓋暖取汁即愈。

白話文：

另一個偏方：雄黃和密陀僧各取三分，研磨成細末，將一小杯燒酒加熱，然後沖入藥粉中，在日出時面向東方服下，服用時不要讓其他人看到，用被子蓋好取汗直到藥效發作即可痊癒。

又方：生薑、細茶、山楂、柴胡各二兩，用酒、河水、井水各一大碗煎，露一宿，次早溫服。

又，獨蒜一枚、黃丹一錢，搗和分作三丸，於發日早起，向東以井花水送下一丸，連服三日效。

白話文：

另一個配方：生薑、細茶、山楂、柴胡各二兩，用酒、河水、井水各一大碗煎，煎好後放置一晚，次日早上溫服。

又，三陰瘧驗方：絲瓜絡二個，熟面和菊花汁少許，填入絲瓜絡內，以刀切片，不拘多少，以豆油煎熟，醋浸，露一宿。隨量飲之，其瘧即化，三次除根，永不再發。

白話文：

另外，有以下治療三陰瘧疾的驗方：絲瓜絡兩個，熟麪粉和小量的菊花汁，將其填入絲瓜絡內，用刀切片，不限數量，用豆油煎熟，用醋浸泡一夜。隨意飲用，瘧疾就會好轉，三次服藥即可根除，不再復發。

又，三陰瘧方：烏梅三個，陳皮、青皮、當歸、知母各三錢，水煎服，五服除根。如初起加穿山甲炙三錢，同煎服即愈。

白話文：

另外，三陰瘧疾的治療方法：烏梅三個，陳皮、青皮、當歸、知母各三錢，加水煎服，服用五次就可以根除。如果是在初期發病，可以加入炙過的穿山甲三錢，一起煎服，也可以很快痊癒。