《驗方新編》~ 卷十八 (41)
卷十八 (41)
1. 咳嗽吐血
木耳一兩，槐米一兩（即槐子不開花者），荊芥一兩，蒲黃一兩，俱炒黑共為細末，每早服三錢，米湯送下。
白話文：
木耳一兩、槐米一兩（即未開花的槐子）、荊芥一兩、蒲黃一兩，全部炒黑後一起磨成細末，每天早上服用三錢，用米湯送服。
2. 痰嗽帶血
大柿餅飯上蒸熟，批開入真青黛一錢，臨臥常服一枚，效。
白話文：
將大柿餅放在飯上蒸熟，剖開後加入真青黛一錢，睡覺前服用一顆，即可見效。
3. 吐血諸方
雄豬肺一個須不見水，入童便內浸一晝夜取出，再用藕汁、人乳、童便、梨汁（梨連皮搗取汁）、蘿蔔汁、杏仁汁各一碗不加水，入瓦罐用炭火煮爛，忌鐵器，將炒糯米粉收干為丸。每日早服三四錢即愈。
白話文：
取一個雄性豬的肺，不能碰到水，將豬肺放在童便中浸泡24小時後取出。再準備藕汁、人乳、童便、梨汁（連皮搗碎後取汁）、蘿蔔汁、杏仁汁，每種一碗，不添加水，放入瓦罐中用炭火煮至豬肺熟爛，忌用鐵器。將炒熟的糯米粉收幹，做成丸子。每天早上服用三到四錢，就可以痊癒。
又方：用雞蛋一個打開，和三七末一錢，藕汁一小杯，陳酒半小杯，隔湯燉熟服之，不過三五次即愈。
又方：用少壯人亂頭髮，以肥皂水洗淨曬乾，燒灰存性，用絹包煎湯服之。
白話文：
另一個偏方：將一個雞蛋打散，加入一錢的三七粉末、一小杯藕汁和半小杯陳年酒，隔水燉熟後服用，服用不超過三到五次即可治癒。
又方：側柏葉童便炒黑，枇杷葉刷去淨毛蜜炒，藕節共煎湯服數次。
白話文：
另一個方法：將側柏葉與童便一起炒黑，再將枇杷葉刷去所有的細毛後用蜂蜜來炒，最後再與藕節一起煮成湯，分多次服下。
又方：益母草搗汁一杯，童便一杯，燉熱服。無鮮者以干益母草三兩煎湯，兌童便服亦可。
白話文：
又有一方：取新鮮益母草搗成汁一杯，加上童子尿一杯，一起煮熱後服用。如果沒有新鮮的益母草，可以用三兩乾燥的益母草煎成湯，然後加入童子尿服用也可以。
又方：七星草，葉背有似骨牌點，三十二張全者煎湯服之。
又方：舊襪底燒灰，黃酒沖服，去渣。
白話文：
又有一個方子：七星草，葉子背面有像骨牌點的圖案，找到三十二片完整的煎湯服用。
另一個方子：把舊襪子底部燒成灰，用黃酒沖服，去掉渣滓。
又方：藕節、蒲黃炒、扁柏葉、丹皮、白茅根各一錢，水煎兌童便一種，空心服，忌食煎炙。
白話文：
另有一種治療方法：藕節、蒲黃炒、扁柏葉、丹皮、白茅根各一錢，一起用水煎煮，然後兌入童便服用，要空著肚子服用。服用期間忌食煎炸的食物。
又方：黑薑灰為末，童便調敷一錢。
又方：側柏葉煎湯兌童便，當茶，常服。
又方：新絲棉燒灰五分，酒調服。
又方：藕節搗煎濃湯，調白芨末服之，即止。
又方：兔首一個，整燒存性為末，每服二錢，黃酒調下。
白話文：
又有一方：將黑薑燒成灰後磨成粉末，用小孩子的尿調和，每次使用一錢敷在患處。
又有一方：將側柏葉煎煮成湯，然後加入小孩子的尿，當作茶來飲用，長期服用。
又有一方：把新的絲棉燒成灰，取五分量，用酒調和後服下。
又有一方：將藕節搗碎後煎煮成濃湯，再加入白芨粉末調勻後服下，可以立即止血。
又有一方：取一個兔子頭，整體燒至炭化後研磨成粉末，每次服用二錢，用黃酒調和後服用。
4. 瘧疾初起
生薑搗自然汁半杯，露一宿，臨發日五更時，面北立飲即止。
又，牛膝草根，水煮當茶，不時服之。
白話文：
將生薑搗成自然汁半杯，放置一晚，到了第二天清晨五更時分，面向北方站立飲用即可停止。
另外，牛膝草根用水煮後當茶喝，不定時服用。
又方：南蒼朮（米泔水泡炒黃）、厚朴（薑汁炒）、陳皮各二兩，生甘草、製半夏、藿香各一兩，共研末，蔥、薑自然汁和丸桐子大，每服三錢，開水送下。
白話文：
另一個藥方：南蒼朮（用米泔水浸泡後炒至黃色）、厚朴（用薑汁炒）、陳皮各二兩，生甘草、製半夏、藿香各一兩，一起研磨成細末，加入蔥、薑的自然汁液和丸成桐子大小的丸藥，每次服用三錢，用開水送服。
又，治瘧神方：薑皮、陳皮、山楂、麥芽、神麯各一錢，冰糖水調服，極效。或五月五日修合更妙。
白話文：
另外，治療瘧疾的妙方：生薑皮、陳皮、山楂、麥芽、酒麴各一錢，用冰糖水送服，非常有效。如果在五月五日採集並製備，效果會更好。
又方：生首烏五錢，青皮、陳皮各三錢，用酒水各半煎服，不論久近皆效。
凡治瘧疾，無論陰瘧陽瘧，總以前十五卷倪涵初瘧疾三方依次服之，無不應手取效，屢試屢驗。
白話文：
又有一個方子：使用五錢的生首烏，以及青皮和陳皮各三錢，用一半酒一半水煎煮後服用，無論病程長短都能見效。
治療瘧疾時，不管是陰瘧還是陽瘧，都可以按照前面十五卷中倪涵初所記載的三個瘧疾病方依次服用，無不立即見效，多次試驗都證明有效。