鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十八 (40)

1. 癆病嘔血氣弱等症

大黑棗數斤裝紅布袋中，用線密縫，浸尿桶內，童便更佳，至七晝夜，取出，漂淨去皮核，另用蓮子肉磨成粉，搗和為丸如桐子大。每早開水送下三錢，切勿輕視，屢見奇效。

白話文：

將數斤大黑棗裝進紅色布袋中，用線密密縫合。然後將布袋浸泡在尿桶內，最好用小男孩的尿液，浸泡七天七夜後取出，將黑棗漂洗乾淨，去除皮和核。另取蓮子肉磨成粉末，與黑棗搗和成如桐子般大小的丸藥。每天早上用開水送服三錢（約9克），不要輕視這個方子，它有奇效。

2. 吐血仙方

不論何經之血俱效。蠶豆花（必須莖上第一朵），陰乾研末，煎湯頻飲即止，並可除根。如無花時，即用葉抽去筋陰乾，煎湯服之，亦效。

白話文：

不論是哪種經絡出血，都適用這種方法。蠶豆花（必須是莖上長的第一朵花），曬乾後研成粉末，用熱水煎煮服用，可以止血，還能除根。如果沒有花的時候，可以用蠶豆葉，把葉筋抽掉後曬乾，煎煮服用，也有效果。

3. 引血歸源方

忽然血暈吐血，多至數升者，一時切勿服藥，急服童服二三碗，後得血止神安，再用廣西真山羊血，臨臥每服三分，不過三服，引血歸源，即自止矣。

白話文：

如果突然昏迷嘔吐出血，失血多達數升，此時不要急於服藥，應迅速服用二至三次童子尿。之出血止住精神安定後，再服用廣西產地、純正的山羊血，每晚睡前半小時服用三分，服用三次即可。山羊血有引血歸源的作用，血液就會自行停止。

4. 吐血除根方

生西瓜子二升，淘淨泥灰，用大砂鍋濃煎，瀝清，加入冰糖少許，代茶飲之，常服勿間斷，可以除根。至輕至微之物，竟能大效大驗。

白話文：

將生西瓜子二升（約一公斤），洗淨泥灰，用大砂鍋煎煮濃汁，瀝清後加入少許冰糖，當茶飲用。經常服用，不要間斷，可以根除疾病。如此輕微的藥物，竟然能有如此大的療效，真是令人驚嘆。

5. 勞傷鬱悶吐血

全黑豬蹄四個，要豬身上無一黑毛者，加入六月雪草，用瓦罐淡水，勿加鹽煮食，極效。

白話文：

四個全黑豬蹄，但豬身上不可有一根黑色毛髮。加入六月雪草，用瓦罐盛裝淡水，不要加鹽，煮熟後就可以食用，療效極佳。

6. 勞心吐血

蓮子二十一粒磨為末，酒調，食後服，久服自愈。

又方：蓮子心七個，糯米二十一粒，為末，酒調服。或用墨汁作丸服之。

白話文：

其他方法：蓮子心 7 個，糯米 21 粒，研磨成粉末，用酒送服。或者用墨汁製成藥丸服用。

7. 卒暴吐血

海螵蛸研末，米飲下一錢，又藕節、蒲黃、血餘燒灰，等分研勻，開水調服。

白話文：

將海螵蛸研磨成粉，用米湯送服一錢；另外，將藕節、蒲黃、血餘燒成灰，等量研磨均勻，用開水調和服用。

又方：廣陳皮、生粉草、研細末，每錢半，酒調服。

8. 傷肺吐血嘔血

白芨數兩炒黃色為細末，每服一二錢，晨早米湯送下。

9. 嘔出全是血

此血從胃中來。韭菜、茅草根、藕節、側柏葉、荷葉，以上五味或全用，或隨便用，俱取汁，磨陳墨五分，薑汁三匙，冷服，寒天則隔溫之。如無陳墨，則用童男剃下頭髮洗淨，瓦煅研細過篩，調汁服。

白話文：

這些血液來自於胃部。韭菜、茅草根、藕節、側柏葉、荷葉，以上這五種全用或隨意用，都取汁，研磨陳年墨汁五分、薑汁三匙，冷服，寒冷的天氣則隔溫服用。如果沒有陳年墨汁，可以用童男剃下的頭髮洗淨，用瓦器煅燒研磨成細粉過篩，拌汁服用。

10. 吐血成盆

貫眾五錢研末，黑頭髮五錢，瓦煅研細，扁柏葉多用，搗汁一碗，入末於汁內，隔湯煮一炷香，取起加童便一杯，黃酒一小杯，徐徐飲之。

白話文：

把貫眾研磨成粉末五錢重，黑豆蔻五錢重，瓦片經過火烤研磨成細粉，扁柏葉適量，搗碎成汁一碗，把粉末加入汁液中，隔水煮一炷香的時間，取出後加入童便一杯，黃酒一小杯，慢慢飲用。