《驗方新編》~ 卷十八 (39)
卷十八 (39)
1. 哮喘痰厥
哮喘方：每早空心吃苡仁粥一碗，神效。
又，無論遠年近日，冷熱哮病，於三伏日將生老薑切片，日曬夜露四十九日足，雨天不算，曬露足後，將薑片研細末，瓷瓶收貯聽用。再用糯米升半，白米升半，磨成細粉，用時以粉一二合，水和勻，用薑末作包心餡子搓成湯丸，待病人熟睡，預備滾水煮熟湯丸，輕輕喚醒病者，即與之食，或九丸、十一丸，須成單數，小兒減半，每夜食一次，久食自愈。
又，哮吼奇方：殭蠶七個，焙黃研末，米湯送下，其效如神。
白話文：
另外，不論是過去還是最近的、冷症或熱症的哮喘，在三伏天，將老薑切成片狀，白天放在太陽底下曬、夜裡放在露水下，共四十九天，雨天不算在那四十九天之內。曬、露足夠時間後，把薑片磨成細末，用瓷瓶收好、貯藏，以備使用。另外，拿糯米半升、白米半升，磨成細粉，要使用時，取細粉一兩到兩兩，加入水和勻，用薑末做內饀包成湯圓。等到病人睡著後，預先準備好滾水煮熟湯圓，再輕輕喚醒病人，立刻給他吃，九顆或十一顆，要取單數。小孩的劑量減半，每晚吃一次，長期食用就能痊癒。
又方：取鹽蝙蝠一個，去毛焙燥研細末，黃酒沖服。
又，哮吼氣急方：核桃肉一兩、細茶末五錢、入蜜三四匙，搗成丸如彈子大。不拘時含入口中，噙化嚥下。
白話文：
又一方：取一個蝙蝠，去掉毛髮後烘乾研磨成細末，用黃酒沖服。
另外，對於哮喘和呼吸急促的方子：使用一兩核桃肉、五錢細茶末，加入三四匙蜂蜜，搗成如彈珠大小的丸子。隨時可以含在口中，慢慢含化吞下。
又方：半夏、前胡、當歸、厚朴、陳皮、肉桂、甘草、蘇子、沉香、香附，共研細末，每服數挑，滾水沖服。
白話文：
另一個藥方：半夏、前胡、當歸、厚朴、陳皮、肉桂、甘草、蘇子、沉香、香附，把以上藥材全部研磨成細末，每次服用適量的藥粉，用滾水沖泡後服用。
又，痰哮方：川楝子一兩，枳殼五錢，制香附一兩，生牡蠣七錢，生地慄一兩，青鹽三錢，共研末，水泛為丸，每早吞服三錢。
白話文：
另外，針對痰喘的方劑如下：川楝子一兩、枳殼五錢、制香附一兩、生牡蠣七錢、生地慄一兩、青鹽三錢。將這些藥材研磨成粉末，並以水將藥粉化開製作成藥丸。每天早上服用三錢。
又，痰喘氣急方：用梨剜空中心，納入小黑豆令滿，留蓋合住紮緊，以糠殼火內煨熟，搗作瓶，每日食之。
又，咳嗽方內滾痰丸極妙。
白話文：
另外，治療痰喘氣急的偏方：將梨子中間挖空，放入小黑豆使其填滿，保留梨子蓋子並紮緊，用糠殼火在內部烘熟，搗碎裝瓶，每天食用。
又，痰厥方：白礬一兩，水一碗煎半，入蜜少許，再煎少時，溫服，得吐即愈。如不吐，再飲熱滾水一盞吐之自安。
白話文：
還有，痰厥的處方：白礬一兩，水一碗煎到剩一半，放入少許蜂蜜，再煎一會兒，溫熱服用，吐出後就痊癒了。如果沒有吐出，再喝一杯熱開水催吐，就會好的。
痰迷心竅方：陳膽南星二錢、廣木香三錢、天竺黃、茯神、沉香、石菖蒲、遠志肉、（甘草汁炒）淨棗仁、辰砂各二錢，共研細末。每服三錢，薑湯送下。
白話文：
痰迷心竅藥方：陳膽南星二錢、廣木香三錢、天竺黃、茯神、沉香、石菖蒲、遠志肉、（甘草汁炒）淨棗仁、辰砂各二錢，共研細末。每次服用三錢，以薑湯送服。
又方：石菖蒲、生薑，共搗汁，灌下即愈。
又，風痰方：萊菔子生用研末，水沖服之，得吐即愈。
又，中痰方：生明礬末，調陰陽水灌之，再服再吐，極效。如不吐，再用明礬煎熱湯催之。
白話文：
又一個方法是：將石菖蒲和生薑一起搗成汁，喝下去後病就好了。
另外，對於風痰的方子是：使用生萊菔子研磨成粉末，用水沖服，如果能夠嘔吐出來就會痊癒。
還有一個中痰的方子：用生明礬磨成粉末，調和陰陽水服用，會引起嘔吐，效果非常好。如果沒有引起嘔吐，可以再用明礬煎煮熱湯來催吐。
又，胸膈積痰方：取頂大蔥白頭二三十個，略搗爛，入鍋內炒熱，俟微溫塗敷胸坎，不久，痰即盡出。
白話文：
另外，治療胸膈積痰的方法：取二十到三十個大蔥的蔥白頭，稍微搗爛後放入鍋中炒熱，等溫度稍微降低後塗抹在胸前，不久痰就會全部咳出。
2. 吐血驗方
凡吐血症，切不可吃藥，誤用寒涼之藥，固不得法，而驟投滋補之劑，亦非所宜。惟有童便一味最良。或服自己小便更妙，名曰回龍湯，可以除根。戒房勞，忌食羊肉、雞、酒、蔥、蒜、薑、椒辛辣發物。每日早起，先將隔宿小便溺去，再將第二次小便用潔淨大碗盛之，其色白，其味淡，即乘熱吃下，隨以南棗二枚，口含咀嚼，自不噁心。如小便黃濁者不可吃。
白話文：
凡是吐血癥狀，切不可服用藥物，錯誤地使用寒涼藥物，固然不得法，而倉促地投用滋補藥劑，也不是適宜的。只有童便一種最為良好。或者服用自己小便更好，叫做回龍湯，可以連根拔除。戒除房事勞累，忌吃羊肉、雞肉、酒、蔥、蒜、薑、椒辛辣發物。每天早起，先將隔夜的小便排掉，接著將第二次小便用乾淨的大碗盛裝，其顏色潔白，其味道清淡，就可以趁熱喝下，隨後以兩枚南棗，含在嘴裡咀嚼，自己就不會作嘔噁心。如果小便黃濁的人不可以喝。
即用開水一碗，少加白糖待溫飲之，閉目靜坐，其小便必然清如泉水，日日飲之，不可間斷，久服常服。不惟吐血可以除根，而精神身體益加強壯，其功最大，奇驗奇靈，誠吐血症第一良方也。
白話文：
將一碗熱水加入少許白糖，待溫熱後飲用。閉上眼睛靜坐一會兒，小便自然會變得像泉水一樣清澈。每天都要飲用這種水，不能間斷，長期服用。不僅可以根治吐血，而且精神和身體都會變得更加強壯。這種方法的功效最大，奇驗奇靈，真是吐血癥的第一良方。
又，吐血經驗方：取馬桶鹼一大塊（即多年馬桶底下結成糞尿硝者是也，囑倒馬桶者留心取之），用陰陽瓦略煅存性研末，另用黑棗去皮核，蒸熟搗爛加入馬桶鹼末和勻為丸。每服三錢，白湯送下，已見奇效。
白話文：
另外，還有治療吐血非常有效的方子：取一塊馬桶鹼（就是多年來馬桶底下累積的糞便、尿液和硝而形成的東西，告知倒馬桶的人小心地取回），用陰陽瓦略微煅燒後研成粉末，另外用黑棗去皮、核，蒸熟後搗爛加入馬桶鹼粉末拌勻製成藥丸。每次服用三錢，用白開水送服，已經見過藥到病除的奇效。