《驗方新編》~ 卷十八 (35)
卷十八 (35)
1. 砂米丸
此方治黃病，兼治食積腹痛及手足癱瘓無力，並小兒好食磚炭、泥土、茶葉等物，效驗如神，慎勿輕視！針砂，用好醋浸三宿，炒紅色二兩，糯米炒略枯一兩，二味共研細末，用河、井水各半調和為丸如梧子大。大人每服二錢，小兒一錢，清晨米湯送下，有病者三服即效，無病者亦可常服。
白話文：
這個藥方是治療黃疸的，還可以兼治食積腹痛、手腳無力，以及小孩喜歡吃磚頭、炭、泥土、茶葉等東西。藥效非常神奇，千萬不要輕視！
針砂，要用好的醋浸泡三個晚上，炒成紅色，用量是二兩，糯米炒到稍微有點焦黃，用量是一兩。這兩種成分一起研磨成細粉，再用河水和井水各半混合調和，做成丸子，像梧桐子那麼大。大人每次吃二錢，小孩吃一錢，早上用米湯送服，生病的人吃三次就會有效，沒生病的人也可以經常服用。
2. 治黃疸神方
廣木香錢半，小面饅頭五個，黑棗二十一枚，將面饅頭底下剜一小孔，每個填入廣木香三分，仍將原剜下面填補孔處，文武火煅成炭存性研末，將黑棗湯泡去皮核，搗如泥，和煅饅頭末，分作五丸。每早用茵陳三錢，煎湯化服。
又方：馬鞭草煎湯常飲，亦效。
白話文：
廣木香和銅錢各半，小面饅頭五個，黑棗二十一枚。將小面饅頭底部挖一個小孔，每個填入廣木香三分，再把挖掉的面填補回孔處，用文火和武火燒成木炭，取出研磨成細末。將黑棗用湯泡去皮核，搗成泥，與煅燒過的饅頭末混合，做成五丸。每天早上用茵陳三錢，煎成湯後服用。
3. 獨妙丹
治黃疸奇效。毛腳芹搗爛塗，男左女右臂大肉上，用蜆子殼蓋定，以帛扎牢，起小泡即愈。忌食發物、大葷一月。
白話文：
治療黃疸的奇效偏方：將毛腳芹搗爛，塗在男性左臂或女性右臂的大肉上，用河蜆殼蓋住，用布條紮緊。當皮膚表面出現小水泡後，黃疸即可痊癒。患病期間，應忌食發物和油膩食物一個月。
茵陳菜治黃疸聖藥，茵陳蒿或作菜或作羹，或蒸米麥飯，日日食之，數日即愈。茵陳鮮者細切，乾者研末煮薑湯食之，皆治黃疸症妙藥也。
白話文：
茵陳菜是治療黃疸的聖藥，它可以做成菜或湯，也可以蒸米飯或麥飯，每天食用，數日即可痊癒。新鮮的茵陳菜切碎，乾的茵陳菜研磨成粉末，用薑湯煮沸服用，都是治療黃疸的良藥。
4. 時行發黃
用酒醋浸蛋一宿，食蛋白數枚即愈。
5. 治黃黑二疸神方
此方專治患疸病者，或嗅鼻內，或塞鼻中俱可，男左女右，鼻有黃水流出即驗。用苦丁香（即香瓜蒂）一兩炙，研末，嗅鼻內，一日數次，或搓丸塞入鼻中亦可。
白話文：
這個方子專門治療患有疸病的人，無論是聞到鼻子裡，還是塞在鼻子裡都可以，男人左邊，女人右邊，鼻子有黃水流出即可驗證。用苦丁香（即香瓜籽）一兩，炙黃研成細末，聞鼻內，一日數次，或搓成丸狀塞入鼻中亦可。
又法：取苦丁香，將半生半熟者摘下，用線穿掛空中陰乾，研極細末，入麝香少許，嗅之即愈。
白話文：
另一種方法：採摘苦丁香，將半生半熟的摘下，用線穿過掛在空中陰乾，研磨成極細的粉末，加入少許麝香，聞了以後症狀就會好轉。
6. 治痞塊
用玉簪葉、獨大蒜，共搗爛，穿山甲炒為末，好醋和成餅，量痞大小作餅貼之，只可兩炷香久為度，其痞即化為膿血，從大便而出。然須量人大小、強弱貼之。
白話文：
用玉簪葉和獨大蒜，一起搗碎成泥，將穿山甲炒熟後研磨成粉末，用好醋和成餅狀，依照腫塊的大小做成餅狀敷貼，只可以兩炷香的時間為限，腫塊就會化成膿血，從大便排出。但是必須根據患者的體型大小和體質強弱來敷貼。
又方：青油一斤（煎滾），次下密陀僧六兩，羌活一兩，候成膏再下阿魏五錢，麝香二錢，退冷火氣，隨患大小攤貼，立消。
白話文：
另一個藥方：青油一斤（煎至滾燙），然後加入密陀僧六兩，羌活一兩，等待成為膏狀後再加入阿魏五錢，麝香二錢，待退去火氣後，根據患處大小攤平貼敷，立即可消除。
又方：大荸薺一百個，古銅錢二十個，海蜇一片，皮硝四兩，燒酒三斤，共浸七日後，每早吃四五個，加至十個為止，即愈。
白話文：
另一個方子：大荸薺一百個，古銅錢二十個，海蜇一片，皮硝四兩，燒酒三斤，一起浸泡七天後，每天早上吃四五個，增加到十個為止，就會痊癒。