《驗方新編》~ 卷一 (32)
卷一 (32)
1. 牙縫出膿
有膿而不潰爛，或似膿非膿，痛不可忍者，此蟲牙也。照蟲牙第一方治之。
白話文：
有膿但是不會潰爛，或者是像膿又不是膿，疼痛難以忍受的，這是蟲牙。按照治療蟲牙的第一個處方來治療。
2. 牙縫出血
此名牙宣症，又名牙衄，乃陰虛熱極所致。發時血出不止，若不急治難救。用黃豆渣（即豆腐店中取過黃豆漿之渣，無則用生黃豆嚼融，亦可。如不見效，仍用豆渣為妥，並以黃豆為佳，黑豆不效。店中亦有黑豆者，須問明以免誤事），敷之，立止如神。內服六味地黃湯，（見內外備用諸方門），去山萸肉不用。
白話文：
這種病叫做牙宣症，也叫做牙衄，是陰虛火熱極盛所導致的。發作的時候血流不止，如果不緊急治療很難挽救。可以用黃豆渣（就是豆腐店裡做完豆漿剩下的渣子，沒有的話可以用生的黃豆嚼碎，也可以。如果不管用，還是用豆渣比較妥當，而且最好用黃豆，黑豆不管用。店裡可能有黑豆的，一定要問清楚以免誤事）覆蓋在上面，立刻止血像神一樣。內服六味地黃湯（見內外備用諸方門），去掉山茱萸肉不用。
有人患此，血出兩日不止，熱甚垂危，照此治之，其病若失。此治牙衄第一神方也。載福建某府志。
白話文：
有位患者得了這種病，血連續流了兩天都止不住，發高燒而且危在旦夕，按照這種方法治療，他的病就像不曾發生過一樣。這是治療牙齦出血的第一個有效方法，載於福建某府志。
3. 滿口牙齒出血
前症系一二牙縫血流不止。此係滿牙出血，時有時無。用枸杞為末，煎湯漱口，然後吞下，立愈。如血出不止，即用前豆渣方治之。
又方：馬糞燒灰存性擦之，立愈。
又方：蘿蔔，含口內嚼之，熱則再換另嚼，極效。
白話文：
上述症狀是有一到兩個牙縫間出血不止。這種情況是牙齒出血，有時出血，有時不出血。可用枸杞研成細末，煎湯漱口，然後吞下去，立即痊癒。如果出血不止，就用前面的豆渣方來治療。
4. 輕粉毒發齒縫出血臭腫
貫眾三錢，黃連二錢，煎水，候溫加頂上梅花冰片二分，時時漱之。
白話文：
貫眾三錢，黃連二錢，將藥材與水煎煮，等溫度適中時加入頂上梅花冰片二分，經常漱口。
5. 牙根胬肉漸長
此名齒壅症。用生地黃汁一鍾，皂角數片。將皂角燒熱淬地黃汁內，再燒再淬，以汁盡為度，曬乾研末敷之，即縮。或用朴硝末敷之亦消。
白話文：
這就是俗稱的「牙齦腫痛」。可以使用生地黃汁一碗、皁角好幾片。將皁角燒熱，浸入生地黃汁裡，再燒再浸，直到汁液都乾了為止，曬乾後磨成粉末敷在患處，就會消腫。或者使用朴硝末敷在患處，也可以消腫。
6. 齒長數寸
此名髓溢症。用真白朮為末，人乳拌蒸服之即愈。此孫真人《千金方》也。
白話文：
這種病稱為髓溢症。使用真白朮磨成粉末，用人奶拌勻後蒸熟服用即可痊癒。這是孫思邈《千金方》中的記載。
7. 軟牙瘡
此症小兒多生。用生蜆三四個，撬開取肉，先將殼燒枯，和蜆肉搗爛敷之，甚效。
白話文：
這種病症多發於兒童。用三、四個生蜆，撬開取出肉，先把殼燒成灰，和蜆肉搗爛敷在患處，效果很好。
8. 睡臥咬牙聲響
即取所睡席下灰塵一捻，納入口中，勿令本人知之。即愈。
9. 睡齒作酸
因食酸味過多者。胡桃肉（又名核桃）食之即愈。
白話文：
因為吃太多酸的食物，可以吃核桃肉（又稱為胡桃）來治療。
10. 取痛牙法
牙不宜取，取則滿口牙松，實在痛極，礙於飲食，方可取之，否則不取為妙。用大鯽魚一條（約重十兩），用白信石一錢，入腹內縫口，掛有風無日貓鼠不到之處陰乾，七日後鱗起白霜，取霜收貯。約一鱗之霜，可取一牙。臨用，將白霜放膏藥上（不論何項膏藥），指定痛處貼上，令本人咳嗽一聲，其牙自落。此林屋山人經驗方也。
白話文：
牙齒最好不要拔除，如果真的不得不拔，則可能導致滿口牙齒鬆動。如果真的疼痛難忍，並且影響飲食，纔可以拔除，否則最好不要拔。
可以用一條約重十兩的大鯽魚，加入一錢的白信石，將白信石放入鯽魚腹中，縫合魚腹。把魚掛在通風無日照、貓鼠不到的地方晾乾。七天後，魚鱗上會出現白霜，將白霜收集起來儲存。大約一鱗的白霜就可以拔除一顆牙齒。
在使用時，將白霜放在膏藥上（不論任何一種膏藥），貼在牙齒疼痛處。讓病人咳嗽一聲，牙齒就會自行脫落。這是林屋山人（唐代醫學家孫思邈）的經驗方。
又方：用大蒜一個搗爛，入白龍骨末一、二分，拌勻貼痛處，半時即下。
白話文：
另一個方法：用一個大蒜搗碎，加入一到二分的白龍骨粉，拌勻後敷在疼痛的地方，半個小時後就可以拿掉。