《驗方新編》~ 卷一 (31)
卷一 (31)
1. 牙疼腿痛
名青腿牙疳。此症兩腿形如雲片，或紅或青，大小不一，痛而腫硬，步履艱難，其毒上攻，以致牙齦腐爛，甚至穿腮破唇，雖說話高聲亦痛。照前走馬牙疳各方治之。腿上腫處用清涼膏（見湯火傷門）治之，神效無比。或用瓷鋒刺破出血，以牛肉片貼之，日換數次，甚驗。或服六味地黃湯（見內外備用諸方），十餘劑亦可，藥內去山萸肉為要。
又方：一人患此，痛苦八年不愈，一乞食道人用艾火在耳門邊肉尖上，切蒜片隔住，連燒五下，立時全愈，神妙非常。左痛燒右，右痛燒左，或兩耳全燒，無不奇效。或不用蒜，以燈火燒之，便妙。
白話文：
這種病症叫做「青腿牙疳」。這種病會讓兩條腿的形狀像雲片一樣，顏色有紅有青，大小不一，疼痛而且腫脹僵硬，走路困難。它的毒性還會向上侵襲，導致牙齦腐爛，甚至會穿破臉頰和嘴唇，即使說話大聲也會疼痛。可以依照先前治療走馬牙疳的各種方法來治療。腿上腫脹的地方可以用清涼膏（參考湯火傷門的說明）來治療，效果非常好。也可以用瓷片刺破腫脹處讓血流出來，然後用牛肉片貼在上面，每天換幾次，也很有效。或者服用六味地黃湯（參考內外備用諸方），喝十幾劑也可以，但藥方中要去掉山萸肉。
還有一個方法：有個人患上這種病，痛苦了八年都沒有好，一個乞討的道士用艾草火在耳朵旁邊的肉尖上，隔著蒜片燒灼，連續燒了五次，立刻就痊癒了，非常神奇。左邊腿痛就燒右邊耳朵，右邊腿痛就燒左邊耳朵，或者兩邊耳朵都燒，沒有不見效的。或者不用蒜片，直接用燈火燒灼，也很有效。
2. 盤根牙癰
牙根破爛，甚至牙骨通身脫落，須用金素丹（見癰毒諸方）摻棉紙上，捲成紙捻，塞牙根邊，久塞可保不脫。如遇飲食，可去藥條，日換數次，亦無妨礙。
白話文：
牙齒的根部已經腐爛破損，甚至牙齒連同牙槽骨整個脫落。這時需要用金素丹（配方在治療癰瘡毒腫的方劑中可以找到）摻在棉紙上，捲成紙捻，塞在牙根旁邊，長期塞著可以防止牙齒脫落。如果吃飯時，可以把藥條取出，每天更換幾次，也不會影響治療。
3. 牙根腫痛
紅腫痛甚者名牙癰，刺出毒血，用珍珠散吹之，不吹亦可，內服龍膽瀉肝湯（見內外備用諸方），即愈。倘牙骨及腮內疼痛，不腫不紅，痛連臉骨者，名骨槽風，治法見後。
白話文：
牙根紅腫疼痛很厲害的，叫做牙癰。可以用針刺破放出毒血，然後用珍珠散吹在傷口上，不吹也可以。同時內服龍膽瀉肝湯（藥方在《內外備用諸方》裡有記載），很快就會痊癒。如果牙骨和腮幫子內部疼痛，但不紅腫，痛起來會連到臉骨的，叫做骨槽風，治療方法在後面會提到。
4. 牙腮疼痛初起不紅不腫久則潰爛或有骨出
此名骨槽風，乃陰疸也。初起有誤認牙疼，多服涼藥，以致成功，爛至牙根，延爛咽喉不救。未潰爛者，宜用二陳湯加陽和丸煎服，或服陽和湯消之。已潰爛者，用陽和湯、犀黃丸，每日早、晚輪服。如有多骨在內，用推車散吹入，過夜，其骨不痛自出，俟骨出盡用生肌散吹入，內服保元湯加肉桂、當歸、川烏、生耆、生草收功，屢試神驗。此林屋山人經驗神妙方也。
各方見癰毒、陰疽及內外備用諸方各門，推車散見多骨疽門。
白話文：
這種病叫做「骨槽風」，是屬於陰性的癰疽。剛開始發病時，常常會被誤認為是牙痛，導致服用過多的寒涼藥物，反而使病情加重，最後爛到牙根，甚至蔓延到咽喉，難以救治。如果還沒潰爛，應該用二陳湯加上陽和丸一起煎服，或者服用陽和湯來消除。如果已經潰爛，就用陽和湯和犀黃丸，早晚輪流服用。如果裡面有很多骨頭，可以用推車散吹入患處，過一夜，骨頭就會自己出來而且不痛，等骨頭都出來後，再用生肌散吹入，內服保元湯加上肉桂、當歸、川烏、生耆、生甘草來收尾，多次試驗都非常有效。這是林屋山人經驗豐富的神奇藥方。
各個藥方都記載在癰毒、陰疽以及內外用藥等各類相關章節，而推車散則記載在多骨疽的章節中。
5. 火鬱牙疼結核齦腫
夏枯草、犀角、羚羊角、黑梔仁各一錢，元參、知母各一錢五分，連翹、銀花各二錢，生甘草六分，水煎服，數劑即愈。虛火者忌用。
白話文：
用夏枯草、犀角、羚羊角、黑梔子仁各一錢，玄參、知母各一錢五分，連翹、金銀花各二錢，生甘草六分，用水煎煮後服用，服用幾劑就會痊癒。 如果是虛火引起的牙疼，不適合使用這個藥方。