《驗方新編》~ 卷十六 (8)
卷十六 (8)
1. 藥物備要
沒藥：色赤如琥珀者良。亦用燈芯同炒、與制乳香同。
冰片：多以樟腦假充，以牙色如梅花片者良。杉木炭養之，則不損耗。
血竭：味甜咸、色赤、以染透指甲者為真。若味大咸有腥氣者是海母血假充。
阿魏：味極臭，取少許沾銅器上，過夜，沾處色白如銀者真。
硼砂：色黃如膠者真。
沙苑蒺藜：以潼關產者良。皮貨店所帶形扁如腰子、色綠者真。
赤小豆：又名飯豆，扁而紅者是。若半紅半黑名鬼眼豆，無益有損，斷不可用。
烏梅：生青梅蒸熟，用稻草灰拌入，曬乾即是。店中多有以小李假充，必須自制，用之方效。
柿餅：以大者為佳，有以小野柿假充，用之有損。
蓖麻子油：蓖麻子五升，搗爛，用水一斗，煮有白沫即取起，待沫盡乃止，去水，將沫熬至點燈不炸為度。
燈心炭：取活竹一段，兩頭留節，中開一眼，以燈心塞滿，外將原刻竹仍填原眼，加泥裹好，入糠火內煨至竹成一炭，取內燈心炭用。
阿膠：味不臭者佳。色綠者為上。有氣味者必假，不如好牛膠代之。
鹿茸：茸有數種，佳者頗不易得。茸片尤假。一人與茸客至交，因體虛向客索得血片一斤服之，體虛如故，毫不見功。怪而問之，茸客醉後吐實，系用牛尾，豬血和藥製成，其片放手心亦能捲動，與真茸無異。
鹿膠：凡膠以自熬為真。鹿膠必用真關東鹿角熬服方效。若川角、魚角色白而長者，俱無力。
龜板：龜板生用有力，藥店多以熬過龜板混充，不可不辨。
龜膠：此膠亦宜自熬，板以厚而黑者為佳，黃而薄者無力。
癩蝦蟆：又名癩團，又名老蟾。目紅、腹無八字紋者不可用。
蜣螂：又名推車蟲，推屎蟲。以人糞一團如推車者是。
搔蛺子：本名蛸蛺蟲，又名偷油婆，江蘇人呼為髒㿉，有翅能飛，其色紫如油，灶邊及有食物之處最多。
蜒蚰：本名蛞蝓，又名鼻涕蟲，其形似也。
蝸牛：頭有須，尾有螺殼者是。
螻蛄：又名蟪蛄，即土狗也。
虻蟲：大如蜜蜂，腹四褊微黃綠色，喜食牛馬血。
白話文：
藥物備要
沒藥：顏色紅如琥珀的最好。也可以用燈芯一起炒，或與炮製過的乳香一起使用。
冰片：常有以樟腦冒充的，顏色像梅花片一樣的才是好品。用杉木炭保存，就不會損耗。
血竭：味道甜鹹，顏色紅色，能染透指甲的是真品。如果味道很鹹且有腥味，那是用海母血冒充的。
阿魏：味道極其臭，取少量沾在銅器上，過夜後，沾到的地方顏色潔白如銀的才是真品。
硼砂：顏色黃如膠狀的才是真品。
沙苑蒺藜：潼關產的最好。皮貨店裡賣的，形狀扁平像腰子、顏色綠色的才是真品。
赤小豆：又稱飯豆，扁平而紅色的才是。如果半紅半黑，叫做鬼眼豆，沒用反而有害，絕對不能用。
烏梅：用青梅蒸熟，再用稻草灰拌入，曬乾就是了。市面上很多用小李子冒充，必須自己製作，才能有效。
柿餅：大的比較好，有些用小野柿冒充，用了有害。
蓖麻子油：蓖麻子五升，搗爛，加水一斗，煮到有白色泡沫就撈起來，等泡沫消失才停止，去掉水，把泡沫熬到點燈不會炸裂的程度。
燈心炭：取一段活竹，兩頭留著竹節，中間開個小孔，用燈芯塞滿，再把竹子原本挖開的地方填回去，用泥巴裹好，放到糠火裡煨，直到竹子變成炭，取裡面的燈心炭使用。
阿膠：沒有臭味的最好。綠色的為上品。有異味的一定是假的，不如用好的牛膠代替。
鹿茸：鹿茸有好幾種，好的很難得。鹿茸片尤其容易造假。有人和賣鹿茸的關係很好，因為身體虛弱，向他索要了一斤鹿茸片服用，身體還是很虛弱，一點效果也沒有。奇怪地詢問後，賣鹿茸的人喝醉酒後說實話，那是用牛尾巴、豬血和藥材製成的，把片狀的放在手心也能捲曲，和真鹿茸沒什麼兩樣。
鹿膠：所有的膠都以自己熬製的為真。鹿膠一定要用真正的關東鹿角熬製服用才有效。如果是川鹿角、魚膠，顏色潔白而長的，都無效。
龜板：龜板生用效果好，藥店裡多用熬過的龜板冒充，不可不辨別。
龜膠：這種膠也應該自己熬製，龜板要厚而黑的最好，黃而薄的無效。
癩蝦蟆：又叫癩團，又叫老蟾蜍。眼睛紅的、肚子沒有八字紋的不能用。
蜣螂：又叫推車蟲，推屎蟲。像推著車一樣一大團糞便的就是。
蠼螋：本名蠼螋，又名偷油婆，江蘇人叫它髒蟲，有翅膀會飛，顏色紫像油一樣，灶台邊和有食物的地方最多。
蛞蝓：本名蛞蝓，又叫鼻涕蟲，形狀像鼻涕蟲。
蝸牛：頭上有觸角，尾巴有螺殼的是。
螻蛄：又名蟪蛄，就是土狗。
虻蟲：大小像蜜蜂，腹部有四條紋，顏色微黃綠色，喜歡吸食牛馬的血。