鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十八 (28)

1. 疝氣偏墜

豬毛燒灰研細，每服二錢，空心熱酒送下。或加小茴更妙。

又方：灰面煮成厚糊，離火即加入胡椒細末一兩，攪勻，攤成膏，貼陰子患處，一時小便如湧，貼一日去膏，即愈。

白話文：

另一種方法：把麵粉或麩皮炒成糊狀，離開火源後立即加入一兩胡椒粉，攪拌均勻，攤成膏狀，貼在患處，不久就會小便增多，貼上一天後取下膏藥，即可痊癒。

2. 疝氣腫痛方

大茴香，薑汁浸一宿曬乾，荔枝核，打碎鹽水炒，等分研末，水煎服，或作丸服之更佳。

白話文：

將大茴香浸泡在薑汁中一晚上，取出後晾乾。荔枝核打碎，並在鹽水中炒熟。將大茴香和荔枝核等分研磨成粉末，可以用水煎服，也可以做成丸劑服用。做成丸劑的效果會更好。

又方：霜打葫蘆燒灰為末，好酒調服。

又方：栝蔞研末，紅糖調服。

又方：小茴、荔枝核（鹽水炒研）、橘核鹽炒，三味等分，酒水各半煮，空心溫服。

白話文：

另一個藥方：小茴香、荔枝核（用鹽水炒過並研磨）、橘子核（用鹽炒過），三種藥材等分，用酒和水各一半煮，空腹時溫熱服用。

3. 化木湯

治木腎。白朮一兩、附子、肉桂、柴胡各五分，野藍菊花根五錢，水煎服。服後被蓋取汗，至睪丸之外汗出如水為度，一劑即愈。如病重者，加倍煎服。

白話文：

治療木腎。白朮一兩、附子、肉桂、柴胡各五分，野藍菊花根五錢，水煎服用。服藥後蓋被取汗，直到睪丸外面出汗像水一樣多就算好，一劑即可痊癒。如果病情嚴重，加倍煎煮服用。

4. 逐狐湯

治狐疝日則出而痛，夜則縮而安，且能強陽善戰，真狐疝也。臺黨參六錢，白朮三錢，茯苓三錢，肉桂三分，橘核五分，白薇五分，荊芥一錢五分，半夏一錢，甘草五分，水煎服。

白話文：

治療狐狸疝氣，白天腫脹並疼痛，夜晚則縮小而舒緩，而且能夠強健陽氣並擅長戰鬥，這的確是狐狸疝氣。方藥：臺黨參六錢、白朮三錢、茯苓三錢、肉桂三分、橘核五分、白薇五分、荊芥一錢五分、半夏一錢、甘草五分，水煎服。

5. 小腸氣痛

專治腎囊堅硬，小便不通者。雞蛋兩枚取清去黃，加入胡椒細末二錢，於蛋碗內調勻，即將腎囊置於碗內，用手捧住，初不覺暖，漸熱則堅痛漸消，至熱極不能忍耐，然後去之，永不復發。

白話文：

專門治療腎囊堅硬、小便不通的病症。取兩個雞蛋，取蛋清去蛋黃，加入二錢胡椒粉，在碗中攪拌均勻，然後將腎囊放入碗中，用手捧住，開始時不覺得溫暖，逐漸變熱後，堅硬和疼痛就會逐漸消失，直到熱到極點無法忍受時，就將腎囊拿出來，以後就不會復發了。

又方：紫蘇、艾葉各二兩，防風一兩，水煎數滾，傾入腳盆內，或小圍桶亦可。先熏後洗，熏時四面將衣服圍護緊密，俟微溫浸之，連洗數次，自然全愈。

白話文：

另外一個偏方：紫蘇、艾葉各二兩，防風一兩，將這些藥材用水煮沸幾次，倒入盆子裡，也可以倒入小桶子中。先把腳燻一燻，再用藥水洗腳，燻的時候，用衣服把四面圍住，等藥水微溫了，就把腳浸泡進去，連續洗幾次，自然就痊癒了。

又方：核桃一枚，燒枯研末，熱酒調服。

又方：川楝子三錢，破故紙三錢，大茴香三錢，小茴香三錢，廣木香三錢，共研細末，每服用三匙，熱陳酒調服。

白話文：

另一個方子：川楝子三錢，破故紙三錢，大茴香三錢，小茴香三錢，廣木香三錢，將這些藥材共研成細末，每次服用三匙，用熱陳酒調和服用。

6. 藥兜肚方

治小腸氣痛。川楝子、吳萸等分，共研末，用灰面一角和藥，裝入紅色綢兜肚內，束小腹上，藥末易於垂下，須鋪勻用針線密縫，橫截為要。

白話文：

治療小腸絞痛。川楝子、吳萸等分，研磨成粉末，用一角的灰面和藥，裝入紅色的綢兜肚內，綁在小腹上，藥末容易垂下，須鋪勻，用針線密縫，橫向截斷纔是重點。