《驗方新編》~ 卷十八 (27)
卷十八 (27)
1. 大人小兒腹內諸蟲方
取向東楝樹根，取皮洗淨，曬乾炒黃為末，砂糖調服七八錢，蟲即化為水。
白話文：
取向東邊生長的楝樹根，剝下樹皮洗乾淨，曬乾後炒至金黃色，磨成粉末，用砂糖調和服用七八錢，肚子裡的蟲就會化成水排出。
2. 凡腹內生癰毒不可藥治者
皂角刺，看病症酌量用多少，切碎，用酒煎溫服一碗，其膿血下從小便中出。不善飲者，用水煎亦可。
白話文：
凡是腹腔內長了癰瘡毒腫，無法用藥物治療的，可以使用皂角刺。依照病情的輕重，酌量使用皂角刺，將其切碎後，用酒煎煮，溫熱服用一碗。這樣一來，膿血就會從小便排出。如果不能喝酒的人，用水煎煮也可以。
3. 冷氣入腹
漸見陰囊腫脹，日夜疼痛。布裹川椒包腎囊下，令熱氣大通，日再易之，以消為度。
白話文：
陰囊開始腫脹，而且日夜都感到疼痛。用布包著川椒，敷在腎囊（陰囊）下方，讓熱氣可以順暢流通，每天更換兩次，直到腫脹消退為止。
4. 房事後中寒腹痛
生薑、蔥白同搗爛，熱酒沖服，強睡片時，汁出即愈。如痛甚再以蔥頭搗爛，炒熱，攤貼臍上，用艾炙之，鼻尖有汗，其痛立止。
白話文：
將生薑和蔥白一起搗爛，用熱酒沖服，然後盡量睡一下，等汗出來就會好。如果腹痛很嚴重，再把蔥頭搗爛炒熱，敷在肚臍上，用艾草燻烤，直到鼻尖出汗，疼痛就會立刻停止。
5. 氣滯腹脹
及手背腳膝疼痛。大麥醋糟炒熱，布裹熨之，三二換即愈。
白話文：
將大麥醋糟炒熱後，用布包起來熱敷在腹部脹痛、手背、腳、膝蓋疼痛的部位，換敷個兩三次就會好了。
6. 寒火相結小腹疼痛
俗名陰寒。枯白礬如棗子大一塊，帶須蔥白三段，胡椒按病人歲數一歲一粒，用男孩兒吃之乳合一處共搗為丸，安放肚臍上，一炷香久痛即止，愈後忌用生冷。
白話文：
這種情況俗稱陰寒。取像棗子般大小的枯白礬一塊，連同帶鬚的蔥白三段，再加上胡椒，胡椒的數量按照病人的歲數，一歲用一粒。將這些材料與男嬰吃剩的乳汁混合在一起搗成藥丸，敷在肚臍上。過一炷香的時間，疼痛就會停止。痊癒之後，要忌吃生冷的食物。
7. 腹中寒痛
痛極以致蜷曲不能伸，熱手按之相安，此乃寒痛也。熟附片二錢，炒乾姜二錢，肉桂（去粗皮）一錢，益智仁二錢，川椒殼二錢，吳萸二錢，丁香一錢，法半夏五錢，草果仁（麵炒）一錢，水煎，一服即愈。
白話文：
肚子劇烈疼痛，痛到身體蜷縮無法伸直，用熱手按壓會感覺比較舒服，這就是寒痛。可以用熟附片二錢、炒乾薑二錢、肉桂（去掉粗糙外皮）一錢、益智仁二錢、川椒殼二錢、吳茱萸二錢、丁香一錢、法半夏五錢、草果仁（用麵粉炒過）一錢，加水煎煮，服用一劑就會痊癒。
8. 土熨法
或房事後感受風寒，腹中疼痛欲絕。用陳乾土磚打成粗末約二升許，以鍋炒大溫熱，用青藍布分作兩包，以一半揉熨胸腹、腰背等處，冷則另換；一半周流揉熨，半時氣血流通自愈。或用皂角研細末吹入鼻中，得噴嚏則氣隨通暢。
白話文：
有些人可能在房事後感受到風寒，導致肚子劇烈疼痛，這時可以將陳年的乾燥土磚敲碎成粗末，大約兩升左右，放入鍋中炒至溫熱。然後用青藍布將土末分成兩包，其中一包用來揉熨胸腹、腰背等處，等到冷了就換另一包。另一包則持續揉熨，大約半個時辰後，氣血就會流通，疼痛自然會好轉。或者也可以將皂角磨成細末，吹入鼻中，如果能打噴嚏，氣就能跟著通暢。
9. 小腹痛諸藥不效方
用婦人油頭髮燒成灰研末，酒調服三錢即愈。
白話文：
將婦女的頭髮燒成灰，磨成粉末，用酒調和服用三錢，小腹痛就會痊癒。
10. 治陰寒腹痛
雞蛋一個煎成餅，用胡椒七粒研末，先放臍內，後以熱蛋餅貼上，冷即再換一餅，胡椒重換，吸去陰寒即愈。或用雞蛋十數個，煮白滾蛋，頭少去殼，對臍口掩上，蛋冷即換，以愈為度。
白話文：
用一個雞蛋煎成餅，把七粒胡椒磨成粉，先將胡椒粉放在肚臍裡面，然後把熱的雞蛋餅貼在肚臍上，蛋餅冷了就換新的，胡椒粉也要重新放，這樣把體內的陰寒之氣吸出來就會好了。或者用十幾個雞蛋，煮成白煮蛋，把蛋殼頂部敲開一點，對著肚臍口蓋上去，雞蛋冷了就換新的，直到病好為止。
11. 痧症腹痛
查看痧症諸方。陰痧則腹痛而手足冷，看身上有紅點用燈芯火爆之，極效。
陽痧則腹痛而手足暖，用針刺指頭少商穴，使出血即解，痧症腹痛，無論陰陽，忌食熱湯熱物。
白話文：
關於痧症引起的腹痛，各種處理方式如下：
如果是陰痧，會腹痛且手腳冰冷，這時觀察身上是否有紅點，用燈芯點火燒灼紅點，效果非常好。
如果是陽痧，會腹痛且手腳溫熱，這時用針刺手指上的少商穴，讓它出血就能緩解。
不論是陰痧或陽痧引起的腹痛，都切記不能食用熱湯或熱食。
12. 肚腹疼痛丸
雄黃二錢、檳榔二錢、白礬二錢、共研細末，用白米飯和為丸。每服二十一丸，白湯送下即止。
白話文：
將雄黃、檳榔、白礬各取二錢，一起研磨成細粉，用白米飯捏和成丸狀。每次服用二十一丸，用白開水送服即可止痛。
13. 寒腹痛
鴿糞，燒灰存性研末，熱酒調服一錢即愈。並治冷心痛。
白話文：
將鴿子糞便燒成灰，研磨成粉末，用熱酒調和服用一錢的份量，馬上就能治好寒性腹痛。也能治療冷痛的心痛。