鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十八 (25)

1. 男女腹痛緊急不識何症

用食鹽微炒溫熱，以布裹按痛處熨之，痛即止。

2. 治腹痛

或初起，或宿疾，兼治感傷水瀉。白胡椒一錢，麝香一分，二味共研末，入肚臍內少許，外以膏藥貼蓋之，少頃自愈。

白話文：

無論是新發疾病還是久治不癒的慢性疾病，兼治感冒引起的水瀉。

使用白胡椒一錢、麝香一分，將兩種藥物研磨成粉末，放入肚臍內少量，外敷膏藥，不久即可痊癒。

又方：胡椒、綠豆各四十九粒，同研細末，滾酒沖服，寒熱腹痛並治。

3. 護臍丸

胡椒五分、硫黃一錢、共為細末，黃蠟一錢，溶化為丸如芡實大。如肚腹諸痛，取一丸入臍內，以膏藥蓋之，甚效。

白話文：

胡椒五分（約0.5克）和硫黃一錢（約3.8克）共研成細粉，將黃蠟一錢（約3.8克）融化，將兩者混合捏成如芡實大小的丸劑。若是肚腹疼痛，可取出一個藥丸放入肚臍內，用膏藥蓋上，有顯著的緩解疼痛效果。

4. 熱天腹痛一時無藥

藿蓼子搗汁水沖服，或黃葉搗汁水沖服亦效。

5. 伏暑肚痛方

用瓜瓢掀攪缸中水百遍，取泡子一碗，薄荷葉十餘皮，長燈芯七根同煎湯，調六一散三錢服之，不時即愈。

白話文：

用瓢舀起鍋裡的水並攪動一百次，取一碗浮起來的泡沫，薄荷葉十幾片，長燈芯七根，一起煎煮成湯劑，再調入六一散三錢服用，不久即可痊癒。

6. 肚腹暴瀉方

車前子炒為末，米湯調服二錢，治夏秋間肚腹暴瀉，清濁不分者頗效。虛瀉、溏泄均不相宜。

白話文：

將車前子炒成粉末後，加入米湯調製成2錢的藥劑，服用治療夏季和秋季發生的突然腹瀉，沒有區分淸液或濁液。但此藥不適合虛弱引起的腹瀉，或是稀爛的、軟弱無力的腹瀉。

7. 肚腹水瀉方

茯苓二錢，厚朴錢半，陳皮一錢，炒枳殼二錢，甘葛一錢，川木瓜三錢，陳石榴酒炒二錢，紅棗、煨姜作引，水煎服。

白話文：

茯苓二錢，厚朴錢半，陳皮一錢，炒枳殼二錢，甘葛一錢，川木瓜三錢，陳石榴酒炒二錢，紅棗、煨姜作引，水煎服。

茯苓二錢，厚朴半錢，陳皮一錢，炒枳殼二錢，甘葛一錢，川木瓜三錢，陳石榴酒炒二錢，加入紅棗、煨姜作引，用清水煎服。

又方：石榴皮煎水服之，甚效。

又方：干蘿蔔種兜煎水服之。如無兜，即蘿蔔子亦佳。

又方：山楂肉炭、大麥芽炭（等分研末）、紅糖各三錢，連皮淡薑湯沖服。

白話文：

另一個藥方：山楂肉炭、大麥芽炭（各等分研成粉末）、紅糖各三錢，用去皮生薑煮的淡薑湯沖服。

8. 腹內蟲痛

烏梅一個，老薑三片，榧子七個，花椒十四粒，加黑糖少許，用水煎服，蟲即出矣。

白話文：

取烏梅一顆，老薑三片，榧子七顆，花椒十四粒，加入少許黑糖，以水煎煮服用，蟲子即會排出。

又方：苡仁根一斤切碎，水七升煮三升，服之蟲死盡出。

又方：白鴿屎燒存性，研末，米飲下一錢，即愈。

9. 蟲積肚痛

蔥汁半鍾，菜油半杯調和服之，蟲化為水，即除根矣。

又方：苦楝根四兩（取向東不露出土者，取皮去骨），使君子二兩（去殼），水五碗煎至三碗，去渣再熬至二碗，加白蜜四兩，又熬至一碗，隔湯燉熱空心服，一日服完。須於朔日服最妙，蟲頭向上，不吐不瀉，蟲從大便出，少則一服，多則二服除根。一切蟲積皆治，小兒分兩略減。

白話文：

另外一個方子：苦楝樹根四兩（取生長向東邊、沒有露出地表的樹根，並去掉樹皮和木質部分），使君子二兩（去掉外殼），加五碗水煎煮至三碗，去除渣滓後繼續煎煮至二碗，加入四兩白蜜，再次煎煮至一碗，隔水加熱後趁熱空腹服用，一天服完。最好在月初服藥，蟲頭朝上，沒有嘔吐或腹瀉，蟲子會從大便中排出，少則服用一劑，多則服用二劑即可除根。各種蟲積都可以治療，小兒服用時應酌情減量。