《驗方新編》~ 卷十八 (21)
卷十八 (21)
1. 胃脘痛方
牙皂（去淨弦）一兩，陳神麯五錢，共研末，再用陳神麯五錢，打糊為丸如芡實肉大。每服二丸，淡薑湯下，二服除根。
又方：乳香一錢，沒藥（雙瓦焙去油煙盡存性）一錢，大棗七個（去核），杏仁（炒，去皮尖）二錢半，烏梅七個，（去核蒸浮）共搗為丸，分作三服，白滾湯送下，神效。
又方：五靈脂（去砂，水飛淨）一兩，丁香（研淨末）三錢，巴豆霜三錢，麝香二分，五月五日用神麯同米醋糊為丸如綠豆大。每服三丸含口中，待將化以開水送下，重者五丸，服之極效。一方加沉香末三錢。
白話文：
胃脘痛方
**第一個藥方：**將牙皂（去除乾淨的筋絡）一兩，加上陳神麯五錢，一起研磨成粉末。然後，再用陳神麯五錢，調成糊狀，做成丸子，大小像芡實的肉一樣。每次服用兩丸，用淡薑湯送服，服用兩次就能根治。
**第二個藥方：**乳香一錢，沒藥（用兩個瓦片烘焙，去除油煙，保留藥性）一錢，大棗七個（去除棗核），杏仁（炒過，去除外皮和尖端）二錢半，烏梅七個（去除棗核後蒸過，讓其浮起），將這些藥材一起搗成丸子，分成三次服用，用白開水送服，效果神奇。
**第三個藥方：**五靈脂（去除砂石，用水漂洗乾淨）一兩，丁香（研磨成細粉）三錢，巴豆霜三錢，麝香二分，在五月初五這天，用神麯和米醋調成糊狀，做成丸子，大小像綠豆一樣。每次服用三丸，含在口中，等藥丸融化後，再用開水送服，病情嚴重的人可以服用五丸，服用後效果極佳。有一個藥方是，再加入沉香粉末三錢。
2. 香砂平胃丸
木香四兩，砂仁四兩，蒼朮十六兩，厚朴十六兩，廣皮十六兩，甘草四兩，共為細末，蜜和為丸，每丸重二錢。凡胃脘脹痛者，每於早、晚飯後服二丸，開水沖服，不過數服即愈。年深者久服亦愈，神效。
白話文：
木香四兩、砂仁四兩、蒼朮十六兩、厚朴十六兩、廣陳皮十六兩、甘草四兩，將這些藥材一起磨成細粉，然後用蜂蜜調和製成藥丸，每顆藥丸重二錢。凡是胃部脹痛的人，早、晚飯後各服用二顆藥丸，用開水送服，通常服用幾次就會痊癒。若是長年累月的病症，長期服用也會痊癒，效果神奇。
3. 反胃嘔吐
並附呃逆諸般氣痛及五臟各病。
白話文：
也伴隨著打嗝、各種氣痛，以及五臟（心、肝、脾、肺、腎）各自的疾病。
4. 反胃奇方
韭菜汁二杯，入薑汁、牛乳各一杯，細細溫服。蓋韭菜汁消血，薑汁下氣消痰和胃，牛乳解熱潤燥補虛也。
白話文：
韭菜汁兩杯，加入薑汁、牛奶各一杯，慢慢地溫熱服用。韭菜汁可以幫助消除瘀血，薑汁可以降氣、消除痰液、調和腸胃，牛奶則可以解熱、滋潤乾燥、補充虛弱。
5. 反胃吐食結腸方
有人反胃吐食，藥物不下，結腸至七、八日大便不通，垂死危極者，用白水牛喉一條，去兩頭節並脂膜筋肉，切片，米醋一盞浸之，微火炙乾，又淬入盞內，再炙再淬，醋盡為度，研末。每服一錢，食前陳米飲調下，輕者一服可愈。牛喉可向屠人處買，切勿特殺為要。
白話文：
有人反胃想吐，吃不下藥，導致便秘七、八天都無法排便，情況非常危急，快要死了。這種情況可以用一條白水牛的喉管，去掉兩端的骨節和脂肪、筋膜，切成薄片，用一小杯米醋浸泡。接著用小火烘烤到乾，再將烘乾的牛喉片放入醋中浸泡，再烘烤，如此反覆，直到醋用完為止，然後將牛喉片磨成粉末。每次服用一錢，在飯前用隔夜的米湯調和服用，情況輕微的人服用一次就可以痊癒。牛喉管可以向屠夫購買，切記不要為了取得牛喉管而特別殺牛。
6. 反胃及膈食病
靛青葉曬乾，預為收好。每用三錢，姜一錢，用水一碗煎至一茶杯，另用米一酒杯，日煮粥一碗，俟前藥煎好，即將粥預備，服藥後隨即將粥吃下，不必吃飯。又將藥再煎，過半日又服，仍又隨以粥投下，三日三服即愈。不用吃他藥，每日吃粥二三碗，十日方可吃飯。百日不可吃鹽，倘吃鹽此病復反不可治矣。
白話文：
將曬乾的靛青葉事先收好備用。每次取用三錢的靛青葉，搭配一錢的生薑，用一碗水煎煮至剩下一茶杯的量。另外準備米酒一杯，每天煮一碗粥。等到藥煎好後，將粥準備好，服藥後立刻吃粥，不需要吃飯。然後將剩餘的藥再煎一次，過半天後再次服用，服用後一樣立刻吃粥。這樣連續服用三天就會痊癒。不需要服用其他藥物，每天吃二到三碗粥，十天後才可以開始吃飯。一百天內不能吃鹽，如果吃了鹽，這個病就會復發而且無法治癒。