《驗方新編》~ 卷十八 (19)
卷十八 (19)
1. 真心痛方
蓋因寒邪直入心經，經久衰弱反為寒氣所劫故也。如手足青至節、寒至節不救，即死。
豬心一個，煮熟，去心留湯待用，麻黃、官桂、乾薑、附子各一錢，用豬心湯煎服，乃死中求活法也。
又方：桑葉搗爛，滾水送下，立愈！
白話文：
這是因為寒邪直接侵入心經，久了導致身體虛弱，反而被寒氣劫持。如果手腳發青到關節處，寒冷到關節處，就沒救了，會立刻死亡。
用一個豬心煮熟，把豬心取出，留下湯備用。用麻黃、官桂、乾薑、附子各一錢，用豬心湯煎煮後服用，這是從死亡邊緣求生的方法。
另一個方子：將桑葉搗爛，用滾燙的開水送服，立刻就能痊癒！
2. 心脘痛經驗方
舊剃刀布燒灰，黃酒送下。並治心脘一切諸痛，俱效！
白話文：
把舊的剃刀布燒成灰，用黃酒送服。這個方法可以治療心口和胃脘等部位的各種疼痛，都有效！
3. 冷氣心痛
並治疝氣腹痛。延胡索，胡椒，等分為末。每服二錢，食前溫酒調服。
白話文：
治療因寒氣引起的胸痛，也同時治療疝氣和腹痛。將延胡索、胡椒磨成等量的粉末。每次服用二錢，在吃飯前用溫酒調和服用。
4. 國老散
治心腹疼痛，嘔吐不止，或系蟲咬，服此立見奇效。生甘草三錢研末，用艾葉、烏梅煎湯緩緩送下。
白話文：
此方能治療心口和肚子疼痛，嘔吐不停，有可能是因為蟲咬引起的。服用此藥能立即見效。將生甘草三錢磨成粉末，用艾葉和烏梅煎煮的湯藥慢慢送服。
5. 開胃醒脾丸
孫兆甫云：補腎不如補脾，脾胃氣壯則能飲食，飲食既進則益榮衛、養精血，滋骨髓，是以《素問》云：精不足者，補之以味；形不足者，溫之以氣。此藥能補脾胃虛損，溫中進食，降氣化痰，去冷飲、泄瀉等症。厚朴去粗皮切片一斤，生老薑連皮切片八兩，水一升同煮乾，揀去姜，將厚朴焙乾。
又用乾薑一兩，甘草五錢，水一升再同厚朴煮乾，揀去甘草，將乾薑、厚朴焙燥，研為細末。另用大棗一斤，生老薑二兩，煮熟揀去姜，將棗搗如泥，和厚朴末為丸如梧子大。每服五十丸，清晨米飲湯下。
白話文：
孫兆甫說：補腎不如補脾，脾胃的氣強壯，就能正常飲食，飲食正常後就能夠增強身體的營養，滋養精血，強健骨髓。因此《素問》說：精氣不足，就用食物的味道來補養；形體虛弱，就用溫熱的氣來補養。這個藥丸能夠補養脾胃的虛弱損耗，溫暖中焦、促進食慾，降逆氣、化痰，去除因寒冷引起的腹瀉等症狀。
取厚朴去除粗皮切成片一斤，連皮的老生薑切片八兩，加水一升一起煮到水乾，挑出薑，將厚朴烘乾。
另外用乾薑一兩，甘草五錢，加水一升再次和厚朴一起煮到水乾，挑出甘草，將乾薑和厚朴烘乾，研磨成細末。另外用大棗一斤，生老薑二兩，煮熟後挑出薑，將棗搗成泥，和厚朴末混合做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十顆，早晨用米湯送服。
6. 桃靈散
治胃氣痛。百發百中。白礬五分，五靈脂一錢，乳香（去淨油）八分，以上三味，共研細末。遇痛時每服三分，燒酒送下。
白話文：
治療胃痛，效果非常好。用白礬五分、五靈脂一錢、乳香（去除油脂）八分，這三種藥材一起研磨成細末。當胃痛發作時，每次服用三分，用燒酒送服。
7. 陳香圓散
治胃氣痛神效。陳干香圓一個，切開蓋去穰，連蓋稱准，現重若干，配陽春砂仁亦若干，裝入香圓內，原蓋蓋好，井泥圍塗，放陰陽瓦上火煅，見青煙將盡為度，取起放地下，以碗覆蓋，免致化成白灰，俟冷透去泥，研為細末。每服二三錢，開水沖服。極重者亦可除根，體虛者服半料。愈後接服二賢散除根。
白話文：
治療胃痛，效果神奇。取一個陳年乾燥的香圓，將頂部切開，挖去裡面的果肉（穰），連同切下的頂部蓋子一起秤重，記錄重量。然後準備與香圓同等重量的陽春砂仁，將砂仁裝入香圓內，把頂蓋蓋好，用井底的泥土將香圓整個包裹起來，放在陰陽瓦上用火燒烤，看到冒出青煙快要結束時停止。取出後放在地上，用碗倒扣蓋住，避免燒成白灰，等完全冷卻後去除泥土，研磨成細末。每次服用二到三錢，用開水沖服。病情非常嚴重的也能徹底治好，體質虛弱的人服用一半的藥量即可。痊癒後，接著服用二賢散就能徹底根治。
8. 二賢散
治胃氣並肝氣痛，可以除根。鹽水炒橘紅，生甘草，等分為末。每服二錢，滾水沖服，日日服之，切勿間斷，以愈為度。
白話文：
這個方子[二賢散]是用來治療胃氣不順以及肝氣疼痛的，可以根治。將鹽水炒過的橘紅，和生的甘草，等比例磨成粉末。每次服用二錢，用滾燙的開水沖泡服用，每天都要服用，切記不要中斷，直到痊癒為止。