《驗方新編》~ 卷十八 (13)
卷十八 (13)
1. 治噎膈神方
貓胞衣，用新瓦放火上焙燥，研末，入硃砂末少許。每服一二分，放舌上，以溫湯徐徐服下，數服即愈。
白話文：
貓胞衣：將新瓦放在火上烘烤至乾燥，研成粉末，加入少量硃砂粉。每次服用一到二分，放在舌頭上，用溫水慢慢服下，服用幾次即可治癒。
取貓胞衣法：貓將產，以人看守，須急急取之，稍遲則貓食矣！
又方：用抱出雞子殼，瓦上焙燥研末。每服二錢，熱酒送下。
白話文：
取得貓胎盤的方法：當貓即將生產時，要有人看守著，必須迅速取走胎盤，稍有遲疑貓就會吃掉它。
另一個方法：使用孵化出小雞後的蛋殼，在瓦片上烤乾並研磨成粉末。每次服用兩錢，用熱酒送服。
又方：大橘子一個，入膽礬一錢，將橘子頂上切去一片，以膽礬納入，仍以切下之片蓋上，外用鹽和黃泥裹一大球，以炭火煅之，候冷取出，去泥將橘肉灰研末。每服三分，滾水調下。
白話文：
其他配方：取一個大橘子，加入一錢膽礬，將橘子頂部切掉一片，把膽礬放入其中，再將切下的那片蓋回去，外層用鹽和黃泥包裹成一個大球，用炭火煅燒，等到冷卻後取出，除去泥土將橘肉焙乾後研磨成細末。每次服用三分，用滾水調服。
又方：雞肫外黃皮（名雞內金）取三個，用新瓦焙燥研末，用燒酒調服。
白話文：
另一個方法：取三個雞肫的外黃皮（叫做雞內金），用新的瓦片焙烤乾燥後研成粉末，用燒酒調和服用。
又方：皂礬五兩，用面饅頭頂上開口挖空，將礬填滿，以新瓦合住，外用鹽和黃泥包裹封固，放文武火內燒半日，取出去泥，棗肉為丸梧子大。每服二十丸，空心酒湯送下。
白話文：
另外一種方法：取五兩皁礬，用麵饅頭頂部挖空，把皁礬填滿，用新的瓦片蓋住，外面用鹽和黃泥包裹封固，放在文火武火中燒半日，取出後去掉泥土，用棗肉做成梧子大小的丸子。每次服用二十丸，空腹用酒湯送服。
又方：取螺螄數斗，清水浸之，俟螺螄吐出泥砂，去螺螄，取水底之泥曬乾。每服一錢，酒調下。仍將螺螄送入水中放生。立效。
白話文：
另一個方法：取來幾桶田螺，泡在清水中滋養，等到田螺吐出泥沙後，取出田螺，再取得水底的泥漿曬乾。每次服用一錢，用酒送服。仍將活的田螺送回水中放生，立竿見影，效果顯著。
又方：蒲公英一梗兩花高尺許者，掘下數尺，根大如拳旁有人形拱抱，搗法酒服，治膈噎，其驗如神。
白話文：
另外有一個方法：蒲公英有一梗兩朵花，高約一尺多，將其挖出，根部像拳頭一樣大，旁邊有像人形拱抱的形狀，將其搗碎後以酒服下，用來治療膈噎，其效果非常神奇。
2. 甘露湯
朝食暮吐曰反胃，隨食隨吐曰噎，食下良久吐出曰膈。此方能治反胃、噎、膈等症。用干鍚糖六兩（在糖坊中賣頭榨者），生老薑四兩，二味和勻搗作餅焙乾，加炙甘草二兩，共研為末。每服二錢，用滾湯入鹽少許調服，甚效。常服快利胸膈、調養脾胃，能進飲食。
白話文：
早晨吃飯，晚上吐出來，叫做反胃。吃下去的東西，隨即吐出來，叫做噎。吃下去的東西，過了好久才吐出來，叫做膈。此方能治療反胃、噎、膈等症。用六兩乾錫糖（到糖坊中買頭榨的），四兩生老薑，把兩味藥和勻，搗成餅狀，烘乾後加入兩炙甘草，研成細末。每次服用二錢，用滾燙的熱水加少許鹽調和服用，非常有效。經常服用，可以通暢胸膈、調養脾胃，能增進食慾。
3. 橘餅湯
除膈消食，順氣化痰。橘餅細嚼，滾薑湯送下，奇效，幸勿以輕易而忽之。
白話文：
消除胸膈阻塞、幫助消化，順暢氣機、化解痰濕。細嚼橘餅，用滾燙的姜湯送服，效果非常好，千萬不要因為方法簡單而忽視它。
4. 心胃部
（並附心痛胃痛。）
5. 九種心胃氣痛
千年陳石灰一兩，生熟白礬各五錢，共為末，薑汁為丸如桐子大，或薑湯或燒酒送下七丸，即愈。
又方：用真蘄艾灸大拇指，男左女右，五次，極效！
白話文：
一錢的千年陳石灰，五錢的生白礬和五錢的熟白礬，一起研磨成細末，用薑汁做成桐子大小的藥丸，用薑湯或燒酒送服七丸，就能治癒疾病。
6. 急心痛
其症牙關緊閉欲死者，用老蔥白五莖，去皮須搗膏，將匙送入喉中，灌以麻油四兩，能得下咽即醒。
白話文：
症狀為牙關緊閉，危在旦夕。治療方法是取用五根老蔥白，去皮搗成糊狀，用匙將糊狀物送入喉中，然後灌入四兩麻油。如果能順利下嚥，患者便可清醒。
又方：用山羊血一分，燒酒化下。或用淡豆豉五錢，煎湯半鍾服之，亦愈。
白話文：
另一個偏方：取山羊血一份，用燒酒化開服用。或用淡豆豉五錢，煎成半碗湯服用，也可治癒。
又方：五靈脂、蒲黃等分，研末。每服一錢，醋湯調服，即愈。此方並治產婦血氣痛尤效。
白話文：
另一個方子：五靈脂、蒲黃等比例研成細末。每次服用一錢，用醋湯調和服用，立竿見影。這個方子也適用於治療產婦血氣痛症，有很好的效果。