《驗方新編》~ 卷十八 (2)
卷十八 (2)
1. 手生叉指
大指二指間為虎口，又名叉指。取石灰內未曾燒化過之石子，和生蜜在粗石上捶融，敷患處，即愈。
白話文：
大拇指和食指之間的部位叫做虎口，又稱叉指。取石灰中沒有燒化過的石子，和生蜂蜜在粗糙的石頭上搗碎混合，敷在患處，就可以痊癒。
2. 手掌心生毒
手掌心忽腫突成疽，晝夜疼痛非常，名曰擎疽，又名拓盤。用元參、銀花各二兩，生地、當歸各一兩，紫花地丁五錢，貝母二錢，水煎服。未潰者三服即愈，已潰者八服收功。
又方：用水藻如松毛者，同生蜜搗爛塗之，亦效！
白話文：
手掌的中心突然腫脹，並迅速形成膿瘡，晝夜疼痛難忍，這種病症稱為擎疽，也稱拓盤。使用元參、銀花各兩，生地、當歸各一兩，紫花地丁五錢，貝母二錢，加水煎煮服用。膿瘡尚未破潰者，服用三天即可痊癒，膿瘡已經破潰者，服用八天即可見效。
3. 穿掌毒
生手心中，新桑葉搗爛塗之，即愈。愈後戒食鵝肉為要。
白話文：
手心長了腫瘤，用新鮮桑葉搗爛塗抹患處，立刻就會痊癒。痊癒後，一定要忌口不吃鵝肉。
4. 手足疼痛及無名腫毒初起
用草烏三五個，醋磨塗之。或生南星磨塗亦妙。
5. 手臂出血不止
有人右臂毛竅如針孔，晝夜出血不止，面色潔白，身倦無氣。用穿山甲炒珠研為細粉罩之，用帕扎住立止。隨服補血湯，數服而愈。
白話文：
某人右臂上毛孔像針孔一樣，晝夜出血不止，面色蒼白，身體倦怠無力。用穿山甲炒熟研成細粉敷在傷口上，用布包紮後立刻止血。再服用補血湯，數次服用後痊癒。
6. 鵝掌風癬
手掌脫皮，血肉外露，用豆腐熱沫洗之，洗後拭乾，塗以桐油，再用松毛燒煙薰之。愈後戒食鵝肉。
白話文：
手掌皮脫落，血肉外露，可用豆腐熱泡沫水清洗，清洗後擦乾，塗上桐油，再用鬆樹枝燒出的煙燻烤。痊癒後禁止食用鵝肉。
又方：用密陀僧一兩為末，取出籠熱蒸饅頭一個，分為兩開，將末撒在饅內合住，以兩手把握饅頭，使熱氣熏蒸良久，不過三四次即愈。
白話文：
另有一種方法：
使用一兩重的密陀僧研成細末，取出蒸籠裡熱騰騰的饅頭一個，從中間一分為二，將密陀僧的細末撒在饅頭內，再合起來，用兩隻手緊緊地抓住饅頭，使其熱氣燻蒸很長時間，一般三到四次就能痊癒。
又方：用青鹽、防風、地骨皮、槐條各等分，煎水多洗，極效。
白話文：
另一個偏方：將青鹽、防風、地骨皮、槐條等分量混合，煎煮後，將藥水大量清洗患處，效果極佳。
又方：用蒼耳子仁為末，將痂起去，香油調搽，神效。並治牛皮癬。
白話文：
另一個方法：把蒼耳子仁研磨成粉末，將瘡痂去除後，用香油混合塗抹，效果很顯著。也能治療牛皮癬。
又方：真蘄艾四五兩，煎水入大口瓦瓶內，瓶口上用粗麻布數層蓋口縛住，將手心放瓶口麻布上熏之，待溫以手洗浸，如冷再熱再熏再洗，奇效。
白話文：
另一種方法：將四到五兩的真艾草，煎煮後將水放入一個大口瓦罐中，在瓦罐開口處用粗麻布覆蓋數層，再用繩子綁緊。將手掌放在瓦罐開口處的麻布上燻蒸，待藥水溫熱後，將手浸泡在裡面，如果水溫變冷了，就再加熱再燻再洗，這樣治療效果非常好。
又方：雄黃、甲片，火燒熏之，數次自愈。此呂祖乩傳之方。
又方：艾葉、側柏葉，煎湯熏洗，一月即愈。
又方：用豆腐泔水洗手，一月即愈。
白話文：
另一個方法是使用雄黃和甲片，用火燒後熏烤患處，多次之後自然會痊癒。這是呂祖乩傳下來的方子。
還有一個方法是用艾葉和側柏葉煎湯，然後用這湯來熏洗患處，一個月後就能痊癒。
另外一個方法是使用豆腐泔水洗手，持續一個月也能痊癒。
又方：雄黃、甲片、五倍子（去蟲）各五錢（研細），蘄艾四兩，藥和艾葉放瓦瓶內，將火燒煙燻之，立軟。
白話文：
另一個方法：雄黃、甲片、五倍子（清除蟲子）各五錢（研磨成細粉），艾草四兩，將藥材和艾葉放入瓦罐中，以火燃燒並產生煙燻，即可立即變柔軟。
又方：治鵝掌風並面癬諸癬。天麻葉煮濃汁熱洗，多擦之。如無葉，即用天麻子煮汁亦效。
又方：五倍子研末，桐油調搽，以炭火烘之。
白話文：
另一個方子：治療鵝掌風和麪癬等各種癬。天麻葉煮成濃汁，趁熱清洗，並多次擦拭患處。如果沒有葉子，也可以用天麻子煮汁，效果也很好。