鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十八 (1)

1. 手指上一切疔瘡

初起未成者，用古泥牆上半中間小將軍草（紫根者佳），搗爛敷之即消。如已成者，宜用小刀或瓷鋒將瘡頭刺破，即用豬膽一個，將膽柄剪去，膽汁傾去一半，加雄黃二分，炙蜈蚣研末一分，黃靈三仙丹五分，共研勻，入膽內攪勻，套指上，紮好，數日即愈。

白話文：

在初期還沒形成膿包時，可以用老土牆頂部中間的小將軍草（紫草根品質最佳），搗爛後敷於患處即可消散。如果已經形成膿包，應該用小刀或瓷製刀片刺破膿包的頂端，並使用豬膽一顆，將膽汁柄剪掉，把一半的膽汁倒出，加入雄黃二分、炙製的蜈蚣研磨成末一分、三仙丹五分，共同研磨均勻，放入膽囊內攪拌均勻，套在手指上，並紮好固定，數日即可痊癒。

2. 螃蟹散

治手指縫腫痛不可忍，或大指次指中間生毒，名虎口毒，若不早治，即爛手手。用鮮活螃蟹搗爛，敷上即愈。如無鮮者，以蟹黃蜜調塗之。愈後戒食蟹。

白話文：

治療手指縫腫痛難忍，或大拇指和食指之間長毒瘡，叫做虎口毒。如果不立即治療，就會腐爛手。用新鮮螃蟹搗爛敷上，立刻就會痊癒。如果沒有新鮮的螃蟹，可以用蟹黃加蜂蜜調和塗抹。痊癒後應戒除食用螃蟹。

3. 手指生蛇頭疔

用小泥鰍一條，搗爛敷之，立愈。

4. 手生舌頭毒

用蜒蝣研爛，和醬搽一日夜，即愈。

5. 指上生疔瘡

俗名天蛇頭，用雄黃七分，白芷三分，共研細末，入雄豬膽內調勻，將指套入豬膽內，以線扎之，自愈。先將豬膽剪去蓋，將膽汁傾去一半，方好入藥調勻套指。如一次不能全消，再換一個，以愈為度。

白話文：

俗名天蛇頭，藥方：雄黃七分、白芷三分，一起研磨成細粉，加入雄豬膽汁中攪拌均勻，將手指套入豬膽中，用線紮上，就可以自愈了。先把豬膽剪開一個蓋子，將膽汁倒掉一半，然後再加入藥粉攪拌均勻套在手指上。如果一次不能完全消散，再換一個，以治癒為度。

6. 手生天蛇頭方

元參五錢，甘草三分，共研細末，用雞蛋白調搽，立效。

白話文：

元參五錢，甘草三分，一起研磨成細末，用雞蛋白調和塗抹患處，立馬見效。

7. 天蛇頭生在指尖者

用豬膽一個，入雄黃三分，攪勻套指上，縛二三時即愈。

白話文：

取一顆豬膽，加入三分的雄黃，攪拌均勻，塗抹在患處手指上，並用布條纏繞，保持2-3小時，即可痊癒。

又方：生鴨蛋二個，蜈蚣一條焙研末，以一半入鴨蛋內攪勻套指上，俟蛋熱，再用一蛋入蜈蚣末一半，再套指上，即消。

白話文：

另一個偏方：兩個生鴨蛋，一條蜈蚣焙乾研磨成粉末，將一半粉末放入鴨蛋中攪拌均勻，套在手指上，等鴨蛋熱了，再用另一個蛋加入一半的蜈蚣末，再套在手指上，即可消腫止痛。

又方：大蜈蚣一條，曬乾為末，紙卷為捻，點燃吹息，以煙燻指，三四次即痛止瘡消，真奇方也。

8. 手指紅腫作痛

俗名泥鰍肚，用酒調石灰敷之，干則再換，數易即愈。

白話文：

俗稱泥鰍肚子的病，用酒調和石灰敷在患處，乾了以後再換新的，敷幾次就會痊癒。

9. 手指手掌受寒濕作痛

桂枝三錢，真五加皮三錢，當歸三錢，白芷一錢，木通二錢，麻根二兩，用豬前腳煮藥，連湯食之，即愈。右手痛用右前腳，左手痛用左前腳。

白話文：

桂枝三錢、真五加皮三錢、當歸三錢、白芷一錢、木通二錢、麻根二兩，用豬的前腳煮藥，連湯喝了，疼痛就會痊癒。右側疼痛，用右側的前腳；左側疼痛，用左側的前腳。

10. 手指砍斷

真降香研極細末摻之，包以絲棉，一次即痊。惟七日不可落水，不可冒風，慎之慎之！

白話文：

將真降香研磨成極細的粉末，加入藥膏中，用絲綿包裹起來，一次性即可治癒。但是七天內不要碰水，不要吹風，要小心謹慎！