鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (51)

1. 頸項瘰癧

此肝火鬱結而成，用消瘰丸服之奇效。治愈者不可勝記。

白話文：

這是因為肝火鬱結所造成的，服用消瘰丸有非常好的效果。治好的人數不勝數。

無參，飯上蒸曬乾研末，牡蠣用醋煅碎，貝母去心蒸，各四兩，共為細末，煉蜜為丸。每服三錢，開水下，日服二次。

白話文：

無參：完全清除雜質。

將牡蠣放進醋裡煅燒磨碎，貝母去除核心的部分後蒸熟。然後將這些材料各取四兩，一起研磨成粉，加入煉製過的蜂蜜製成丸狀藥丸。每次服用三錢，用開水送服，每天服用兩次。

2. 蹲鴟丸

此丸治男女大小頸項頦下耳之前後結核累塊，連珠癧串，不疼不痛，或破微疼，皮赤潰爛，久不收口，年近者一料收功，年遠者服兩料無不全愈。真香梗芋艿十斤去皮，慎勿烘炒，用竹刀切片曬極干磨成粉，以開水泛為丸。早晚每服三錢，甜酒送下，如不吃酒者，米湯送下。

白話文：

這種藥丸可用來治療男女大小頸項、下巴、耳朵前後結塊堆積如串珠，雖然不痛不癢，但或會破皮微痛、皮膚發紅潰爛，久久無法癒合。年近者服用一劑可痊癒，年遠者服用兩劑都能完全康復。

真香梗芋艿十斤，去皮後不要烘炒，用竹刀切成片後曬乾，磨成粉末，再用開水和成丸狀。早上和晚上各服用三錢，以甜酒送服。如果不想吃酒，也可以用米湯送服。

或不磨粉為丸，即吃燥片酒下亦可。屢試屢驗勿以價廉物微而輕忽之也。若將此方廣傳窮鄉僻壤貧苦之人，功莫大焉。並治喉癬亦效！

白話文：

也可以不磨成粉，做成藥丸，或者直接吃乾燥的薄片，再喝點酒下肚也可以。我多次試過，每次都很有效果。不要因為價錢便宜，藥品看起來不起眼就輕視它。如果能把這個方子廣泛流傳到窮鄉僻壤，讓貧苦的人們知道，那功德無量啊。這個方子還能治療喉嚨癬，也很有效！

3. 頸項生結核方

用生蘿蔔皮貼之，若不消連貼數次自愈。