《驗方新編》~ 卷十七 (48)
卷十七 (48)
1. 知柏地黃湯
即六味地黃湯加知母，黃柏。熟地八錢，酒蒸山萸肉二錢，酒浸丹皮（去骨）二錢，雲苓三錢，鹽水炒澤瀉錢半，鹽水炒黃柏一錢，酒炒知母二錢，炒懷山藥三錢。
白話文：
知柏地黃湯的組成是：在六味地黃湯的基礎上，加入知母和黃柏。具體的藥材用量是：熟地黃八錢，用酒蒸過的；山茱萸二錢，用酒浸泡過的；牡丹皮二錢，去掉骨頭後用酒浸泡過的；茯苓三錢；澤瀉一錢半，用鹽水炒過的；黃柏一錢，用鹽水炒過的；知母二錢，用酒炒過的；懷山藥三錢，炒過的。
2. 銀花四君子湯
臺黨參五錢，生首烏四錢，懷山藥四錢，甘草一錢，金銀花二錢，冬桑葉二錢，雲茯苓三錢。以上各方，無論何項喉症皆可統治，大同小異，總不外乎如此等藥，其餘隨症加減之藥，開注於後，酌量用之。
如白喉兼微黃左邊甚者加黃連、牛子、羚羊角；喉腫加馬勃（系喉科最要之藥，馬勃必用綢絹包煎，用線紮好，以免煎出如同糊粥令人難吃）、金銀花、蟬蛻；紅腫加赤芍、豆根；口苦加黃芩；口渴加生石膏、天花粉；痰多加浙貝母、川貝母、茯苓；涎甚加殭蠶；頭痛加粉葛、菊花；大便閉結加生大黃，如再不大便，再加玄明粉三四分，加入藥碗內沖服，不入火煎。
喉痛重症，初起每多作寒作熱，非外感也，切忌表散之藥，如誤服羌活、防風、荊芥、蘇葉等藥，其腫必甚，而且喉腫一時難消。其餘生地、玄參、連翹、木通、知母、黃柏、天冬、麥冬之類，皆可收為常用之藥。
白話文：
這個名為「銀花四君子湯」的藥方，主要由以下藥材組成：黨參五錢、生首烏四錢、懷山藥四錢、甘草一錢、金銀花二錢、冬桑葉二錢、雲茯苓三錢。
這個藥方可以用來治療各種喉嚨疾病，無論病症輕重，大方向都是使用這些藥材。至於其他需要根據個別症狀增減的藥材，會另外說明，可以根據情況斟酌使用。
如果喉嚨發白，同時帶點黃色，而且左邊特別嚴重，可以加入黃連、牛蒡子、羚羊角；如果喉嚨腫脹，可以加入馬勃（馬勃是喉科很重要的藥材，煎藥時必須用綢布包好，用線紮緊，避免煎出來像糊粥一樣難以下嚥）、金銀花、蟬蛻；如果喉嚨紅腫，可以加入赤芍、豆根；如果覺得嘴巴苦，可以加入黃芩；如果覺得口渴，可以加入生石膏、天花粉；如果痰很多，可以加入浙貝母、川貝母、茯苓；如果口水很多，可以加入殭蠶；如果頭痛，可以加入葛根、菊花；如果大便不通，可以加入生大黃，如果還是無法排便，可以再加入三四分的玄明粉，將粉末加入藥碗中沖服，不需要一起煎煮。
喉嚨痛比較嚴重的，剛開始通常會忽冷忽熱，但這不是感冒引起的，絕對不能使用發散的藥，如果誤服羌活、防風、荊芥、蘇葉等藥，腫脹會更嚴重，而且喉嚨腫脹會很難消退。其他像是生地、玄參、連翹、木通、知母、黃柏、天冬、麥冬等藥材，也都可以作為常用的輔助藥物。
3. 人參固本丸
制熟地一兩，天門冬六錢，臺黨參二兩，大生地六錢，寸麥冬六錢，蜜為丸。每服五錢。
白話文：
將熟地黃一兩、天門冬六錢、台黨參二兩、大生地黃六錢、寸麥冬六錢，用蜂蜜調和製成藥丸。每次服用五錢。
4. 喉風外治方
尋取韭菜地內蚯蚓搗爛，和麝香，冰片塗喉間外面即愈。如無冰片、麝香，只用蚯蚓（即曲蟮）搗爛敷之亦可。
又方：用巴豆七粒，細辛八分，共研細末以綿裹之，左邊喉痛塞左鼻孔，右邊喉痛塞右鼻孔，痛止腫消即速去之。
又方：牙皂研細末，用雞子清調敷頸上，干再換之。
白話文：
取韭菜田裡的蚯蚓搗爛，和麝香、冰片混合塗抹在喉嚨外面的皮膚上，就會痊癒。如果沒有冰片、麝香，單獨用蚯蚓（也就是曲蟮）搗爛敷在喉嚨外面也可以。
另一個方法：用巴豆七粒、細辛八分，一起研磨成細末，用棉花包起來。如果左邊喉嚨痛，就塞在左邊鼻孔，右邊喉嚨痛就塞在右邊鼻孔。等到疼痛停止、腫脹消退就立刻拿出來。
還有一個方法：把牙皂磨成細末，用雞蛋清調和後敷在脖子上，等藥乾了再換新的。