鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十四 (4)

1. 風濕癱瘓諸方

病輕者服雞後即愈，重者飲酒完即愈。極重者再服一料全愈。但飲酒時其痛更甚，須要忍耐，痛止即痊。

松豆酒：治風氣骨節疼痛、半身不遂。黑料豆一升（小扁如腰子樣者佳），油樺節（銼碎）四兩，白蜂蜜一斤，好紹酒十五斤，蒸一炷香久，取出泡水中，過十四日，早晚隨量飲。有人癱瘓不能行動，飲此半月，行走如常，其效無比。

二妙散：治一切風濕癱瘓，筋骨疼痛，無不神效。生甘草、威靈仙各一斤，用水一擔，將藥煎五六滾，入大缸內，用板凳坐其中，周圍用布圍住，乘熱熏之。待水溫渾身洗透，務使汗出，謹避風寒，即愈。

白話文：

病情輕微者，服用藥物後即可痊癒；病情嚴重者，飲酒後即可痊癒；極其嚴重者，再服用一次藥物即可痊癒。但飲酒時疼痛會加劇，需要忍耐，疼痛停止後就痊癒了。

松豆酒：可以治療風邪引起的骨節疼痛、半身不遂。將一升黑料豆（小而扁，像腰子形狀的最好）、四兩油樺節（切碎）、一斤白蜂蜜、十五斤好紹酒一起蒸煮一炷香的時間，取出後泡在水中十四天，早晚適量飲用。有人癱瘓不能行動，飲用此酒半個月後，就能像平常人一樣行走，其療效無與倫比。

二妙散：治療各種風濕癱瘓、筋骨疼痛，都有神奇的療效。取等量生甘草、威靈仙各一斤，用一擔水煎煮五六沸，倒入大缸中，患者坐在缸中板凳上，周圍用布圍住，趁熱熏蒸。待水溫降至全身都能洗透，使汗水排出，注意避免風寒，即可痊癒。