《驗方新編》~ 卷十七 (42)
卷十七 (42)
1. 陽症喉痹
喉蛾、喉風、喉閉、纏喉、鎖喉、瘟疫、白喉、皆白喉痹。痹者痛也病也，不仁之謂也。陽症者，乃實火患，臟腑積熱，熱甚生風，風火迅速鼓激痰涎，堵塞咽喉隘地，呼吸難通，以致頃刻之間牙關緊閉，不省人事。若不急治，多不可救。勢甚凶猛，藥力一時難以見效，先以後頸窩處用香油刮之，或急刺少商穴擠去惡血。
諸外治法，詳見鄭一咽喉門內，次以元珠丹吹之，再將後開咽喉統治各方，看病之輕重，斟酌加減煎服。
白話文：
喉蛾、喉風、喉閉、纏喉、鎖喉、瘟疫、白喉，這些都是白喉痹。痹是指疼痛、疾病，也指不仁之類的症狀。陽症是指實火導致的疾病，是臟腑積熱，熱氣過盛生風，風火迅速鼓動痰涎，堵塞咽喉狹窄之處，呼吸難以通暢，導致頃刻之間牙關緊閉，不省人事。如果不緊急治療，大多數人都無法救治。病情非常兇猛，藥力一時難以見效，先在後頸窩處抹上香油刮拭，或者緊急刺少商穴擠出惡血。
2. 喉疔
亦急症也。生喉間，形如靴釘，尖而且長，紫黑堅硬。初起麻癢，旋即大痛。即以除瘟化毒散加重金銀花煎服。或單用生菊花連梗帶葉三四兩煎湯燉服，或野菊花亦可。
白話文：
這也是一種急症。生長在喉嚨之間，形狀像靴釘，尖而長，紫黑色且堅硬。初期會感覺麻癢，隨即劇烈疼痛。應該立即服用祛瘟解毒散，並加入更多的金銀花煎服。或只用生菊花連同梗和葉，四至六錢，煎湯服用，野菊花也可以。
又方：用露蜂房、蟬蛻各用火煅存性研末一錢，酒調服。輕者一服立愈，重者連進二服，少頃腹中大痛，痛止即愈。
白話文：
另一個方子：用露蜂房和蟬蛻各以火煅存性研成細末一錢，以酒混合服用。病情較輕的，一服藥即可痊癒，病情較重的，連續服用兩服，不久腹中將會大痛，疼痛結束後即痊癒。
3. 喉瘡
即名爛喉。此症初起，咽喉乾燥，如茅草常刺喉中，痛而且癢，日久其色紫暗不鮮，漸漸腐爛，時吐痰涎，疼痛日增，飲食有礙。病源由腎水久虧，相火炎上。或因過食煎炙厚味辛熱等物，積熱於胃，口臭口渴，舌燥苔黃，牙齦腫痛，口舌破爛，乃相、胃二火熏肺而成。斯疾治當補腎水，清胃熱，宜甘露飲。
白話文：
這個病的名稱叫爛喉嚨。這個病剛開始發作時，咽喉乾燥不適，感覺像茅草一直在刺喉嚨，又疼又癢。時間久了，喉嚨的顏色變成暗紫色，逐漸腐爛，有時會吐痰，疼痛一天比一天厲害，吃東西很困難。這個病的根源在於腎水長期虧虛，相火向上炎燒。或者是由於過量吃煎炸烘烤、味道濃鬱、辛熱的食物，熱量積聚在胃裡，引起口臭、口渴、舌頭乾燥、舌苔黃色，牙齦腫痛，口腔舌頭破爛，這是由於相火和胃火燻烤肺臟造成的。治療這個疾病應該補腎水，清胃熱，適合服用甘露飲。
胃熱甚，或丹皮、石膏、銀花、牛子、連翹、粉葛、黃連，酌量加減用之，或知柏地黃湯亦可服。吹藥總以元珠丹為最妙。患者戒食雞、魚、羊肉、燒酒、煎炙、厚味、辛熱、發物，清心寡慾、淡泊調養，方可醫治。不然，必致腐爛延開，旁生小孔，若蟲蛀蟻蝕之狀，多不可救。
白話文：
如果胃熱特別嚴重，可以選擇丹皮、石膏、銀花、牛子、連翹、粉葛、黃連等藥，根據情況酌情增減使用，或者服用知柏地黃湯也可以。其中，最推薦吹藥用元珠丹。患者要戒掉雞、魚、羊肉、燒酒、煎炸、厚味、辛辣、發物的食物，保持清心寡慾、淡泊養身，這樣才能醫治。否則，必定會腐爛蔓延，旁邊生出小孔，像蟲蛀蟻蝕一樣，大多無救。
4. 喉舌破爛
此症多因風熱。陽症之輕者，初起或微紅微腫，不甚疼痛，飲食亦無相礙。不自提防，或因過食雞、魚、煎炙厚味、薑、椒熱毒發物，或又誤服薑附溫補熱藥，火上添油，熱毒愈熾，以致紅腫疼痛，漸漸腐爛成孔，愈爛愈寬。若不早為醫治，或再投以薑附熱藥，連小舌一併爛去者，多不可救。
白話文：
這種疾病大多是由風熱引起的。輕度的陽性症狀，在初期可能只有輕微的發紅和腫脹，疼痛不嚴重，飲食也沒有受到影響。如果不加註意，或者因為吃了雞、魚、油炸或烤的食物，薑、胡椒等辛熱的食物，或者誤服了薑附溫補熱藥，就會火上加油，熱毒更加嚴重，以致紅腫疼痛，逐漸腐爛成孔，越爛越寬。如果不及早治療，或者繼續服用薑附熱藥，甚至連小舌一起爛掉，很多都無法挽救。
治法先以陳茶葉煎濃汁漱淨喉舌，用元珠丹頻頻向患處吹之。初進神功辟邪散數劑，再用甘露飲或知柏地黃湯，看病勢之輕重，酌量加減服之，非一月半月所能收功也。食後切忌煎炙厚味、雞、魚、辛辣、熱毒發物；酒，色尤須禁戒。調養半年，免致復發。或以人中黃研末水沖服。
極效。
白話文：
治療方法：
-
先用陳年茶葉煎煮成濃汁，漱淨喉嚨。
-
用「元珠丹」頻頻吹向患處。
-
初期服用「神功辟邪散」數劑。
-
再服用「甘露飲」或「知柏地黃湯」，視病情輕重酌量增減服用。
-
治療至少需一個月至一個半月才能見效。
飲食注意事項：
-
飯後不宜食用煎炸、濃烈、雞、魚、辛辣、熱毒發物。
-
必須嚴格戒酒和色慾。
-
調養半年，避免復發。
其他治療方法：
- 可將「人中黃」研磨成粉末，用水沖服。