《驗方新編》~ 卷十七 (38)
卷十七 (38)
1. 蛇床子作煙吸
凡遇喉腫、喉閉急症，用之極效。蛇床子一味，裝入新菸袋管內，作煙吸之，煙氣到口喉閉即通。如喉痛危困急症，夜深一時無藥，用力提頂心發，立通。禿者提頂心皮亦可。
白話文：
如果遇到喉嚨腫脹、喉嚨阻塞的緊急情況，這個方法非常有效。只要將蛇床子一種藥材，裝入新的菸斗管內，像抽菸一樣吸入，菸氣到達口喉，阻塞的狀況就會立刻暢通。如果遇到喉嚨疼痛危急的狀況，深夜一時沒有藥物可用，可以用力拉提頭頂的中心（頭頂髮旋處），讓頭頂的皮膚緊繃，喉嚨也會立刻暢通。如果是禿頭的人，拉提頭頂的皮膚也可以。
2. 天白蟻方
咽喉生瘡，鼻孔發爛，並非楊梅毒瘡也。即名天白蟻。白梅一枚（燒存性），枯礬一錢，穿山甲五分，雄黃五分，共研極細末，日夜吹入喉中，自愈。
白話文：
喉嚨長瘡，鼻孔潰爛，這並不是梅毒瘡。這種病症叫做天白蟻。使用白梅一顆（燒成炭後研末），枯礬一錢，穿山甲五分，雄黃五分，一起研磨成極細的粉末，早晚吹入喉嚨裡，病就會自己痊癒。
3. 人中白散
凡咽喉疼痛，腐爛紅赤，舌腫，齒齦滲血，牙床潰爛，並治男婦大小嘴爛、走馬牙疳等症。真青黛一錢，硼砂一錢，龍腦薄荷末五分，人中白一錢，粉口兒茶一錢，元明粉一錢，馬勃五分，梅節冰片五分，共研極細末，喉痛以竹管日夜吹之。口舌潰爛，搽之極效。如病甚者可加犀黃三分、珍珠五分，其效更捷。
白話文：
這個藥方主要治療各種咽喉腫痛，像是紅腫、潰爛，還有舌頭腫脹、牙齦出血、牙床潰爛，以及男女老幼的口角潰爛、走馬牙疳等口腔疾病。
配方是：真正的青黛一錢、硼砂一錢、龍腦薄荷末五分、人中白一錢、粉狀口兒茶一錢、元明粉一錢、馬勃五分、梅節冰片五分。
將以上所有藥材研磨成極細的粉末。
如果是喉嚨疼痛，就用竹管將藥粉吹入喉嚨，早晚都要使用。
如果是口舌潰爛，就直接將藥粉塗抹在患處，效果非常好。
如果病情比較嚴重，可以額外加入犀黃三分、珍珠五分，這樣效果會更快更好。
4. 獨勝散
統治各種險惡喉風及牙關緊閉等症，屢試屢驗。神效。
土牛膝（即新鮮杜牛膝）選粗大肥壯者一大把，勿經水勿犯鐵器，折斷搗取自然汁，加米醋少許，用鴨翅毛蘸汁，向喉中擾之，取其吐去毒涎，以通其氣。然後，用小竹管將元珠丹頻頻吹入，自效。如痰涎壅結，牙關緊閉，不省人事，即用竹箸將牙關撬開灌之，或灌入鼻內得吐亦妙。
白話文：
專治各種嚴重的喉嚨腫痛、牙關緊閉等症狀，多次使用都有效，效果非常好。
使用新鮮粗壯的土牛膝（就是新鮮的杜牛膝）一大把，不要用水洗過，也不要碰到鐵器，折斷後搗爛取汁，加入少許米醋，用鴨翅膀的毛沾取藥汁，在喉嚨裡攪動，讓患者吐出有毒的痰涎，使氣息通暢。之後，用小竹管將元珠丹頻繁地吹入喉嚨，自然就會見效。如果痰液阻塞，牙關緊閉，人事不省，就用竹筷子把牙關撬開灌藥，或灌入鼻孔，能吐出來也是很好的。
5. 鎖喉風乳蛾喉閉急救方
用豬牙皂角和醋搗爛取汁，滴入喉內四五匙，痰涎大吐後，以便將元珠丹吹入，再將所餘之醋搗牙皂，塗敷痛處頸上外面，干即易之，其乳蛾即破，喉閉即開而愈，極效。
又方：牙皂研細末一錢，以雞子清調如膠，緩緩嚥下，取其吐出痰涎。
又方：用蜒蝣（俗名鼻涕蟲）和陳鹽梅子或烏梅肉搗爛，含入口中，吊起毒涎吐盡，極效。
又方：以萬年青根搗汁灌之，皆系取吐出痰涎之妙法。
凡治鎖喉風、喉閉險惡喉症，總以取吐出痰涎為主，多有得生者。
又方：用生白礬研極細末五分，雞蛋一個，取清去黃，將礬末入雞子清內擾勻，灌入喉中，極效。
白話文：
用豬牙皂角和醋一起搗爛取汁，然後滴入喉嚨四五匙，等痰液大量吐出後，再將元珠丹吹入喉嚨。接著將剩餘的醋搗牙皂，塗抹在頸部外面的疼痛處，藥乾了就更換，這樣乳蛾（扁桃腺炎）就會破開，喉嚨阻塞的情況也會打開而痊癒，效果非常好。
另一個方法：將牙皂磨成細末一錢，用雞蛋清調成膠狀，慢慢吞下，目的是要讓它把痰液吐出來。
另一個方法：用鼻涕蟲和陳年的鹽梅子或烏梅肉搗爛，含在口中，讓毒痰吊出來吐乾淨，效果非常好。
另一個方法：用萬年青的根搗汁灌入喉嚨，這些都是用來讓痰液吐出來的好方法。
凡是治療鎖喉風、喉嚨阻塞等危險的喉嚨疾病，總是以讓痰液吐出來為主要方法，很多這樣治療的人都能夠活下來。
另一個方法：用生白礬磨成極細的粉末五分，取一個雞蛋，去掉蛋黃，將礬末放入雞蛋清中攪拌均勻，灌入喉嚨，效果非常好。