《驗方新編》~ 卷十七 (37)
卷十七 (37)
1. 預防喉閉方
初覺咽喉腫痛，即用硼砂含化，咽津吞下，可保無虞。
又方：用巴豆一粒，將棉包好塞鼻孔中，男左女右。
白話文：
剛開始感覺咽喉腫痛時，可以用硼砂含在口中，等到硼砂融化後吞下唾液，這樣可以保證沒有問題。
另一個方法是：取一粒巴豆，用棉花包裹好塞入鼻孔中，男性塞左邊鼻孔，女性塞右邊鼻孔。
2. 咽喉腫閉欲死者
切不可用針，恐防咽喉穿透，急用牙皂研細末吹鼻取嚏，其腫自破。或兼用牙皂末醋調厚敷頸外，干又再敷，其腫即破。或仍以李樹近根處皮，磨水塗喉外，均極效。
白話文：
不可針刺，以免刺穿咽喉。緊急時用牙皁研成細末，吹入鼻中，使其打噴嚏，腫脹自然會化開。或者用牙皁末和醋調成糊狀，厚敷在頸部外面，乾了再敷，腫脹也會化開。或者用李樹根部附近的樹皮磨成粉末，用水調成糊狀塗在喉嚨外面，都非常有效。
3. 蛾喉腫閉
麻雀屎二十一粒，砂糖少許，和成三丸。每用一丸，以薄綿裹之吞嚥下，甚者吞至三丸即愈。
白話文：
麻雀的糞便二十一粒，加上少量砂糖，混合製成三顆丸子。每次使用一顆，用薄棉布包裹後吞下，嚴重的情況可以吞服到三顆就會痊癒。
4. 一切喉毒
燈草燒灰，加冰片吹入，極效。
又，看頭上生有紅髮即扯拔去之，其毒自解。
又，用吳茱萸研末，醋調塗足心，其毒自下。
又，食鹽燒紅為末，溫水調，以鴨翅毛蘸掃患處，取吐痰涎，不可刺破。
白話文：
將燈芯草燒成灰，加入冰片後吹入患處，非常有效。
另外，如果頭上長出紅色的毛髮，應該立即拔掉，這樣毒素會自行消解。
還有一種方法是使用吳茱萸研磨成粉末，用醋調和後塗抹在腳底，這樣毒素會向下排出。
此外，可以將食鹽加熱至紅熱狀態，然後磨成粉末，用溫水調和，再用鴨翅膀上的羽毛蘸取溶液輕輕掃過患處，促使患者吐出痰涎，但需要注意不要刺破皮膚。
5. 吹喉藥末方
珍珠二分（置豆腐中久煮易研），青黛五分，黃柏二分，薄荷一分，硼砂二分，川連一分，射干三分，山豆根三分，白殭蠶一分，冰片一分，共研極細末，日夜頻吹，立愈。
白話文：
珍珠二分（放進豆腐中長時間煮軟，以便研磨）、青黛五分、黃柏二分、薄荷一分、硼砂二分、川連一分、射干三分、山豆根三分、白殭蠶一分、冰片一分，共研極細末，早晚多次用紙捲吹入鼻中，會立即痊癒。
又方：珍珠一分半，犀黃一分，真熊膽一分，麝香五釐，冰片一分，川連五釐，琥珀二分，瓜霜二分，飛雄砂分半，雄精二分，蒲黃三分，硼砂二分，孩子兒茶三分，共研細末，日夜頻吹，功效尤速。
白話文：
另一種祕方: 珍珠一錢半、犀黃一錢、真熊膽一錢、麝香五分、冰片一錢、川連五分、琥珀二錢、瓜霜二錢、飛雄砂一分半、雄精二錢、蒲黃三錢、硼砂二錢、孩子兒茶三錢，研磨成細末，日夜頻繁吹入患處，療效尤快。
又方：真犀牛黃一錢二分，真梅花冰片一錢二分，制爐甘石三錢二分，硼砂三錢二分，真熊膽二錢，天竺黃三錢二分，制沒藥四錢，水飛青黛四錢，珍珠一錢二分，久制人中黃三錢二分，制乳香四錢，上藥共研極細末，瓷瓶收貯，不可泄氣。
白話文：
另一個藥方：
真犀牛黃一錢二分，真梅花冰片一錢二分，制爐甘石三錢二分，硼砂三錢二分，真熊膽二錢，天竺黃三錢二分，制沒藥四錢，水飛青黛四錢，珍珠一錢二分，久制人中黃三錢二分，制乳香四錢，以上藥物共同研磨成極細的粉末，用瓷瓶收存，不要讓氣體泄漏出去。
又方：水飛青黛五分、冰片三分、薄荷三分、硼砂五錢，人中白五分，滑石一錢，天花粉五分，元明粉四分，上藥共研極細末，瓷瓶收貯，勿令泄氣。
白話文：
另一個配方：水飛青黛五分、冰片三分、薄荷三分、硼砂五錢、人中白五分、滑石一錢、天花粉五分、元明粉四分。將這些藥物研磨成非常細的粉末，裝入瓷瓶中保存，並防止漏氣。
6. 豬膽套藥方
臘月初一日收豬膽五六枚，用黃連、青黛、薄荷、殭蠶、白礬、風化硝各五錢，裝入豬膽內，青紙包之，將地掘一孔，方深一尺，用竹橫懸，將青紙包膽掛在竿上，以物蓋定，俟立春日取出待風吹，去膽皮、青紙，取藥共研極細末。如有喉痛，以此日夜吹之。再加冰片少許更妙。
白話文：
在臘月的第一天收集五、六個豬膽，用黃連、青黛、薄荷、殭蠶、白礬和風化硝各五錢，裝入豬膽內，用青紙包起來，挖一個一尺深的方孔，用竹子橫著懸掛，把青紙包著的豬膽掛在竹竿上，用東西蓋好，等到立春那天拿出來，放在風中吹乾，去掉豬膽皮和青紙，研磨藥物直到極細。如果有喉嚨痛，可以用這個藥粉日夜吹入喉嚨。再加一點冰片，效果會更好。