《驗方新編》~ 卷一 (27)
卷一 (27)
1. 舌忽腫出口外或長數寸
此亦心火熱極所致。用雄雞冠血一小盞，以舌浸之即縮。或照舌腫各方治之。
又方：真川連三四錢，煎濃汁，以舌浸之，亦收。
又方：井水一桶，令人提起，一人引病人前來，不可說明，將近身即劈面潑去，其舌自收。此方暑天始宜。收後仍以川連二三錢煎水服之。
白話文：
這是因為心火極度旺盛所導致的。可以用一小杯公雞冠的血，浸泡腫脹的舌頭，舌頭就會縮回去。或者可以參考其他治療舌頭腫脹的藥方來處理。
另一個藥方：用三四錢的真川連，煎煮成濃稠的藥汁，浸泡舌頭，也能使舌頭縮回。
還有一個藥方：準備一桶井水，讓人把水桶舉高，另一人把病人帶到水桶下方，不要事先告知病人，當病人靠近時，就直接把水從頭到臉潑下去，舌頭自然會縮回。這個方法只適合在夏天使用。舌頭縮回去之後，還要再用二三錢的川連煎水服用。
2. 傷寒熱病後舌出寸余不收
頂上梅花冰片，研細，摻舌上，應手而縮，須用五錢方效。
白話文：
用梅花冰片，磨成細末，撒在舌頭上，舌頭應該馬上就會縮回去。但必須要用到五錢（的份量）才有效。
3. 舌出口角時時搖動
此名翠舌風。用翠鳥舌（舌須取出陰乾備用）在兩額上點戳幾下，即愈。
白話文：
這個情況叫做「翠舌風」。用翠鳥的舌頭（把舌頭取出來陰乾備用），在兩邊額頭上點戳幾下，就會好了。
4. 舌忽縮入
銀針刺破舌尖，出盡惡血，以蠟燭油搽之，即愈。
白話文：
用銀針刺破舌尖，讓惡血全部流出來，再用蠟燭油塗抹在傷口上，就會痊癒。
5. 舌上出血
舌忽出血如湧泉，或紫或黑，由心火上炎，以致血熱妄行。用六味地黃湯（見內外備用諸方內）加槐花三錢，煎服，立愈。或照以上舌腫諸方治之，以鍋底煙子敷之更妙。
又方：茅草根、生車前子、亂髮各為末，吹、搽立止。此林屋山人經驗方也。
又方：槐花炒研摻之。或用頭髮燒灰，醋調敷之。
白話文：
舌頭突然出血，像泉水湧出一般，顏色可能是紫色或黑色，這是因為心火旺盛向上燃燒，導致血熱亂行。可以用六味地黃湯（參見《內外備用諸方》）加上三錢槐花，煎服後很快就會好。或者按照前面說的治療舌頭腫脹的方法來治療，用鍋底的黑煙塗抹效果更好。
另一個方法：將茅草根、生的車前子、亂髮都磨成粉末，吹在傷口上或塗抹，立刻就能止血。這是林屋山人的經驗方。
另一個方法：將槐花炒過後磨成粉末敷上。或是用頭髮燒成灰，用醋調和後塗抹。
6. 舌頭潰爛
凡舌爛痛極，飲食難進。宜用吳茱萸三四錢研末，好醋調敷兩腳心，用布捆好，對時一換，其效如神。或兼用人中白散（見齒部）治之，更妙。
白話文：
舌頭潰爛疼痛劇烈，導致難以進食時，可以將吳茱萸三四錢磨成粉末，用好醋調和後敷在兩腳心，用布包好，每隔一段時間更換一次，效果非常顯著。或者同時使用人中白散（製作方法請參閱牙齒相關章節）來治療，效果會更好。
7. 舌上生菌
此惡症也。初起如豆，漸大如菌，疼痛，紅爛無皮，朝輕暮重，由心脾熱毒所致。用硇砂、人中白各五分，瓦上青苔、瓦松、溏雞糞各一錢，用傾銀罐子二個，將藥裝入封固，外用鹽泥封好，以炭火煅紅，待三炷香為度，俟冷，開罐取出，入頂上梅花冰片、麝香各一分，共研細末，臨用時，先以瓷針刺破血菌，用藥少許點之，再用蒲黃末蓋之，內服二陳湯（見內外備用諸方）加黃連、黃芩、薄荷，煎服即愈。或用上方地龍吳茱萸塗足之法，更妙。
又方：取蜘蛛絲搓成線一條，打圈套在菌根上，其絲自漸收緊，收至極痛，忍耐片時菌落血出，用百草霜敷，或蒲黃末敷，俱效。再用六味地黃湯加槐花三錢，煎服，並治重舌，甚效。
白話文：
這是一種嚴重的病症。剛開始像豆子般大小，慢慢長大像蘑菇一樣，會疼痛，紅腫潰爛沒有表皮，早晨症狀比較輕微，傍晚比較嚴重，是由於心脾有熱毒引起的。
治療方法是：使用硇砂、人中白各五分，瓦上的青苔、瓦松、雞糞（乾燥的）各一錢。準備兩個銀罐子，將藥材裝入罐子中密封好，外面用鹽泥封住，用炭火燒紅，燒到三炷香的時間後，等冷卻，打開罐子取出藥材，加入頂級的梅花冰片、麝香各一分，一起研磨成細末。使用時，先用瓷針刺破患處的菌，再將藥末少量點在上面，最後用蒲黃末覆蓋。同時內服二陳湯（配方參考《內外備用諸方》）再加入黃連、黃芩、薄荷一起煎服，就能痊癒。或者用上述藥方搭配地龍、吳茱萸塗抹在腳底的方法，效果更好。
另一個治療方法是：取蜘蛛絲搓成線，打圈套在菌的根部，蜘蛛絲會自己逐漸收緊，收緊到非常疼痛時，忍耐一下，菌會脫落並出血，這時用百草霜敷在傷口上，或者用蒲黃末敷，都有效果。接著再服用六味地黃湯加入槐花三錢一起煎服，這個方法也能治療重舌症，效果非常好。