鮑相璈

《驗方新編》~ 卷一 (28)

1. 舌硬生衣

犀牛黃、硃砂各一分，玄精石二兩，共研細末，將舌尖刺出紫血，用此藥搽之，即愈。此林屋山人經驗方也。

白話文：

犀牛黃和硃砂各取一錢，玄精石二兩，將三種藥研磨成細末，用針刺舌尖出血，用此藥敷上，即可治癒。這是林屋山人的經驗方。

2. 舌下重生小舌

參看小兒雜治門重舌各方。照上舌菌第二方治之。

又方：黃連、山梔、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷、牛蒡各一錢，甘草五分，燈心一小團，水煎服，小兒減半服。

白話文：

另一個方子：黃連、山梔、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷、牛蒡各一錢，甘草五分，燈心一小團，用水煎服，兒童減半服用。

3. 舌下細粒如豆

此肺癰也。查癰毒門肺癰方，詳細辨別治之。

4. 舌下生數尖或遍口生瘡如蓮花又如粟米

患此症者，飲食減少，氣喘生痰，手足俱冷，用針刺破兩邊尖者，中間斷不可刺，切記切記。

5. 舌下腫痛

此亦重舌之類。用蒲黃五錢，煎取汁去渣，含口中數次，極效。

6. 舌下痰包

用無雜色的白馬糞，放新瓦上焙乾研末，加頂上梅花冰片為末敷上，立愈。或照上舌病各方治方。

白話文：

使用無雜色的白馬糞，放在新瓦上焙乾後研磨成粉末，加入頂端梅花上的冰片研磨成粉末，敷在患處，立即可癒。或者參考舌頭疾病的各種療法。

7. 小舌落下

用鹽橄欖連核燒灰存性，研末吹之，即上。或用吊揚塵灰點之。或用食鹽炒熱點之，均效。總宜先用筷子將大舌根壓住，然後吹點，方能上也。

白話文：

將帶核的鹽漬橄欖燒成灰但不要燒焦，細磨成粉末後吹入耳中，即能治好。或用天花板的灰吹入耳中。或將食鹽炒熱後吹入耳中，都有效。總之，先用筷子壓住舌根，然後再吹入藥粉，才能見效。

8. 小舌生紅泡子與咽喉症不同

蛇床子二兩，罐內燒煙吸入喉中，自消。

9. 補斷舌法

凡人偶含刀在口割斷舌頭，已垂落而未斷，用雞蛋內白軟皮套住舌頭，另以天花粉三兩，赤芍二兩，薑黃、白芷各一兩，為末蜜調塗舌根。以白蜜調白蠟，稀稠得宜，敷在雞蛋皮上，日敷數次。三日舌自接住，去雞蛋皮，再用蜜蠟勤敷，七日全愈。

白話文：

如果有人不小心用刀割斷了舌頭，舌頭已經垂落但還沒有斷掉，可以使用雞蛋內部的透明薄膜包住舌頭。另外，還可以將天花粉三兩、赤芍二兩、薑黃、白芷各一兩研磨成粉末，然後用蜂蜜調和塗抹在舌根。再用白蜜調和白蠟，濃稠程度要適中，敷在雞蛋皮上，每天敷幾次。三天後，舌頭就會自然接合，可以去除雞蛋皮，繼續用蜂蜜調和白蠟勤敷，七天後就可以完全癒合。

又方：如跌打穿斷舌心，血出不止，以鵝翎蘸米醋頻刷斷處，其血自止。或用瘦豬肉片貼之，更妙。仍用蒲黃、杏仁、硼砂少許，為末，蜜調成膏，噙化而安。

白話文：

另一個偏方：假設舌頭跌打穿斷，血一直流不止，可以用鵝毛筆沾米醋，反覆刷拭受傷的地方，血就會停止。或者也可以用瘦豬肉片貼在傷口上，效果更好。此外，還可以將蒲黃、杏仁和硼砂少量混合研磨成粉末，加蜜混合調成膏狀，含在嘴裡化開，就能安心了。

又方：活蟹一個，炙乾為末敷上，即能生肌，藥宜預製，以備急用。

又方：活蟹（燒灰）、乳香、沒藥各二錢，塗之即生肉。如咬去唇舌，用川烏、草烏為末，攤紙一條，以涼水調合貼之，即不覺疼。

白話文：

另一個方法：燒成灰的活蟹、乳香、沒藥各二錢，塗抹上就會長肉。如果嘴脣舌頭被咬掉，使用川烏、草烏研磨成粉末，攤開一張紙，用冷水調和敷在傷口上，就會不覺得疼痛。