《驗方新編》~ 卷十三 (2)
卷十三 (2)
1. 損傷諸方
當歸湯：治跌打損傷未破口者，功能散瘀活血。雖已氣絕，打去一牙灌之亦活。此少林寺教師方也。當歸、澤瀉各五錢，川芎、紅花、桃仁、丹皮各三錢，好蘇木二錢，酒水各一碗煎六分服。頭傷加藁本一錢，手傷加桂枝一錢，腰傷加杜仲一錢，脅傷加白芥子一錢，腳傷加牛膝一錢。
白糖飲：凡跌打損傷如已氣絕，牙關緊閉，先用半夏在腮邊擦之，牙關自開，急用熱酒沖白砂糖二三兩灌入，不飲酒者水服亦可，愈多愈妙。無論受傷輕重，服之可免瘀血攻心，至穩至靈，不可輕忽。
又方：如氣絕不損人事者，急用生半夏研末，水調黃豆大塞鼻孔，方能甦醒。男左女右。醒後鼻痛，用老薑汁搽過即不痛也。
又方：先用活雞連毛破開，去腸雜，不用著水，敷罨傷處，雖至垂危，只要胸前微溫，即時立醒。然後用藥治之，仍服白糖為要。
又方：野菊花連根陰乾，每用一兩，加酒與童便各一碗煎服，但有一絲之氣，無不活也。
又方：仙桃草連根陰乾研末，每服一二錢，開水送下。雖重傷垂危，服之立見功效。江南一盜，身受多傷，躺臥道旁，一人路過見而憐之，村中乞水與飲，盜出此藥調水服下，服後半刻，遍身傷處作響，立即起而行矣。詢之，此草生麥地中，葉小梗紅，有子如胡椒大，內有一蟲，在小暑節內前後十五日採之，早則蟲尚未生，遲則蟲已飛去，無蟲則無功效。聞廣西陽朔一帶亦有這種名麥杆草，八九月內方有蟲生可採。
白話文：
損傷諸方
當歸湯：治療跌打損傷，傷口未破損者，具有散瘀活血的功效。即使已經氣絕，把藥灌下去也能救活。這是少林寺教師的方子。當歸、澤瀉各五錢，川芎、紅花、桃仁、丹皮各三錢，蘇木二錢，酒水各一碗，煎成六分服下。頭部受傷加藁本一錢，手部受傷加桂枝一錢，腰部受傷加杜仲一錢，脅部受傷加白芥子一錢，腳部受傷加牛膝一錢。
白糖飲：凡是跌打損傷，已經氣絕，牙關緊閉的，先用半夏在腮邊擦拭，牙關就會張開，然後用熱酒沖白砂糖二三兩灌入，不喝酒者可用水送服，喝得越多越好。無論傷勢輕重，服用此方可以避免瘀血攻心，效果非常可靠，不可輕忽。
另一方：如果氣絕但神志未損，迅速將生半夏研磨成粉末，用清水調成黃豆大小，塞入鼻孔，就能甦醒。男性塞左鼻孔，女性塞右鼻孔。甦醒後鼻孔疼痛，用老薑汁塗抹即可止痛。
另一方：先用活雞連毛剖開，去除內臟，不用水洗，直接敷在傷處，即使危在旦夕，只要胸前還有點溫暖，就能立即甦醒。然後再用藥治療，服用白糖仍很重要。
另一方：野菊花連根陰乾，每次用一兩，加入酒和童尿各一碗煎服，只要尚存一絲氣息，都能救活。
另一方：仙桃草連根陰乾研磨成粉末，每次服用一到二錢，用開水送服。即使重傷垂危，服用後也能立即見效。江南有個盜賊，身受多處重傷，倒臥路旁，一人路過見狀，憐憫他，向村里討水給他喝，盜賊拿出此藥調水服用，服下半刻鐘後，全身傷處都發出響聲，立刻就能走路了。詢問之下，得知此草生長在麥田中，葉子小，莖紅，果實像胡椒一樣大，裡面有一種蟲子。要在小暑節前後十五天採集，太早蟲子還沒生，太遲蟲子就飛走了，沒有蟲子就沒有功效。聽說廣西陽朔一帶也有這種名為麥杆草的植物，八九月間才有蟲子可以採集。