《驗方新編》~ 卷十七 (14)
卷十七 (14)
1. 鬢邊疽數年不愈者
用豬、貓頭上毛各一撮，煅成灰，又雄鼠糞一粒研末，用清油調搽，立愈。
白話文：
取豬和貓頭上的毛各一小撮，燒成灰，再把一粒雄鼠的糞便磨成粉末，用清油調和均勻後塗抹在患處，很快就會痊癒。
2. 耳部
3. 專治耳聾耳沈氣閉底枯等症
九節菖蒲一錢，九孔石決明（火煅）兩錢，白通草五分，荷花瓣三片（不論紅白乾鮮皆可用），共煎作茶常服，自愈。
白話文：
專治耳聾、耳朵聽不清楚、氣機鬱結、耳底乾枯等症狀。
用九節菖蒲一錢、九孔石決明（用火煅燒過）兩錢、白通草五分、荷花瓣三片（不論是紅色的或白色的，乾的或新鮮的都可以用），一起煎煮成茶，常常飲用，病症自然會痊癒。
4. 諸般耳聾
用好新鐵片三塊咬口內，將好磁石塞兩耳內，靜坐，其耳忽鳴，有頃刻即通者，有數日而後通者。
白話文：
用三塊嶄新的鐵片含在嘴裡，然後把好的磁石塞進兩耳中，靜坐著。耳朵有時會突然鳴響，有的過一會兒就聽得見聲音了，有的則要過幾天才能恢復聽力。
5. 年久耳聾方
雄鼠膽汁，入麝香少許，滴入耳中，能開三十年耳閉，極效。如不能得，用龜尿滴之，亦大有奇效。
白話文：
取公老鼠的膽汁，加入少許麝香，滴入耳朵裡，能治好三十年的耳聾，效果非常好。如果弄不到鼠膽汁，就用烏龜的尿滴進耳朵，也有很好的效果。
6. 耳閉不通
細辛、石菖蒲、木通各一分，麝香一釐，共為細末，用棉裹塞入耳中即通。
白話文：
將細辛、石菖蒲、木通各取一份，麝香取一釐，全部磨成細末，用棉花包好塞入耳中，耳塞就會暢通。
7. 病後耳聾
用小珍珠兩粒，以生半夏粉一錢，將珠入米湯內打濕，滾半夏粉在上，約黃豆大，將絲棉裹好放入耳，七日即聰。
白話文：
取兩顆小珍珠，將生半夏磨成粉，取一錢的份量。先把珍珠用米湯弄濕，再滾上生半夏粉，讓它像黃豆那麼大。然後用絲棉包好，塞入耳朵裡，七天左右聽力就會恢復。
8. 治耳聾神效方
生地四錢，白芍二錢，懷牛膝二錢，（鹽水炒）丹皮二錢，知母二錢，（鹽水炒）廣皮一錢，枳殼二錢，（麵炒）黃柏一錢，（鹽水炒）澤瀉一錢，防風錢半，黑豆皮二錢，活磁石二錢，（焙研極細為引）耳聾多因火盛水虧，照方煎服數劑，奇效。
又方：巴豆一粒，斑蝥三個，片麝各少許，共為細末，以蔥、蜜和研丸如麥形，用新棉裹入耳中。如耳中響聲如雷，不必驚駭，俟三七日後乃取出，神效，此藥切忌入口。
白話文：
[治耳聾神效方]
藥方一： 生地四錢、白芍二錢、懷牛膝二錢（用鹽水炒過）、牡丹皮二錢、知母二錢（用鹽水炒過）、廣陳皮一錢、枳殼二錢（用麵粉炒過）、黃柏一錢（用鹽水炒過）、澤瀉一錢、防風一錢半、黑豆皮二錢、活磁石二錢（烘烤後磨成極細的粉末，作為藥引）。 耳聾大多是因為體內火氣旺盛，而腎水不足所導致。依照這個藥方煎煮服用幾劑，會有意想不到的好效果。
藥方二： 巴豆一粒、斑蝥三個、少許片狀麝香，全部一起磨成細末，用蔥汁和蜂蜜一起調和研磨成麥粒大小的藥丸，用新棉花包裹後塞入耳朵中。如果耳朵裡出現像打雷一樣的聲音，不必驚慌，等二十一天後再取出，會有神奇的效果。這個藥千萬不能吃進嘴裡。
9. 耳忽大痛
用鐵刀磨水滴入耳中即愈。
又方：用芭蕉根搗汁滴入耳中尤效。
又方：用鬱金磨水滴之亦效。
白話文：
用鐵刀磨出來的水滴入耳朵中，疼痛就會好。
另外一個方法：用芭蕉根搗爛取汁滴入耳朵中，效果更好。
又一個方法：用鬱金磨出來的水滴入耳朵中，也有效。
10. 耳中常鳴
用生地黃切斷，紙包火煨，塞耳中，數次即愈。
白話文：
將生地黃切成小段，用紙包好後用火稍微烤一下，然後塞進耳朵裡，多做幾次就會好。
11. 耳內常流水
海螵蛸一錢、枯礬一錢、麝香一分，干胭脂五分，共為細末，吹入耳內，即愈。
又方：香附研末吹入亦愈。
白話文：
將海螵蛸一錢、枯礬一錢、麝香一分、乾胭脂五分，全部磨成細末，吹入耳朵裡面，就會痊癒。
另一個方法：把香附磨成粉末吹入耳朵裡，也會好。