《驗方新編》~ 卷十六 (13)
卷十六 (13)
1. 墨汙紙絹書畫
燈草水洗。
又方：硼砂一錢，百草霜二分，有明礬五分，用雞蛋一個，去黃留白，將藥為末調和，裝入雞蛋內，曬乾，用時塗字背面，待半乾用指輕彈，墨自落。
白話文：
用燈草燒成的灰泡水清洗。
另一個方法是：用硼砂一錢、百草霜二分、明礬五分，取一個雞蛋，去掉蛋黃留下蛋白，將藥材磨成粉末與蛋白調和，裝入雞蛋殼內曬乾。使用時，塗在字畫背後，等半乾時用手指輕輕彈，墨跡就會自己脫落。
2. 去墨法
用西瓜一個（半熟者），約重三斤，蒂邊開一孔，入官硼砂三錢五分，硇砂四錢，共為細末，入瓜孔內，將孔蓋塞，懸一七，白霜自出，以翎毛掃下，又一七收取。用時先將清水濕墨，以藥蘸上，待乾，用翎掃淨，紙白如新。
白話文：
用一個約重三斤、半熟的西瓜，在瓜蒂旁邊開一個孔，放入官硼砂三錢五分和硇砂四錢，將兩者混合磨成細末後，倒入瓜孔中。再將瓜孔蓋住塞好，懸掛起來放置七天，西瓜表面會自然跑出白色粉末（白霜），用鳥的羽毛掃下來收集，放置後再過七天，再次收集。使用時，先用清水將墨漬處弄濕，再用藥粉沾在墨漬上，等藥粉乾了之後，用羽毛掃乾淨，紙張就會像新的一樣潔白。
3. 去朱法
黃瓜一條，蒂邊開一孔，入官硼砂一兩，依上去墨法取霜用之。
白話文：
將黃瓜一條，在瓜蒂邊挖開一個洞，放入一兩官硼砂，然後依照去除墨跡的方法取用析出的霜狀物。
4. 書被水浸
揭不起者，蒸片時可揭。
白話文：
書頁被水浸濕後，如果黏住無法翻開，可以將書稍微蒸一下，就能翻開了。
5. 去書畫雨漏痕
大甑中蒸片時，取出曬乾，至一二次後，用物壓平，其痕自退十分之八。
白話文：
將大蒸籠裡放上書畫，蒸一下後取出曬乾，這樣重複一兩次，再用東西壓平，書畫上的雨水滲漏痕跡，自然就會消退十分之八。
6. 闢穢氣
零陵香草、生大黃各四兩，蒼朮，白芷各三兩，沉香，芸香出柰，辛夷，甘松各二兩，共為細末燒之，大可闢穢。
白話文：
將零陵香草、生大黃各四兩，蒼朮、白芷各三兩，沉香、芸香（要挑選出柰這種品種的）、辛夷、甘松各二兩，全部磨成細末後焚燒，這樣就能夠有效地驅除穢氣。
7. 闢油漆氣
凡房屋器皿新經油漆者，其氣難聞，將綠豆煮滾，取氣熏之，其氣漸收，或以綠豆汁洗之，更妙。
白話文：
凡是房屋或器物剛油漆過後，氣味會很難聞，可以將綠豆煮滾，取其蒸氣來薰，油漆的氣味就會慢慢消散；或者用綠豆汁清洗，效果更好。
8. 阿膠著物臭氣不退
牆壁舊紅對聯紙，燒煙燻之，即退。
白話文：
用舊的紅色對聯紙，燒成煙來燻，就能消除阿膠沾黏物產生的臭味。
9. 禽獸諸疾
鶴病：蛇床子和大麥，煮熟喂之。
鹿病：用鹽拌料豆喂之，碗豆亦佳。
百鳥瘡：鳥飲惡水，鼻生爛瘡，甜瓜蒂為末，敷之即愈。
百鳥翅足折損：喂以芝麻，仍嚼敷患處，自愈。
雞病：真麻油灌之，立愈。若中蜈蚣毒，則研茱萸汁灌之。
雞瘟：巴豆一粒，搗極碎，香油調灌入口即愈。又綠豆磨粉水和成條，喂數次愈。又生硫磺灌食，極效。
鴨病：真香麻油灌之。
犬病：以水調平胃散（見內外備用諸方）灌之。
貓犬生癩：硫磺拌飯與食，極效。或用硫磺納豬腸內煮熟喂之，或用百部煎水塗之。狗蠅多者以香油遍搽，立愈。
貓病：烏藥磨水灌之。如被人踏傷，蘇木煎湯洗。小貓啼叫不止，陳皮研末塗貓鼻，即止。
豬病：割去尾尖，出血即愈。若瘟疫，用蘿蔔菜或同樟樹葉與食之，不食則難救。
豬瘟：大黃五錢，朴硝五錢，共泡湯一罐，傾出候溫，竹筒灌下，瀉出毒即愈。
又方：貫眾三兩，豬牙皂一二兩，水四五碗，煎二三十滾，再用朴硝末三兩，煮一二滾，候溫，灌下亦效。
牛豬病：大黃、黃芩、黃柏、梔子、連翹、柴胡、蒼朮各三錢，水三大碗，煎一碗，灌之，自愈。
牛羊豬瘟：牙皂，細辛，川烏，草烏，雄黃，同燒灰研末，吹入鼻中五、六分，即愈。加麝香二三釐，更妙。
牛馬疥癩：蕎麥杆燒灰淋汁洗。又藜蘆為末，水調塗，甚妙。
羊生疥癩：鍋底煙子及鹽與桐油各二兩，調勻塗之。
馬病：用白鳳仙花，連根葉搗汁熬膏，有病抹其眼四角上，即汗出而愈。
白話文：
鶴生病：用蛇床子和大麥煮熟，餵給牠吃。
鹿生病：用鹽拌在飼料豆子裡餵牠，用碗豆也很好。
各種鳥類生瘡：鳥喝了不乾淨的水，鼻子長出爛瘡，用甜瓜蒂磨成粉，敷在患處就會好。
各種鳥類翅膀或腳受傷：餵牠們吃芝麻，再把嚼過的芝麻敷在傷處，自己就會好。
雞生病：用純麻油灌食，立刻就好。如果是中了蜈蚣毒，就把茱萸磨成汁灌食。
雞瘟：把一粒巴豆搗成極碎的粉末，用香油調和灌入口中就會好。也可以把綠豆磨成粉加水和成條狀，餵幾次就會好。或是把生硫磺灌食，效果非常好。
鴨生病：用純香麻油灌食。
狗生病：用水調和「平胃散」（配方在內外備用諸方中）灌食。
貓狗生癩：把硫磺拌在飯裡給牠們吃，效果很好。或是把硫磺塞進豬腸裡煮熟餵牠們，或是用百部煎水塗抹患處。狗的身上蒼蠅很多，用香油塗遍全身，立刻就好。
貓生病：用烏藥磨水灌食。如果被踩傷，用蘇木煎湯清洗。小貓不停地叫，把陳皮磨成粉塗在貓的鼻子上，就會停止啼叫。
豬生病：把豬尾巴尖端割掉，出血就會好。如果是瘟疫，就餵牠們吃蘿蔔葉或是樟樹葉，如果不吃就很難救了。
豬瘟：用五錢大黃、五錢朴硝，一起泡在一罐水裡，倒出來等溫熱時，用竹筒灌下去，把毒瀉出來就會好。
另一個方法：用三兩貫眾、一二兩豬牙皂，加四五碗水，煎煮二三十滾，再加入三兩朴硝末，煮一兩滾，等溫熱時灌下去也有效。
牛豬生病：用三錢大黃、黃芩、黃柏、梔子、連翹、柴胡、蒼朮，加三大碗水，煎成一碗，灌下去，自己就會好。
牛羊豬瘟：把牙皂、細辛、川烏、草烏、雄黃一起燒成灰磨成粉，吹入鼻孔五六分深，就會好。如果加上二三釐麝香，效果更好。
牛馬生疥癬：把蕎麥稈燒成灰，用淋出的汁液清洗。或是把藜蘆磨成粉，用水調和塗抹，效果很好。
羊生疥癬：把鍋底的煙灰、鹽和桐油各二兩，調勻塗抹。
馬生病：用白鳳仙花，連根帶葉搗成汁熬成膏，塗抹在馬的眼角四邊，牠就會出汗而好。