《驗方新編》~ 卷十一 (9)
卷十一 (9)
1. 內外備用諸方
青金錠：治男婦風痰、痰厥、牙關緊閉，不能開口難以服藥，並乳蛾不能言者，以及小兒驚風痰迷，將此藥一錠，取井水磨開，將藥滴入鼻孔，即進喉內，痰即吐出，立刻得生，效驗如神。元胡索二錢，青黛六分，牙皂（火煨）十四枚，共為細末，入麝香一分，再研，清水調成錠。每錠五分，陰乾用。
平安萬應丸：此即唐棲痧藥，治法見後。孕婦忌服。茅山蒼朮（米泔水浸軟，切片，焙乾）三兩，丁香（不拘公母）六錢，麝香三錢，蟾酥一兩，甘草（去皮）二兩四錢，大黃（切片，焙乾）六兩，明天麻（切片，焙乾）、麻黃（去節，細銼）、雄黃（研細、水飛。硃砂研細，水飛）各三兩六錢。
共研細末，糯米漿為丸如梧桐子大，硃砂為衣，瓷瓶裝貯，以蠟封口，不可泄氣。每服三丸。日久味薄者，或加倍服亦可。一瀉痢，以滾水送下三丸，立止如神。一寒暑痧脹，肚疼、頭眩、眼黑，以三丸放舌尖上，閉口候舌微麻嚥下。一受寒受暑，痧脹甚重，紋腸肚痛，心口閉悶，不省人事，以三丸研細吹入鼻內，再以三丸放舌上，候少頃，溫水送下，如不愈，再用即愈。
一中寒中暑，痧脹吐瀉，手足厥冷，並吐瀉不出，先以三丸研末吹入鼻內，再以三丸放舌上候微麻嚥下，如昏迷不能嚥下，即研末溫水灌下即愈。一山嵐瘴氣，夏月迷行，空心觸受穢氣，口含三丸，使邪氣不能侵入。一感冒風寒，噁心頭痛，或肚腹飽脹及風痰等症，以三丸放舌尖上，微麻嚥下，即愈；一胃口疼痛，氣痛，以三丸放舌尖上微麻嚥下即愈。
一豉脹、噎膈，以三丸放舌尖上，微麻嚥下，即愈；一癰疽疔毒，蛇蠍蠱諸蟲咬傷，俱以數丸研末，好酒調敷，即愈。一小兒急驚風，牙關緊閉不能服藥，以四五丸研末吹入鼻內即醒，隨以三丸溫水調灌，即愈，若慢驚風不可服。一跌打致死，驚死，熱死、魘魅氣悶至死，痰厥、冷厥等症，凡有微氣，急以數丸研末吹入鼻內，灌口，可望復醒。遇自縊之人，勿割斷繩，輕輕解下，即以數丸研末吹入鼻內。
若胸口略有微氣者，皆可活也。
金絲萬應膏：治一切風寒濕熱，手足拘攣，骨節疼痛。男子痞積，女人血瘕及腰疼諸般疼痛，結核，轉筋，頑癬，頑瘡積年不愈。腫毒初發，楊梅腫塊未破者，俱貼患處。肚腹疼痛、瀉痢、瘧疾、俱貼臍上。痢白而寒者尤效。咳嗽哮喘，受寒噁心，胸膈脹悶，男婦面色萎黃，脾胃虛寒等症，及心疼俱貼前胸。
負重傷力，渾身拘痛者，貼後心與腰眼。諸疝、小腸氣等症貼臍下，無不神效。木香、川芎、牛膝、生地、細辛、白芷、枳殼、秦艽、獨活、防風、歸尾、大楓子、黃芩、南星、羌活、半夏、赤芍、貝母、杏仁、蓖麻子、白蘞、蒼朮、艾葉、川烏、肉桂、良薑、續斷、兩頭尖、邊翹、甘草切、藁本、丁香、青皮、藿香、烏藥、荊芥、蘇木、元參、姜蠶、桃仁、山梔、紅花、牙皂、威靈仙、苦參、茅香、文蛤、蟬蛻、草烏、蜂房、鱉甲、全蠍、金銀花、麻黃、白芨、大黃、青風藤，以上各二兩，蜈蚣二條，白蘚皮、五加皮、穿山甲、降真節、骨碎補、蒼耳頭，以上各一兩，蛇蛻三兩，桃、柳、榆、槐、桑、楝、楮七色樹枝各二尺一寸。
白話文：
內外備用諸方
青金錠：用於治療男女風痰、痰厥、牙關緊閉無法張口服藥、乳蛾不能說話，以及小兒驚風痰迷。將藥錠用井水磨開，滴入鼻孔，藥物就會進入喉嚨，痰液即可吐出，立即見效，效果神奇。配方：元胡索二錢，青黛六分，牙皂（火煨）十四枚，研磨成細末，加入麝香一分，再研磨，用清水調成藥錠。每錠五分，陰乾後使用。
平安萬應丸：此方源自唐代治療痧症的藥方，用法詳見下文。孕婦禁用。配方：茅山蒼朮（米泔水浸泡軟化，切片，烘乾）三兩，丁香（不拘公母）六錢，麝香三錢，蟾酥一兩，甘草（去皮）二兩四錢，大黃（切片，烘乾）六兩，明天麻（切片，烘乾）、麻黃（去節，切細）、雄黃（研磨成細末，水飛）、硃砂（研磨成細末，水飛）各三兩六錢。將以上藥物研磨成細末，用糯米漿製成梧桐子大小的藥丸，再用硃砂做外衣，裝入瓷瓶，用蠟封口，避免受潮。每次服用三丸。長期服用藥效減弱時，可以加倍服用。治療痢疾：用滾水送服三丸，立即止瀉，效果神奇。治療暑熱痧脹、腹痛、頭暈、眼花：將三丸放在舌尖上，閉口等待舌頭略微麻木後吞服。治療寒暑感冒，痧脹嚴重，腸胃絞痛，胸悶氣促，神志不清：將三丸研磨成細末吹入鼻孔，再將三丸放在舌尖上，稍候片刻，用溫水送服。若一次療效不佳，可再次服用。治療中寒中暑、痧脹、嘔吐腹瀉、手腳冰冷，以及嘔吐腹瀉不止：先將三丸研磨成細末吹入鼻孔，再將三丸放在舌尖上，等待略微麻木後吞服。如果昏迷無法吞服，則將藥末用溫水灌服。治療山嵐瘴氣、夏季迷路、空腹接觸污穢之氣：口含三丸，防止邪氣入侵。治療感冒風寒、噁心頭痛、腹部脹滿以及風痰等症：將三丸放在舌尖上，待其略微麻木後吞服。治療胃痛、氣痛：將三丸放在舌尖上，待其略微麻木後吞服。治療呃逆、噎膈：將三丸放在舌尖上，待其略微麻木後吞服。治療癰疽疔毒、蛇蠍蜈蚣等蟲咬傷：將數丸研磨成細末，用好酒調勻後敷於患處。治療小兒急驚風、牙關緊閉無法服藥：將四五丸研磨成細末吹入鼻孔，即可清醒，然後用溫水送服三丸。慢驚風則不可服用。治療跌打致死、驚嚇致死、中暑致死、魘魅氣悶致死、痰厥、冷厥等症，只要尚存微弱氣息，立即將數丸研磨成細末吹入鼻孔，並灌服，希望能使其甦醒。對於上吊自殺的人，不要立即割斷繩索，輕輕解下，然後將數丸研磨成細末吹入鼻孔。只要胸口尚存微弱氣息，皆有救活的希望。
金絲萬應膏：用於治療一切風寒濕熱、手腳拘攣、關節疼痛、男子痞塊、女子血瘀以及腰痛等各種疼痛、結核、抽筋、頑固性皮膚病、多年不愈的頑固性瘡瘍。初期腫毒、楊梅腫塊未潰破者，均可貼於患處。治療腹痛、痢疾、瘧疾，貼於肚臍。寒性白痢尤其有效。治療咳嗽哮喘、受寒噁心、胸悶、男女面色萎黃、脾胃虛寒等症以及心痛，貼於胸前。治療負重損傷、全身拘痛，貼於後心和腰眼處。治療各種疝氣、小腸氣，貼於肚臍下，療效神奇。配方：木香、川芎、牛膝、生地、細辛、白芷、枳殼、秦艽、獨活、防風、歸尾、大楓子、黃芩、南星、羌活、半夏、赤芍、貝母、杏仁、蓖麻子、白蘞、蒼朮、艾葉、川烏、肉桂、良薑、續斷、兩頭尖、邊翹、甘草、藁本、丁香、青皮、藿香、烏藥、荊芥、蘇木、元參、姜蠶、桃仁、山梔、紅花、牙皂、威靈仙、苦參、茅香、文蛤、蟬蛻、草烏、蜂房、鱉甲、全蠍、金銀花、麻黃、白芨、大黃、青風藤，以上各二兩；蜈蚣二條；白蘚皮、五加皮、穿山甲、降真節、骨碎補、蒼耳頭，以上各一兩；蛇蛻三兩；桃、柳、榆、槐、桑、楝、楮七種樹枝各二尺一寸。