《驗方新編》~ 卷十一 (7)
卷十一 (7)
1. 陰疽孽報
凡落頭、對口、發背、腰花、人面等疽及一切陰疽惡毒，如果醫治無效，恐系冤孽所侵。偶憶王漁洋《池北偶談》內載：歙人胡半庵，順治丙午，兩膝患人面瘡，延醫一百三十多人，瀕死者數矣。瘡忽人言曰：汝前生將我害死，今日報汝，醫何能為？詣佛懺悔可耳。胡即書誦經卷而愈。
他書所載，似此甚夥。可見虔心懺悔，自能立起沉疴。報應分明，捷如影響，急宜恐俱修省，或可延年卻病也。
白話文：
凡是落頭疽、對口疽、發背疽、腰疽、人面疽等各種陰疽惡疾，如果治療都沒效果，很可能是冤魂索命所致。我偶然想起王漁洋《池北偶談》裡記載：歙縣人胡半庵，在順治丙午年（西元1666年），雙膝患了人面瘡，找了一百三十多位醫生治療，都快要死了。這瘡忽然說話了：「你前世害死了我，今天來報復你，醫生怎麼能治好呢？去佛寺懺悔吧！」胡半庵於是抄寫經文念誦，病就好了。
其他書籍上記載類似的事情很多。由此可見，虔誠懺悔，就能治愈沉重的疾病。報應分明，迅速如同影子的反應，應該趕快反省自身過錯，或許就能延年益壽，免除疾病。
2. 陰疸無價活命仙丹（增補
3. 陰疽單方
有人於尻骨間（脊骨最下處）生雙疽，晝夜徹痛者十餘日，百藥罔效，後用白豆、椿木少加水揉作團，蒸透，趁極熱罨疽上，痛即止，略冷取去，復痛，因多做數團，冷即更換，日夜輪流蒸罨，經數日獲痊。此經驗單方也。
白話文：
有人長了陰疽，長在尾椎骨附近（脊椎最底部），疼痛劇烈，日夜持續十多天，各種藥物都無效。後來用白豆和椿樹木少許水揉成團，蒸熟，趁熱敷在患處，疼痛立刻止住。稍微涼了就取下來，如果疼痛又開始，就再做幾個藥團，涼了就換新的，日夜輪流熱敷，幾天後就痊癒了。這是個經驗方。
4. 膏藥方
系異人傳授，治背發見奇功第一良方也。治諸瘡毒，俱皆效驗。
一大生地六兩（切片）、二黃芩二兩（切片）、三大粉草一兩五錢（切片）、四鬱金二兩（切片），五黃蠟二兩，六白蠟一兩，七藤黃五錢，上四六冰片三錢（擂末，要牙色香味清幽，碎小者為佳。
白色大片香味濁者，系樟腦煉成，切不可用），買公豬板油二斤，微火煉熟去渣後，按上各藥次序，逐一炸枯去渣，至藤黃止，俟冷定將凝凍時，再下冰片末調勻，將藥缸放涼水缽內侵之，面上蓋好，夜晚放外露之，次早抬回放陰涼處，浸露三夜之後則退盡火氣矣。先熬陳茶、艾葉、甘草、銀花四味洗淨瘡，隨用舊棉絮或厚軟棉紙開膏貼患處，每早一換，生肌一線，久則自愈。不可急躁，真仙方也。
白話文：
膏藥方
這是異人傳授的治療背部疾病奇效良方，治療各種瘡毒都非常有效。
配方：生地黃六兩（切片）、黃芩二兩（切片）、大飛揚草一兩五錢（切片）、鬱金二兩（切片）、黃蠟二兩、白蠟一兩、藤黃五錢、冰片三錢（研磨成粉末，需色澤潔白、氣味清幽，粉末細小者最佳；白色大片、氣味濃濁者是樟腦煉製的，絕對不能使用）。豬板油二斤，小火熬煉至熟，去除雜質後，按照上述藥材順序，依次放入鍋中炸至焦枯，去除雜質，炸到藤黃即可。待冷卻凝固後，加入冰片粉末拌勻。將藥膏放入盛有冷水的容器中浸泡，上面蓋好，晚上放在室外露置，第二天早上收回放在陰涼處，如此浸露三天三夜，便能去除火氣。使用前，先用陳茶、艾葉、甘草、金銀花四味煎水清洗患處，然後用舊棉花或厚軟棉紙將藥膏敷貼患處，每天早上更換一次，傷口會慢慢長好，久之自愈。不可操之過急，此乃仙方也。
5. 內外備用諸方
觀音救苦膏：此膏能治百病，或貼或服，應驗如神。外治者用布攤貼，內服者作丸如綠豆大，每服七粒，切不可多。孕婦忌用。大黃、甘遂（研）、木鱉（研）、蓖麻子（研）各二兩，生地、川烏、草烏、三稜、莪朮各一錢，巴豆（研）、羌活、黃柏、麻黃、皂角、肉桂、枳實、真紅芽大戟、白芷各八錢，香附、芫花、厚朴、杏仁（研）、穿山甲、防風、天花粉、獨活、全蠍、檳榔、桃仁（研）、細辛（研）、五倍子、元參各七錢，蛇蛻、黃連各五錢，當歸一兩五錢，蜈蚣十條，上藥合三十六天罡之數，預先齋戒，將麻油五、六斤浸五日，後用火熬。
熬藥時忌婦人、雞、犬，並忌汙穢，齋戒沐浴於淨室內，供觀音大士神位，默誦：大慈大悲，救苦救難廣大靈感觀世音菩薩寶號一千遍，用柳枝攪勻，熬至滴水成珠，再加水飛黃丹二斤四兩、密陀僧四兩，不老不嫩收入瓷罐，放水中拔盡火氣，聽用：一偏正頭風，左患貼左，右患貼右，正患貼印堂，兼卷條塞鼻孔中，口含甘草湯咽之。
一眼科七十二症：腫病，將耳上角針刺血出貼之；星障翳膜、拳毛倒睫，迎風流淚等症，卷條左患塞左、右患塞右鼻孔中，常飲甘草湯。一牙痛貼牙上。一喉嚨三十六症：單蛾、雙蛾、喉閉、喉風俱貼喉上，口含甘草水。如要速效，開水送服七丸，不可飲甘草水。一咳嗽、哮喘、吐痰，貼前後胸，勿吞服。
一噎隔，貼胃口，並服七丸。一吐血、鼻血，貼兩腳心，並服甘草湯。一中風，用瓷調羹撬開口，滾水灌下七丸。一豉脹，貼臍下丹田，並服七丸。一癆病有蟲，貼背脊、尾閭、肚腹，飲甘草湯，七日癆蟲盡死。一瘧疾一二三等日，俱貼肚臍，飲甘草湯。如發過四五次者，早晨時服下七丸，飲熱酒數杯，即日便止。
一傷寒，蔥白湯服七丸，一汗而愈。一大小便閉，俱貼肚臍，飲甘草水自通；如數日不通，危在旦夕，開水送服七丸，小腹用蔥汁、甘草汁調敷立下，勿服甘草水。一各種痢疾，俱貼胃口、肚臍；四、五日不愈者，紅痢用龍眼殼七個，打碎煎湯送下七丸；如白痢，用荔枝殼核七枚，打碎煎湯送七丸；赤白兼者，用龍眼、荔枝殼核各七枚，打碎煎湯送七丸。一便血腸風、夢遺、白濁，俱貼肚臍。
一痔漏，內則卷條插入，外則貼之。一婦人難產、逆生、胞衣不下，作丸熱酒送下七丸，立刻便產。產門、小腹煎甘草水瀕洗，不可服。一婦人赤白帶下，貼肚臍下及丹田，常服甘草湯。一血塊、痞疾、貼患處，體壯者服七丸即瀉出矣。一小兒驚風，作條塞鼻，並服七丸。一小兒諸般疳症貼肚臍，口疳貼牙床。
回生再造丸：治男婦中痰、中風、口眼歪斜，手足拘攣、言語不清、左癱右瘓、筋骨疼痛，半身不遂，步履艱難。初起氣絕者服之即可回生，久病者平復如常，功同再造故名。孕婦忌服。
白話文：
內外備用諸方
觀音救苦膏：此膏號稱能治療各種疾病，可外敷或內服，療效奇佳。外敷時用布塊攤開貼在患處；內服時製成綠豆大小的藥丸，每次服用七粒，切勿過量。孕婦禁用。藥方成分：大黃、甘遂（研磨）、木鱉子（研磨）、蓖麻子（研磨）各二兩，生地黃、川烏、草烏、三稜、莪朮各一錢，巴豆（研磨）、羌活、黃柏、麻黃、皂角、肉桂、枳實、真紅芽大戟、白芷各八錢，香附、芫花、厚朴、杏仁（研磨）、穿山甲、防風、天花粉、獨活、全蠍、檳榔、桃仁（研磨）、細辛（研磨）、五倍子、玄參各七錢，蛇蛻、黃連各五錢，當歸一兩五錢，蜈蚣十條。所有藥材共計三十六味，符合古法配方。準備藥材前需齋戒沐浴，以五、六斤麻油浸泡藥材五日後，用火熬製。熬藥時忌諱婦女、雞、犬以及污穢之物，需在乾淨的房間內，擺放觀音菩薩神位，默念觀世音菩薩寶號一千遍，用柳枝攪拌均勻，熬至藥汁滴水成珠，再加入水飛黃丹二斤四兩、密陀僧四兩，待藥膏冷卻後裝入瓷罐，置於水中以散去火氣即可使用。用法如下：
頭痛：偏頭痛則貼於患側，正頭痛則貼於印堂穴，並將藥膏搓成條狀塞入鼻孔，同時口含甘草湯服用。眼疾七十二種：眼腫，可在耳上角針刺放血後，再貼上藥膏；眼疾如星障、翳膜、倒睫、迎風流淚等，將藥膏搓成條狀塞入患側鼻孔，並常飲甘草湯。牙痛：貼於患牙處。喉嚨疾病三十六種：如單蛾、雙蛾、喉閉、喉風等，貼於喉嚨部位，並含服甘草水。如需快速見效，可服用七粒藥丸，但不可飲用甘草水。咳嗽、哮喘、痰多：貼於前後胸，不可吞服。噎膈：貼於胃脘部，並服用七粒藥丸。吐血、鼻血：貼於雙腳心，並服用甘草湯。中風：用瓷湯匙撬開患者嘴巴，灌入七粒藥丸，用水送服。腹脹：貼於肚臍下丹田處，並服用七粒藥丸。肺癆（疑似寄生蟲感染）：貼於背脊、尾閭、腹部，並飲用甘草湯，連續七日，可殺死蟲體。瘧疾：不論發作於哪一日，皆貼於肚臍，並飲用甘草湯。若已發作四五次者，早晨服用七粒藥丸，並飲用數杯熱酒，即可止住瘧疾。傷寒：以蔥白湯送服七粒藥丸，可迅速痊癒。大小便不通：貼於肚臍，並飲用甘草水，即可通便；若數日不通，情況危急時，則以開水送服七粒藥丸，並用蔥汁、甘草汁調和後敷於小腹部，切勿飲用甘草水。各種痢疾：貼於胃脘部及肚臍。若四、五日未癒，紅痢則用龍眼殼七個打碎煎湯送服七粒藥丸；白痢則用荔枝殼核七枚打碎煎湯送服七粒藥丸；赤白痢皆有則用龍眼、荔枝殼核各七枚打碎煎湯送服七粒藥丸。便血、腸風、遺精、白濁：貼於肚臍。痔瘡：內痔則將藥膏搓成條狀塞入肛門，外痔則貼於患處。婦女難產、胎位不正、胎盤不下：服用七粒藥丸，以熱酒送服，可立即分娩。產後，可用甘草水清洗產道及腹部，但不可內服。婦女赤白帶下：貼於肚臍下及丹田處，並常飲甘草湯。血塊、痞塊：貼於患處，體質強健者服用七粒藥丸即可排出。小兒驚風：將藥膏搓成條狀塞入鼻孔，並服用七粒藥丸。小兒各種疳疾：貼於肚臍，口疳則貼於牙床。
回生再造丸：此藥丸用於治療男女因痰濁、中風引起的口眼歪斜、手足拘攣、言語不清、半身不遂、行動困難等症狀。初期氣絕者服用後可起死回生，久病者亦可痊癒，療效顯著，故名「回生再造丸」。孕婦忌服。