《驗方新編》~ 卷十六 (9)
卷十六 (9)
1. 收蚊蟲
五月五日，取癩蝦蟆一隻剖開，不去腸雜，埋入十字街心，六月六日取出，將蝦蟆肉在房中壁上畫一圈，其蚊盡入圈內，此房永無蚊患。
又方：五月五日五更時，使一人在堂中向空扇，一人問云：扇甚麼？答云：扇蚊子。凡七問七答，不可嬉笑，一夏永無蚊入。此山西九十老翁黃澹翁所傳也。
白話文：
農曆五月五日這天，抓一隻癩蛤蟆剖開，不用去除內臟，將牠埋在十字路口中心。到了農曆六月六日再挖出來，用蛤蟆肉在房子的牆壁上畫一圈，這樣蚊子就會全部飛進圈內，這間房子就永遠不會有蚊子困擾。
另一個方法是：農曆五月五日清晨，叫一個人在客廳裡對著空中搧扇子，另一個人問他：「你搧什麼？」，搧扇子的人回答：「我搧蚊子。」這樣一問一答，重複七次，過程中不可以嬉笑，這樣一整個夏天都不會有蚊子飛進來。這個方法是山西一位九十歲的老翁黃澹翁所流傳下來的。
2. 耗鼠竊油
香油一斤，入桐油三兩，點燈，鼠不敢竊。
白話文：
用香油一斤，加入桐油三兩，點燈的話，老鼠就不敢來偷油了。
3. 野豬踐食田禾
用機軸紡織器具置放田間，即去。
白話文：
把紡織用的機軸、紡車等器具放在田裡，然後人就可以離開了。
4. 闢盜賊刀兵疾病鬼怪虎狼蛇蟲
螢火蟲、鬼箭羽、蒺藜各一兩，雄黃、雌黃各二兩、羚羊角（煅存性）一兩五錢、枯礬二兩、鐵錘上木柄（取錘眼中者，燒焦）一兩五錢，共為細末，加雄雞冠一具，雞蛋數枚，黃丹五錢，和搗一千下，為丸如杏仁大，用三角形絳色綢包，每盛五丸，入病人家帶左臂上，從軍繫腰中，居家掛門上，行船掛船頭，可避賊盜刀兵、疾病鬼怪及虎狼蛇蟲。有人在軍中配帶此藥，賊放箭、炮離身數尺即落，不能傷人。
此務成子方也。見《本草綱目·螢火》小注。
白話文：
將螢火蟲、鬼箭羽、蒺藜各一兩，雄黃、雌黃各二兩，煅燒過的羚羊角一兩五錢，枯礬二兩，鐵鎚木柄（取錘頭孔中燒焦的部分）一兩五錢，全部研磨成細末，加入一個雄雞的雞冠，數個雞蛋，黃丹五錢，一起搗杵一千下，做成杏仁大小的藥丸，用三角形的紅色綢布包裹，每包五顆，給病人帶在左手臂上，從軍的人繫在腰間，居家的人掛在門上，行船的人掛在船頭，可以避開盜賊、刀兵、疾病、鬼怪以及虎狼蛇蟲。有人在軍隊中佩戴此藥，賊人放的箭或砲彈會在離身數尺的地方掉落，不能傷到人。
這是務成子的藥方，出自《本草綱目·螢火》的小注。
5. 避難時止小兒啼哭
預備綿為小球，隨兒大小為之，以甘草煎濃汁，或熟棗膏浸過有甜味者，隨身帶之，臨時以口津潤透，放兒口中，兒不啼哭，免賊搜尋，賊過則去之。前朝靖康年間有神人書於通衢，救人甚眾。
白話文：
準備棉花做成小球，大小依照嬰兒的嘴巴調整，用甘草煎煮的濃汁，或者用煮熟的紅棗膏浸泡，讓棉球帶有甜味，隨身帶著。遇到緊急狀況時，用口水將棉球沾濕，再放進嬰兒的嘴裡，嬰兒就不會哭鬧，可以避免被強盜搜尋到，等強盜離開後再取走棉球。前朝靖康年間，有位神人將這個方法寫在交通要道上，救了很多人。
6. 止火法
凡遇火起之處，用雞蛋三個，每個大頭寫溫字，小頭寫瓊字，向火焰絕高處盡力擲去，口唸敷施發潤天尊，連擲連念，其蛋落處，火焰自低矣。
又方：火起之處，不論遠近各家男婦大小，每人持米一盤，誠心向天搖簸，口唸敷旋發潤天奠，其火自熄。康熙年間，山西伍某，事母極孝，一日母病禱於神，夢神人告曰：爾母病易愈，惟爾村中月內當有火災，可速遷避，某因事未即遷居，後屢夢神人促之。某向神禳解法，神即以前二法告之，數日後，村中火起，某告村眾如法試之，其火頓熄。
此亦黃澹翁所傳。
白話文：
止火法
當遇到起火的地方，拿三個雞蛋，每個雞蛋的大頭寫上「溫」字，小頭寫上「瓊」字，朝著火焰最高的地方盡力丟擲出去，口中唸著「敷施發潤天尊」，邊丟邊唸，雞蛋落下的地方，火焰自然就會降低了。
另一個方法是：起火的地方，不論遠近，各家不分男女老少，每人拿一盤米，誠心向天搖動簸箕，口中唸著「敷旋發潤天奠」，火就會自己熄滅。康熙年間，山西有個姓伍的人，非常孝順母親，有一天母親生病，他向神明祈禱，夢見神人告訴他說：「你母親的病很容易好，只是你們村子裡這個月內會有火災，可以趕快搬走避開。」這個人因為有事沒有馬上搬家，後來多次夢見神人催促他。他就向神明祈求化解的方法，神明就告訴他前面這兩種方法。幾天後，村子裡果然發生火災，這個人告訴村裡的人照著方法試試看，火就立刻熄滅了。
這個方法也是黃澹翁所傳下來的。