《驗方新編》~ 卷十一 (6)
卷十一 (6)
1. 陰疽治驗
興邑路姓子，年七歲，頂門上寸許大連生三疽，潰爛久不收口，孔如棋子大，淺而無膿，干而色灰，人倦無神，飲食少進，因服涼藥過多所致。延余往治。余曰：色似香灰，氣血兩盡，乾枯無膿，精神已絕，何能治之？次日而夭。
山塘姚姓婦，年二十九，小產月餘，左肩搭手處先發一毒，周圍尺五，半月後背脊添生一毒，自上至下長一尺三寸，皆色白低陷。十日後始請余治，勢甚危險，連服陽和湯三劑，人能起坐，五劑自能大小便，十二劑以後，發者全消，先發之搭手，四圍皆消，止其頂膿足不痛而穿，四日收功。復言背上如負一板，舒轉不快，以小金丹十丸，日服二丸全愈。
一人身患楊梅瘡，又患魚口。余思魚口乃陽虛之證，藥宜溫補，楊梅系火毒之證，藥宜涼解，二症相反，必兩相宜之藥，非犀黃丸不可，令其每日空心時酒送三錢，十服二症全愈。後一人患亦相同，因毒重，二十服收功。
程姓母，年七十，膝下患一流注陰疽，潰爛數月，患下及旁接連又起硬種二塊，延一醫以新發之毒，認為舊患旁腫，不識流注，竟以消毒之劑與服，以致新發者被托發痛，始延余治，余以陽和湯服三劑，新發二毒皆消。接服小金丹十丸，後進滋陰溫補，以杏仁散敷半月，膿厚，服保元湯加肉桂十餘劑而愈。
一婦頸生痰核三處，年久生管。余以拔管藥插入，日換一次，半月已愈兩處，有一處管已醫淺，不意伊夫遠歸，兩日管深如舊。余曰：此刻治定無功效，俟伊夫出外半月方可收功。數日後婦回母家，延余往治而愈。
洞庭秦卜年，頸上及兩腋生惡核十二處，破爛三載不愈。余以陽和湯、犀黃丸輪服，半月十已愈八，喜甚帶藥而回，路遇涼粉買食，歸家又食冷水過面，次日大小便閉，第五日死。此其自不惜命，故記以為病者之戒。
楓鎮閔性，年十七，患瘰癧爛成一片，延爛耳、腋及腰，如手掌大者數處，瘦弱異常。初以洞天救苦丹服之，毒水大流，十日後以陽和湯、醒消丸每日早晚各服一次，十日頸項即能舒轉，飲食日增。外貼陽和膏，內服大棗丸，始終用荊芥湯洗，以山蓮散敷，九十日收功。因未服子龍、小金二丸，毒根未除，後腋復生惡核，仍以子龍丸消之。
白話文：
陰疽治驗
興邑一位姓子的七歲孩子，頭頂上長了約一寸大的三個陰疽，潰爛很久都不好，洞口像棋子那麼大，淺而沒有膿，乾燥且顏色灰暗，孩子疲倦無神，食慾不振，這是因為服用寒涼藥物過多引起的。請我前去治療，我說：顏色像香灰一樣，氣血都耗盡了，乾燥無膿，精神也衰竭了，怎麼還能治好呢？第二天孩子就死了。
山塘一位姓姚的二十九歲婦女，小產一個多月後，左肩胛骨處先長了一個毒瘡，周圍約一尺五寸，半個月後背脊又長了一個毒瘡，從上到下長一尺三寸，都是顏色發白、凹陷下去的。過了十天才請我治療，情況非常危險，連服陽和湯三劑，病人就能坐起來了，五劑後就能大小便自如，十二劑後，毒瘡全都消退了，一開始長在肩胛骨上的毒瘡，周圍也都消腫了，只有頂端還有些許膿液，不痛也不流膿，四天就痊癒了。她又說背上像背著塊木板一樣，伸展不方便，我給她開了小金丹十丸，每天服兩丸，就完全好了。
有一個人患有梅毒，又患有魚口瘡。我認為魚口瘡是陽虛引起的，藥物應該溫補；梅毒是火毒引起的，藥物應該清熱解毒，兩種病症的治療方法相反，必須用能兼顧兩種病症的藥物，非犀黃丸不可，我讓他每天空腹時用酒送服三錢，十劑後兩種病症都痊癒了。後來又有一個人患了相同的病，因為病情嚴重，服用了二十劑才痊癒。
程姓老太太，七十歲，膝蓋下長了一個流注性的陰疽，潰爛了好幾個月，患處及周圍又接連長了兩個硬結。請了一位醫生，那位醫生認為新長出來的毒瘡是舊患旁生的腫塊，不認識這是流注性的陰疽，竟用消毒的藥物內服外敷，導致新長出來的毒瘡更加疼痛，於是才請我治療。我用陽和湯給她服用了三劑，新長出的兩個毒瘡都消退了。接著服用了小金丹十丸，然後再服用滋陰溫補的藥物，並用杏仁散敷貼半個月，膿液變濃稠了，又服用保元湯加肉桂十幾劑就好了。
一位婦女頸部長了三個痰核，多年形成了管狀物。我用拔管的藥物插入管內，每天更換一次，半個月後兩個已經好了，還有一個管狀物已經變淺了，沒想到她丈夫出遠門了，兩天後管狀物又深如舊。我說：現在治療肯定沒效果，等到她丈夫外出半個月後才能痊癒。幾天後，婦女回到娘家，又請我前去治療，然後痊癒了。
洞庭一位姓秦的先生，頸部和兩個腋下長了十二個惡性腫塊，潰爛三年都不好。我用陽和湯和犀黃丸交替服用，半個月後八個都好了，他非常高興，帶著藥回家了，路上遇到涼粉買來吃，回家後又喝了涼開水，第二天大小便不通，第五天就死了。這是他自己不愛惜自己的性命，所以記下此事以警示病人。
楓鎮一位姓閔的十七歲少年，患有瘰癧，潰爛成一片，爛到耳朵、腋下和腰部，像手掌那麼大的地方有好幾個，瘦弱異常。一開始服用洞天救苦丹，毒水流得很多，十天後改用陽和湯和醒消丸，每天早晚各服一次，十天後頸項就能活動自如了，食慾也增加了。外敷陽和膏，內服大棗丸，始終用荊芥湯清洗患處，並用山蓮散敷貼，九十天痊癒了。因為沒有服用子龍丸和小金丹，毒根沒有清除乾淨，後來腋下又長了惡性腫塊，又用子龍丸消除了。