《驗方新編》~ 卷一 (22)
卷一 (22)
1. 鼻忽脫落
治法見耳部兩耳脫落方。
白話文：
治療方法參見耳部「兩耳脫落」的治療方法。
2. 鼻孔爛穿
此名鼻疳。用鹿角（銼碎，焙焦）、枯礬各一兩，頭髮五錢（燈上燒灰），共研為末，用花椒水洗淨敷藥。或用牛牙散（見癰毒通治門）、白油膏（見腿部），更為神妙。
又方：杏仁（去皮尖），研細末，用紙壓去油，以成白粉為度。每杏仁二分，對真輕粉一錢，和勻，吹入。
又方：五倍子燒灰存性，研末，以黃醋與豬油和勻服之。
白話文：
這種病症叫做鼻疳。可以用鹿角（磨碎，烤焦）、枯礬各一兩，加上五錢頭髮（在燈上燒成灰），一起研磨成粉末，用花椒水清洗乾淨後敷上藥粉。也可以用牛牙散（配方參見癰毒的通用治療方法）或白油膏（配方參見腿部疾病的治療方法），效果更為神奇。
另外一個方法：將杏仁（去除外皮和尖端）磨成細末，用紙吸去油脂，直到變成白色粉末。每兩分杏仁粉末，搭配一錢真輕粉，混合均勻，吹入鼻孔。
還有一個方法：將五倍子燒成灰，保留藥性，研磨成粉末，用黃醋和豬油調和均勻後塗抹。
3. 鼻內生蟲
金剛藤上疙瘩數個，雞蛋一枚，煮熟，將蛋去殼再煮良久，先將藥罐向鼻熏之，再用蛋向鼻滾擦，其蟲自出，以盡為度，極效。
又方：雞蛋一個（炒），豬肝四錢（炒），豆豉七粒搗融，新瓦焙乾，雞蛋白和勻作餅，放鼻孔邊，引蟲出盡即愈。忌婦人、雞、犬見。
又方：韭菜子燒煙，向鼻熏之，引蟲出淨，自愈。
又方：明雄研末，向鼻中時時嗅之，極效。
白話文：
標題：[鼻內生蟲]
內容：取幾個金剛藤上的小疙瘩，再加上一枚煮熟的雞蛋，把蛋殼去掉之後，再煮一會。先用藥罐對著鼻子熏，再用雞蛋在鼻子上輾圓地擦，這樣蟲子就能自行排出，效果非常好。
另一種方法：用一個炒熟的雞蛋，四兩炒熟的豬肝，還有七粒搗碎的豆豉，再用新的瓦片烘乾。將雞蛋白攪拌均勻做成餅，放在鼻孔旁邊，能引出蟲子，直到完全排出即可痊癒。注意避免婦女、雞和狗的接觸。
還有一種方法：把韭菜子的煙燻向鼻子，也能引出蟲子，自然會康復。
再一種方法：將明雄研磨成粉，時不時地在鼻子裡嗅，也有極好的效果。
4. 鼻中生瘡
苡米、冬瓜，煎湯當茶飲，神效無比。
又方：杏仁（去皮尖），搗爛成膏，用人乳調塞鼻內。
又方黃連膏：黃連、黃柏、薑黃各三錢，歸尾五錢，生地一兩，用香油十兩，將各藥熬枯，去渣，用夏布瀝淨，再加黃蠟四兩，溶化離火，攪勻候冷，鼻內乾燥如火者，用此搽之，立效。
又方：嫩桃葉，搗爛塞鼻。無葉，用枝亦可。
又方：元參研末吹入，或以水將元參泡軟塞鼻亦可。
又方：陀僧、白芷各二錢，共研末，蠟燭油調搽，甚效。
白話文：
鼻中生瘡
可以用苡米和冬瓜煮成湯當茶喝，效果非常好。
另有一個方子：取去皮尖的杏仁，搗爛成膏，然後用人乳調和後塞進鼻子裡。
還有一個方子：黃連、黃柏、薑黃各三錢，歸尾五錢，生地一兩，加入十兩香油，將這些藥材煮到枯燥，過濾掉渣，再用夏布澄清，然後再加入四兩黃蠟，離火後溶化並攪拌均勻，待冷卻。若鼻內乾燥如火，可以用此藥膏塗抹，立刻見效。
另一個方法：取嫩桃葉搗爛後塞進鼻子。如果沒有葉子，用嫩枝也可以。
還有一種方法：將元參研成粉，吹入鼻中，或者用水把元參泡軟後塞鼻子也行。
最後一個方子：取陀僧和白芷各兩錢，合研成粉，用蠟燭油調和後塗抹在鼻子上，效果非常好。
5. 鼻中生痔
甜瓜蒂四錢，甘遂一錢，枯礬、螺殼灰、草烏灰各五分，為末，麻油調作丸，如鼻孔大，每日以藥塞入一次，其痔化為水，肉皆爛下，即愈。或照上苡米方治之，更妙。
又方：輕粉二錢，杏仁七粒（去油）白礬五錢，共為末，吹入鼻中，即化為水。
又方：頂上梅花冰片點之，雖痔肉垂下亦入。或用生藕節、蓮鬚，瓦上焙枯，研末，和頂上冰片，水調敷之，尤妙。
白話文：
翻譯：
鼻中生痔
用甜瓜蒂四錢、甘遂一錢、枯礬、螺殼灰、草烏灰各五分，全部磨成粉末，再用麻油調和做成藥丸，大小像鼻孔一樣，每天將藥丸塞入鼻孔一次，痔瘡就會化成水，肉也會腐爛脫落，這樣就能痊癒。或者也可以用之前提到的薏米治療方法來處理，效果會更好。
另一個方法：用輕粉二錢、杏仁七粒（去除油脂）、白礬五錢，全部磨成粉末，吹入鼻孔中，痔瘡就會化成水。
還有一個方法：用梅花冰片點在痔瘡頂部，即使痔瘡肉已經垂下來，也會縮回去。或者可以用生的藕節和蓮鬚，在瓦片上烘乾後磨成粉末，再和頂部的冰片混合，用水調和敷在患處，效果會更好。