《驗方新編》~
1. 蠱毒
2. 中蠱論脈
中蠱之脈,多系陽分盛。蓋蠱家毒藥,皆於端午日製之,乘其陽氣極盛之時以製藥,故中其毒者脈皆強旺,所以利用清涼之藥(一切蠱毒,皆忌補藥)又蠱藥皆屬蛇末,故治之皆以殺蛇發表為主,知脈者先切其脈,用藥隨脈加減:肝脈強者多加柴胡、槐花、白芍、青蒿;心脈強者多加連翹、麥冬;脾脈強者多加茨菇菜;腎脈強者多加生地、玄參;肺脈強者多加條參。而紫蘇、薄荷,則凡中蛇、中癲、中腫、中疳治方斷不可少者。
至蠱毒將愈,肺、心脈平和則紫蘇少放,肝脈平和則薄荷少放,不知脈者,即照後篇成方治服,亦可取效。
白話文:
中蠱的脈象,大多呈現陽氣旺盛的狀態。因為蠱毒的藥物,多在端午節陽氣最盛時製作,所以中毒者的脈象都強勁有力。因此治療要用清涼的藥物(所有蠱毒都忌諱補藥)。又因為蠱藥大多含有蛇毒,所以治療都以殺蛇毒、發散藥物為主。懂脈象的人,先診斷脈象,再根據脈象增減藥物:肝脈強盛者多加柴胡、槐花、白芍、青蒿;心脈強盛者多加連翹、麥冬;脾脈強盛者多加茨菇;腎脈強盛者多加生地、玄參;肺脈強盛者多加款冬花(原文「條參」應為「款冬花」,因款冬花具有清肺功效,較符合脈症)。紫蘇、薄荷則在治療蛇毒、癲癇、腫毒、疳疾的處方中不可或缺。
等到蠱毒快要痊癒,肺、心脈平和時就減少紫蘇用量,肝脈平和時就減少薄荷用量。不懂脈象的人,也可以按照後面的成方服用,也能收到療效。
3. 生蛇蠱
人初中其毒,或肚痛極、或作吐作瀉。自後凡遇肚痛時,行動則皮內或肚內有物堅實,夜臥以手按之,則肚皮內有物腫起,長二三寸,微覺跳動,心煩涎溢,得吃肉則止。或移入左脅、右脅、則飯食減少。或跳上心,則心脹欲作吐。又此物在身,時有時無,至四、五年則成形,會咬。
又有變成肉鱉、肉龜以作咬者。至蛇老時在皮內、肚內行咬,有日咬二三十次者,命在頃刻。此時內蛇翻動作咬,則通身發熱,額焦、頭痛,如有發刺蟻咬,夜則更甚。此乃蠱家之外蛇從風而至也。內蛇咬臟腑,外蛇入毛孔,其蛇無形亦無數。
用雄黃五錢,研末,生菖蒲四兩,蒜子四兩搗爛,三味缺一不可,用放浴盆內,倒熱水於內,令病者自頭至腳處處洗到。隔日一洗,以御外蛇。再用馬兜鈴四兩,同水久煨多服。服藥後,忌食茶水飲食半日,若蛇不吐出瀉下,仍將蘇荷湯四方(見後)加減治,服過半月,復用馬兜鈴半斤煎濃湯服,如此三五次,其蛇自化不見。愈後仍戒雞鴨二年,魚蝦螺蚌等戒三年,終身戒食蛇蛤。
有李姓妻者中此毒,內蛇長五六寸,日咬數十次,照方服藥,不戒鹽葷,兩月而愈。
又,路姓二人,中生蛇蠱,尚未見咬,服馬兜鈴,兼服蘇荷湯,一月而愈。後因食魚復發,慎之,慎之。
白話文:
人剛開始中這種毒時,可能會肚子劇痛,或者上吐下瀉。之後只要肚子痛,活動時就會感覺皮膚內或肚子裡有硬塊,晚上躺著用手按,肚子裡會有像腫塊的東西鼓起來,長約六七公分,感覺微微跳動,讓人心煩、流口水,但只要吃了肉就會停止。有時候,這東西會跑到左邊或右邊的肋骨下方,讓人食慾變差;有時候會跑到心臟部位,讓人覺得心脹想吐。而且這東西在身體裡,有時出現,有時消失,等到四五年後就會成形,開始咬人。
還有些會變成肉鱉、肉龜來咬人。等到蛇老了,會在皮膚內或肚子裡到處咬,有時一天咬二三十次,性命危在旦夕。這時,內部的蛇如果翻動咬人,就會全身發熱,額頭焦熱、頭痛,感覺像有螞蟻在身上咬,晚上更嚴重。這是蠱毒的外蛇隨著風而來的。內部的蛇咬臟腑,外部的蛇鑽入毛孔,這些蛇沒有固定形狀,數量也很多。
用五錢雄黃磨成粉末,加上四兩新鮮菖蒲、四兩蒜頭搗爛,這三種藥缺一不可,放入浴盆中,倒入熱水,讓病人從頭到腳徹底清洗。隔一天洗一次,可以抵禦外蛇。另外,再用四兩馬兜鈴加水久煮,多喝。服藥後,半天內不要喝茶、吃東西,如果蛇沒有吐出來或拉出來,就繼續服用蘇荷湯(藥方見後文),並根據情況調整藥方,服用半個月後,再用半斤馬兜鈴煎濃湯喝,這樣重複三五次,蛇就會自己消失。痊癒後,仍要忌吃雞鴨兩年,魚蝦螺蚌等海產類要忌吃三年,而且終身都不要吃蛇和蛤蜊。
有個姓李的婦人中了這種毒,體內的蛇長到十五六公分,每天咬數十次,照著這個藥方服藥,但沒有忌口鹽和葷食,兩個月後也痊癒了。
另外,有兩個姓路的人,也中了生蛇蠱,但還沒有被咬,就服用馬兜鈴,並配合蘇荷湯,一個月後也痊癒了。後來因為吃了魚又復發,所以要非常小心、非常謹慎。
4. 陰蛇蠱
中此毒者,不出三十日多死。初中時或吐或瀉、以後則肚腹膨脹,不想飲食,口極腥,甚則額熱面紅,頭面上筋起,如蟲行蚓行,或耳鼻內如有一二蟲,乃藥氣衝上,非蟲也。或肚內如蛇翻有聲,大便結秘。若酒醉後在酒中受毒者,不獨腸臟青黑,即肺、肝、心、脾俱染黑氣,服敗毒發毒解毒之藥。受毒重則糞黑,受毒輕則糞藍。
若不知解藥,則因黑氣而變成黑星,黑星有一顆則肚內如針刺,有十餘顆便開成蛇口,如蛇咬狀咬上心,出恭瀉血,多不可救。又加以癲藥則人多昏憒,又加以腫藥,則一耳常滿塞,一耳少紅厚,如有一二蟲行樣。服解藥則黑氣隨糞出,黑氣一毫不淨,須要戒口。不然一翻,則腸臟內如有數十顆黑星,如兩三隻蛇口在肚內咬,而外蛇亦從風而至,病人夜不得臥者。
亦用雄黃末、蒜子、菖蒲搗爛,放熱水內,洗身以御外蛇。若在酒內中毒,斷不可用酒罐煨藥,犯之必翻,愈翻則毒入愈深。茶內中毒戒茶,病痊後可吃。病重時戒吃太飽,戒生冷煎炒,戒吃一切補藥,戒雨淋濕身濕腳,戒遠行,戒忿怒,照後中疳方調治。戒葷鹽,每餐用筍水一茶杯煮菜吃。
無力者常煎紫蘇、薄荷二味作茶吃,即是要藥,或兼田內茨菇菜更妙。有力者照後蘇荷湯四方加減治服。其餘所食之物,俱與後中疳篇同。但看食物全不變,如吃菜屙菜,甚至吃飯則屙成顆飯,則毒淨矣。自此以後,過三四日,食物仍變,出恭轉黃,開吃葷鹽、生冷、酒醋、煎炒無妨,惟雞鴨宜戒二年,羊鵝戒三年,魚蝦螺蚌等腥物宜戒三四年,蛇蛤終身不可食。後中疳篇同此戒口。
又水內之物,惟鱉可食無妨。按:初中一二日,有吃馬肉而愈者。又中蠱者不肯戒葷鹽,則飲食中鹽宜少放,葷少吃,但戒雞鴨魚蝦等物可也。
白話文:
中了這種毒的人,大多活不過三十天。剛中毒時可能會出現嘔吐或腹瀉的症狀,之後肚子會脹大,不想吃東西,嘴巴裡會感到非常腥臭。嚴重時,額頭會發熱,臉色發紅,頭部和臉上的青筋會浮現,看起來像蟲子或蚯蚓在爬行。有時耳朵或鼻子裡會感覺好像有蟲子,這其實是藥氣衝上來的感覺,並非真的有蟲。有時肚子裡會感覺像蛇在翻動,發出聲音,大便會變得乾硬難解。如果在喝醉酒後,在酒中中了毒,不僅腸子會呈現青黑色,連肺、肝、心、脾都會被染上黑氣,需要服用敗毒、發毒、解毒的藥物來治療。中毒嚴重的話,大便會是黑色的,中毒輕微的話,大便會是藍色的。
如果不知道解藥,那麼這些黑氣就會變成黑色的星點,如果只有一顆黑星,肚子裡會像被針刺一樣疼痛,如果出現十幾顆黑星,就會裂開像蛇的嘴巴一樣,咬住心臟,導致排泄時會拉血,大多是無法救治的。如果再加上癲藥,人會變得昏昏沉沉;如果再加上腫藥,一邊耳朵會常常感覺被塞住,而另一邊耳朵會稍微紅腫,像是有一兩隻蟲子在爬。服用解藥後,黑氣會隨著糞便排出。如果黑氣沒有完全清除,就必須忌口,不然病情復發,腸子裡就會出現數十顆黑星,像兩三隻蛇的嘴巴在肚子裡咬,外面的蛇也會從風中而來,讓病人晚上無法入睡。
也可以用雄黃末、蒜頭、菖蒲搗爛,用熱水沖開,用來洗身體,以驅趕外面的蛇。如果是在酒中中毒,絕對不能用酒罐來煨藥,否則會加重病情,毒會越滲越深。如果在茶中中毒,就要戒茶,病好之後才可以喝。生病期間不能吃太飽,要忌食生冷、油炸的食物,忌吃任何補藥,不要被雨淋濕身體或腳,不要遠行,不要生氣。可以參照治療疳病的藥方來調理。要戒葷腥和鹽,每餐用一杯筍水煮菜來吃。
身體虛弱的人,可以經常煎煮紫蘇和薄荷兩種藥材當茶喝,這就是很好的藥,如果再加入田裡的茨菇菜就更好了。身體強壯的人,可以參照後面的蘇荷湯四方,根據病情加減藥物來服用。其餘所吃的東西,都和後面的疳病篇相同。只要觀察食物完全沒有改變,比如吃菜拉出來還是菜,甚至吃飯拉出來還是飯粒,就表示毒已經清除了。從此之後,過三四天,食物開始改變,排泄物變成黃色,就可以開始吃葷腥、鹽、生冷、酒、醋、油炸食物,都沒關係,只是雞鴨要戒兩年,羊鵝要戒三年,魚蝦螺蚌等腥物要戒三四年,蛇蛤等則終身都不能食用。後面的疳病篇也同樣要這樣忌口。
另外,水裡面的生物,只有鱉可以吃,沒有妨礙。按:剛中毒一兩天,有吃馬肉而痊癒的例子。另外,中了蠱毒的人如果不肯忌葷腥和鹽,那麼飲食中的鹽要少放,葷腥要少吃,只要戒掉雞鴨魚蝦等物就可以了。