《驗方新編》~ 卷十一 (13)
卷十一 (13)
1. 癰毒諸方
銀青散：治男子陰頭生瘡腐爛痛癢，女子陰戶兩旁生瘡濕爛腫痛發癢，並治小兒痘疤腫爛、並痘後餘毒不清滿頭黃泡等瘡，用此皆效。白螺殼（取牆頭上白色者佳，去淨泥，火煅存性）取淨末一兩，橄欖核（火煅存性，研取淨末）。二錢，寒水石（另研極細，取淨末）二錢，頂上牙色梅花冰片臨用時每藥二錢配冰片一分，共研勻，以瓷瓶盛貯，勿使出氣，臨用時以麻油調搽，濕處干搽，神效無比。
玉紅膏：治一切癰疽、發背、對口、大毒腐去孔深，洞見膜膈者，用此填塞瘡口，自能生肌長肉收口，誠外科聖藥也。當歸二兩，白芷五錢，紫草二錢，甘草一兩二錢，用真麻油一斤，將前藥浸五日，煎至藥枯瀝盡渣，將油再熬至滴水成珠，下血竭細末四錢攪勻，再下白醋二兩溶化，離火微冷再下輕粉四錢，待成膏蓋好，放水中三日拔去氣聽用，愈陳愈佳。凡瘡口深陷，以新棉花蘸塗此膏塞之。
金素丹（又名黃靈丹）：治一切癰疽、大毒、發背、對口、腰疽、臂癰腐肉黑蟬、死肌堅硬、臭穢難聞。用此摻之，膏藥蓋上，過夜即周圍裂縫與好肉分界、膿流肌活、黑色轉紅、疼痛稍緩，其腐肉自化自脫，不用刀鉗煎割，並無穢氣，神效無比。凡牙痛潰爛，齒欲脫落，用此亦效。
生白礬六錢，枯白礬三錢，明雄黃一錢，共研極細，篩過再碾千餘下，愈研其色愈美。裝瓷瓶內，臨用取出，勿使染塵。凡去腐肉儘可用之。若新長肉上摻之要痛片刻，一見膿水濕氣即不痛矣，如良腐間混，先將金花散摻好肉上，再用金素丹摻腐肉上，自不痛也。否則其痛難受。
金花散：治爛腿臁瘡連年不愈，臭爛不堪，並治一切癰癤瘡毒，功能去腐生肌。熟石膏一斤（研極細），飛淨黃丹一兩，和勻再篩再研，用真香油調搽，上蓋油紙，一日一換，不可用茶水洗。如有膿水流開，隨用藥敷水流之處，以免爛開。若婦女一見月信，雖愈復發，發後再搽，自有功效。
洞天膏：治一切紅腫熱毒癰癤，其效如神。此林屋山人經驗方也。以下十七方皆同。
先用壯年頭髮一斤，菜子油三斤，入鍋熬至發枯去渣聽用；再用活牛蒡草（又名大力草）、生菊花連根、活蒼耳草連根、生金銀藤、生馬鞭草（又名龍芽齒）、生仙人對坐草各一斤（各草如難尋覓，少一二樣亦可），入菜子油十兩，熬至草枯瀝盡渣，再加白芷、甘草、五靈脂、當歸各半斤，入鍋熬至藥枯瀝盡渣，俟油冷，將前熬頭髮之油合共稱過斤兩，每油一斤用炒透黃丹七兩入油內攪勻再熬，熬至滴水成珠，以不黏指為度，離火冷透收貯聽用。
洞天嫩膏：治遮腮及小兒遊風丹毒，並治紅腫癰癤初起尚未作膿者，均極效驗。照前製法，每斤油內入炒透黃丹四兩，熬黑收起聽用。不必熬至滴水成珠，以嫩為度，太稠則不嫩也。
白話文：
癰毒諸方
銀青散：能治療男性陰莖生瘡潰爛、疼痛瘙癢，女性陰部兩側生瘡濕爛腫痛瘙癢，以及小兒痘疤腫爛、痘後餘毒未清導致滿頭黃泡等瘡瘍，效果顯著。配方：白螺殼（牆頭上白色的最好，去除泥土，煅燒至存性）一兩，研末；橄欖核（煅燒至存性，研末）二錢；寒水石（研磨極細，研末）二錢。使用時，每種藥物二錢，搭配冰片一分，混合研磨均勻，用瓷瓶盛裝，避免藥物散發，用麻油調和塗抹，濕潤處塗抹後待其乾燥，效果極佳。
玉紅膏：治療各種癰疽、發背、對口瘡、毒性較大的潰爛性瘡瘍，瘡口深至見膜者，用此藥填塞瘡口，能使傷口長出新肉，癒合傷口，是外科良藥。配方：當歸二兩，白芷五錢，紫草二錢，甘草一兩二錢，真麻油一斤。將藥材浸泡五天後，煎熬至藥材枯焦，瀝去藥渣，再熬油至滴水成珠，加入研磨成細末的血竭四錢攪拌均勻，再加入白醋二兩溶解，離火稍冷後加入輕粉四錢，製成膏狀，蓋好，放入水中三日去除藥氣後即可使用，越陳越好。凡瘡口深陷，用乾淨棉花沾取藥膏填塞。
金素丹（又名黃靈丹）：治療各種癰疽、毒性較大的瘡瘍、發背、對口瘡、腰疽、臂癰，以及腐肉發黑、死肌堅硬、臭穢難聞的瘡瘍。使用時將藥粉敷於患處，再蓋上膏藥，一夜之後，患處周圍就會出現裂縫，與好肉分界明顯，膿液流出，肌肉恢復活力，黑色轉為紅色，疼痛減輕，腐肉自行脫落，無需手術，也沒有異味，效果極佳。牙齒疼痛潰爛、將要脫落，也可使用此藥。配方：生白礬六錢，枯白礬三錢，明雄黃一錢，研磨極細，過篩後再研磨數千次，研磨次數越多，顏色越漂亮。裝入瓷瓶中保存，使用時取出，避免沾染灰塵。凡需去除腐肉皆可使用。若用於新生的肉芽組織上，會稍感疼痛片刻，一旦膿水濕氣排出即不再疼痛。若腐肉與好肉混雜，先用金花散敷於好肉上，再用金素丹敷於腐肉上，就不會疼痛。否則疼痛難忍。
金花散：治療久治不癒的爛腿、臁瘡，以及各種癰疽瘡毒，具有去除腐肉、促進生肌的作用。配方：熟石膏一斤（研磨極細），飛淨黃丹一兩，混合均勻後過篩再研磨，用真香油調和塗抹，上面蓋上油紙，一日一換，不可用茶水清洗。如有膿水流出，應隨時用藥敷蓋流膿處，防止潰爛擴大。婦女月經來潮時，即使症狀好轉也可能復發，月經乾淨後再繼續使用，會有效果。
洞天膏：治療各種紅腫熱毒癰疽，療效神奇。此方為林屋山人經驗方，以下十七方皆同此法。（此處應有17個方劑的內容，但原文缺失）
先用壯年頭髮一斤，菜子油三斤，入鍋熬煮至頭髮枯焦，去除藥渣備用；再用活牛蒡草（又名大力草）、生菊花連根、活蒼耳草連根、生金銀藤、生馬鞭草（又名龍芽齒）、生仙人對坐草各一斤（如果某些藥材難以尋找，可減少一兩種），加入菜子油十兩，熬煮至草枯焦，瀝去藥渣，再加入白芷、甘草、五靈脂、當歸各半斤，熬煮至藥材枯焦，瀝去藥渣，待油冷卻後，將之前熬製的頭髮油混合，稱重過斤兩，每斤油加入炒透的黃丹七兩，攪拌均勻後再熬煮，熬煮至滴水成珠，不粘手為止，離火冷卻後收存備用。
洞天嫩膏：治療腮腺炎以及小兒遊風丹毒，以及紅腫癰疽初期尚未化膿者，均有顯著療效。製法同前，每斤油內加入炒透的黃丹四兩，熬至發黑收起備用。不必熬煮至滴水成珠，以嫩為度，太稠則不嫩。