《驗方新編》~ 卷十五 (6)
卷十五 (6)
1. 五種黃疸
此症有陰黃、陽黃之分，如用黃蠟方不效，即系陽黃，用滿天星方治之，無不愈也。
白話文：
這種症狀分為陰黃和陽黃兩種，如果使用黃蠟方沒有效果，那就屬於陽黃，用滿天星方來治療，一定能夠痊癒。
黃疸、谷疸、酒疸、女疸、勞疸，此五種也，身黃如金，或兼腫脹嘔吐，或眼目亦黃，急用薄草紙以筆管卷如爆竹樣，將一頭以紙封緊，用黃蠟（用銅器融化），將紙筒四圍澆勻，不可使蠟入筒內，令病人仰臥、將蠟筒罩肚臍上以封過一頭向下，再用灰面作圈護住筒根，勿令倒下，勿令泄氣，筒頭上點火，燒至筒根面圈處取出，另換一筒，再燒，看臍中有黃水如雞蛋黃者取出，輕者燒七八筒，重得數十筒，日燒二次，總以取盡黃水為度。有人黃疸，身如金色，遍身腫脹，飲食入口即吐，百藥不效，照此治之，三日全愈。
真仙方也，珍之寶之。
白話文：
黃疸、穀疸、酒疸、女疸、勞疸這五種病症，患者的身體都會變黃如金，有的還伴有腹脹、嘔吐，或眼目也發黃。治療時，要先用薄草紙以筆管捲成像爆竹一樣，將一頭用紙封緊，用融化的黃蠟將紙筒四面均勻澆封，但不能讓蠟流入筒內。讓病人仰臥，將蠟筒罩在肚臍上，封住另一端，在蠟筒根部用灰面做成一個圈，防止蠟筒倒下或漏氣。在筒頭點火，燒到筒根面圈處取出，換另一個筒再燒。觀察臍部是否有黃水流出，黃水如雞蛋黃色者取出。病情較輕的患者只需燒七八個筒，病情較重的患者可能需要數十個筒。每天燒兩次，直到黃水全部排出為止。有人患黃疸，全身發黃如金，全身腫脹，飲食入口即吐，各種藥物都無效，按照此方法治療，三天後完全康復。
又方：蒼耳子、薄荷、木通、綿茵陳各三錢，用陳酒入各藥煎汁一碗，另用炒砂仁末三錢，沖服。小便赤如血者，加黃連一錢同煎，神效。此林屋山人方也。
白話文：
另一個偏方：蒼耳子、薄荷、木通、綿茵陳各三錢，用陳酒將所有藥材煮成一碗汁。另外炒出砂仁末三錢，用熱水沖服。如果小便呈血紅色，再加入一錢黃連一起煮，效果極佳。此方出自林屋山人。
又方：苦丁香為細末，㗜鼻內一時，鼻出黃水，水盡即止，三日後再㗜一次，全愈。
白話文：
另一個偏方：用苦丁香研磨成細粉，將細粉敷入鼻腔內一會兒，鼻子就會流出黃色的水，等到水流盡就停止，三日後再敷用一次，即可完全痊癒。
又方：滿天星（葉小而光，多生花盆及階砌下）連根洗淨，約半茶鍾，搗融，煮豬肉數兩，食湯與肉，一二次黃退而愈。屢試如神。
白話文：
另一個偏方：滿天星（葉子小而光亮，多生長在花盆和階梯下面）連根洗淨，約半茶杯的量，搗碎溶解，煮豬肉數兩，吃湯和肉，一到兩次，黃疸消退而康復。屢次試驗都非常有效。
又方：先用麝香一分，放臍眼內，再取黃皮癩蝦蟆破開，連腸雜復肚臍上，用布捆住數日愈。孕婦不用麝香。
又方：生茅草根，煮豬肉食，數次即愈。
又方：水芹取汁服，或煮食，或生食，多食極效。
白話文：
另一個偏方：首先將一錢的麝香放在肚臍眼中，然後取一隻黃皮癩蝦蟆，將其破開，連同腸子和雜物一起敷肚臍上，用布包好，數日後即可痊癒。但孕婦不能使用麝香。
2. 發黃欲死不省人事
此陽黃也。用白毛烏骨雞一隻（即絨花雞，又名白鳳凰，一名絲毛雞），干撏去毛，破開去腸雜，鋪心頭上，少頃即活，再照前蠟筒方治之，再照前滿天星治之，無不愈也。
白話文：
這是陽黃病啊。用一隻白毛烏骨雞（也就是絨花雞，又叫白鳳凰，又叫絲毛雞），擦乾後拔毛，切開除去腸胃，敷在患者的心口上，過一會兒就會活過來，再按照前面的蠟燭筒的方法治療，再按照前面的滿天星治療，沒有治不好的。
3. 黃疸吐血
此亦陽黃。病後身面俱黃，吐血成盆，諸藥不效。用田螺十個，水漂去泥，搗爛，露一宿，五更取清汁服，二三次血止黃退即愈。黃如不退，仍照前滿天星方治之。最妙。
白話文：
這也是陽症的黃疸病。生病後全身發黃，嘔吐出的血裝滿了臉盆，各種藥物都無效。用田螺十個，用水清洗乾淨，搗碎，放置一夜，黎明時分取其澄清的汁液服用，服用兩三次，血便停止，黃疸消除，疾病痊癒。如果黃疸沒有消退，仍按照前面所述的滿天星方劑治療，效果最好。
4. 胸滿腹脹黃腫
方見胸部。滿天星（又名移星草，又名金錢草），醫黃疸病聖藥也。醫法照前。
白話文：
方劑見於胸部相關的病症。滿天星（又名移星草，又名金錢草），是治療黃疸病非常好的藥材。用法同前。