鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十五 (5)

1. 二三日瘧年久不愈

當歸、半夏各五錢，常山、檳榔各二錢半，紅棗半斤（去核），好酒一斤，井水一斤，共入砂罐，忌鐵器，煮爛，露一宿，次日清晨燉微溫，連棗作數次食完即愈。屢驗如神。忌雞與雞蛋，發物三月。

白話文：

當歸、半夏各 5 錢，常山、檳榔各 2 錢半，紅棗半斤（去核），好酒一斤，井水一斤，一起放入砂鍋中，忌用鐵器，燉煮至融化，放置一整夜，第二天清晨加熱至微溫，連同紅棗一起食用數次，即可治癒。屢試不爽，非常有效。忌食雞肉和雞蛋等發物，需戒口三個月。

又方：青蒿二兩，長流水煎服，伏暑在肝發瘧一二年不愈者，一服即止。

2. 久瘧虛極

人參五錢，生薑五錢，水二碗，煎一碗，露一宿，次日五更溫服，當日即止。無力用參者，以白朮一兩，生薑一兩，如前煎服，二服即止。或用平瘧養脾丸（見前）亦效。

白話文：

人參五錢，生薑五錢，水二碗，煎煮至一碗，冷卻一晚，次日清晨溫熱服用，當日即可止瀉。若無力使用人參，可用白朮一兩，生薑一兩，按照前面方法煎煮服用，兩次即可止瀉。或使用平瘧養脾丸（見前文）也有效果。

3. 隔年瘧

乾薑五錢，白朮三錢，煎服，愈。

又方：雄黃三錢，為末，生龜板一個，去兩旁，放火上，將雄黃末徐徐鋪在龜板上，煅黑，碗蓋存性，取起研末，酒服，厚被蓋臥汗出即愈。

白話文：

另一個方法：雄黃三錢，研成細末，活龜板一個，去掉兩側，放在火上烤，然後將雄黃粉末慢慢地塗在龜板上，烤至變黑，用碗蓋住保持藥性，取出研成細末，用酒送服，蓋上厚被子讓汗水流出即可痊癒。

4. 三十年瘧

常山、黃連各五錢，酒一斤，泡一夜，瓦罐熬至七分，發日早飲一半，發時再飲一半，或嘔或瀉即愈。

白話文：

常山、黃連各五錢，加入一斤酒，浸泡一夜後，再用瓦罐熬煮至藥液只剩下七分之一，病發當天早上喝一半，病發時再喝另一半，嘔吐或腹瀉的症狀就會好轉。

5. 久瘧成痞

胸脅高起者是。又名瘧母。毛腳芹菜、大蒜、銀硃，同搗爛塗患處，以油紙蓋上，扎住半日，皮上疼痛，口中有蒜氣出，其塊自消。

白話文：

胸部和肋骨之間隆起的地方。又名瘧疾。用毛腳芹菜、大蒜和銀朱，搗爛混合後塗在患處，用油紙蓋上並固定半日，患處皮膚疼痛，口中能聞到蒜味，腫塊就能自動消退。

又方：大蒜一個，曬乾，研末，朴硝三錢，研末，獨頭蒜，共搗融成膏，貼上自消。

白話文：

另一個方子：大蒜一個，曬乾後研磨成粉末，朴硝三錢，研磨成粉末，獨頭蒜，一起搗碎混合成膏狀，敷上後自然消退。

又方：獨頭蒜一個，黃丹一錢，番木鱉焙為末，五分，共研成餅放患處，紮好，口中有蒜氣出即去之，內自消矣。

白話文：

另一個方法：獨頭蒜一個，黃丹一錢，番木鱉烘焙成粉末，五分，混合研磨成餅狀敷貼患處，用繃帶固定，口腔中有蒜味溢出後即可去除藥餅，內部自然消去。

6. 小兒久瘧不愈

鱉魚煮食，多則二次，無不立愈。

又方：大鱉甲（小者不用）用醋炙枯研末，每服一錢或錢半，隔夜一服，清早一服，將發時一服，無不愈也。

白話文：

另一種方法：用大鱉甲（太小的不要），用醋烤焦研磨成粉末，每次服用 1 錢到 1.5 錢，晚上睡前服用一次，早上再服用一次，頭痛發作時再服用一次，無不痊癒。

又方：赭石三錢（燒紅醋淬），硃砂五分，砒霜一豆大，各藥用紙包七層，水浸濕，火中煨乾研末，加麝香五釐，香油調搽鼻尖、眉心及手足心，神效。

白話文：

另一個方子：

三錢赭石（用燒紅的醋淬火後），五分硃砂，一顆豆子大小的砒霜，所有的藥物都用紙包七層，用清水浸濕，在火中烘乾磨成粉末，加上五釐克麝香，用香油混合調配，塗抹於鼻尖、眉心和手腳心，效果神效。