《驗方新編》~ 卷十一 (9)
卷十一 (9)
1. 癰毒諸方
菊花飲：此乃治疔毒聖藥，有起死回生之功。凡對口、發背、一切無名紅腫熱毒，亦極神效。陰疽色白平塌者勿用。白菊花連根用，搗取自然汁一茶鍾，滾酒沖服。用酒煮服亦可（不如生汁為妙），重者多服，蓋被睡臥出汗，其毒自散。並用渣敷患處，留頭不敷。無葉用根，無根用藥店中乾白菊花四兩，甘草四錢，酒煮，溫服亦可。
水仙膏：治對口、發背、乳癰、魚口、便毒及一切惡毒，無論已破未破，均極神效。凡懸癰及諸瘡久不收口者，立能止痛生肌，百發百中。水仙花兜，用黃糖（紅沙糖亦可）和搗如泥敷之。此物鮮者平時難得，干則力緩，須存放陰濕之處，不可入土，以備急用。
鳳仙膏：治對口、發背、魚口、便毒及一切無名腫毒，並瘰癧初起，其效如神。鳳仙花（俗名指甲花），連根洗淨，風乾，捶取自然汁入銅鍋內（忌勿器），不用加水，盡原汁熬稠敷患處，一日一換。諸毒初起，雖腫大如碗，二三次即消。已破者勿用。
芙蓉散：一切癰瘡疔癤熱毒皆治，瘡色白者勿用。秋芙蓉葉或生研或乾研，加蜂蜜調敷周圍，留瘡頭不敷，干則隨換。或取汁和酒飲之更妙。初起者即消，已成者易穿，已穿者易斂。或用花或用根皮俱奇效。再加真赤小豆末（查藥物備要便知）一錢，其效更速。但無蜜則黏緊難揭。
馬莧膏：治瘡毒日久，膿水不止，腫痛不已，大有神效。初起未久敷之反不見功。馬齒莧（又名瓜子菜）搗爛厚敷，數日即愈。
大蒜膏：治惡瘡腫痛，叫號不眠。獨頭蒜數顆搗爛，麻油拌和、厚敷瘡上，干又換敷，毒消痛止，無不神效。
肥皂膏：治一切無名惡毒。生肥皂（去子弦與筋）搗爛，好醋和敷立愈，不愈再敷，奇驗無比。
赤豆散：治一切瘡毒，未成即消，已成即愈。真赤小豆（查藥物備要便知）四十九粒為末，加野苧麻根末和雞蛋白調敷，一日一換。
大戟膏：治一切惡瘡及訶毒痛不可忍者，其效如神。不痛者敷之亦愈，陰疽尤屬相宜。真紅芽大戟（查藥物備要便知）用整枝的，溫茶洗淨去心嚼融敷之，立刻止痛而愈。再發，再敷收功。嚼時藥汁不可吞下。
遠志膏：治一切癰毒初起，屢試神驗。遠志肉二兩去心，酒煮搗爛如泥敷之，用油紙隔布扎定，過夜即消。
銀花飲：治對口、發背、魚口、便毒及一切無名腫毒，大有奇功。忍冬藤（即金銀花藤）生採五兩（忌鐵器），搗爛，加甘草一兩，同入砂鍋內，水二碗，慢火煎至一碗，入無灰酒一碗，再煎十數沸去渣，分為三服，一日夜服盡。重者一日二劑，以大小便通利為效。再將藤上花葉摘取一把搗爛，少入白酒調塗四圍，中留一孔泄氣。
糞坑土：治發背及諸惡毒瘡疼痛。糞坑底泥土陰乾，新水調敷，其痛立止。
白話文：
癰毒諸方
菊花飲：這是治療疔瘡毒的特效藥，具有起死回生的功效。凡是對口瘡、發背、以及各種不明原因的紅腫熱毒，都有極好的療效。但陰疽顏色發白、表面平坦的則不宜使用。取白菊花連根，搗爛取汁一茶杯，用滾燙的酒沖服。用酒煮沸後服用也可以（但不如生汁效果好），病情嚴重者可多服用幾次，蓋好被子睡覺出汗，毒氣自然會散去。並用藥渣敷在患處，但要避開瘡頭。若無葉子可用根，無根則可用藥店裡賣的乾白菊花四兩，甘草四錢，用酒煮沸後溫服。
水仙膏：治療對口瘡、發背、乳癰、魚口瘡、便毒以及一切惡毒，無論是已經潰破還是尚未潰破，都有極好的療效。凡是懸癰及各種久治不愈的瘡瘍，都能立刻止痛、促進傷口癒合，效果百分百。取水仙花的花苞，用黃糖（紅糖也可以）混合搗爛成泥狀敷於患處。鮮水仙花平時不易取得，乾品藥效較弱，需儲存於陰涼潮濕的地方，不可埋入土中，以備急用。
鳳仙膏：治療對口瘡、發背、魚口瘡、便毒以及各種不明原因的腫毒，以及初期瘰癧，療效神奇。取鳳仙花（俗稱指甲花），連根洗淨，風乾，搗爛取汁放入銅鍋內（忌用鐵器），不用加水，直接用原汁熬稠後敷於患處，一天換一次。各種毒症初期，即使腫得像碗一樣大，敷用二三次就能消腫。但已潰破者不宜使用。
芙蓉散：治療各種癰瘡疔腫、熱毒，但瘡瘍顏色發白的則不宜使用。將秋季芙蓉葉研磨成粉（鮮葉或乾葉皆可），加入蜂蜜調和後敷於患處周圍，避開瘡頭，乾燥後再換藥。或者取芙蓉葉汁與酒混合服用效果更好。初期患病者能迅速消腫，已成膿者能促進膿液排出，潰破者則能促進癒合。用芙蓉花或根皮也都有奇效。再加入真赤小豆末（詳見《藥物備要》）一錢，療效更快。但若無蜂蜜，則藥膏粘性太強，不易揭下。
馬莧膏：治療瘡毒久治不愈，膿水不止，腫痛難忍的症狀，療效顯著。但初期病症不久則效果不佳。取馬齒莧（又名瓜子菜）搗爛後厚敷患處，數日即可痊癒。
大蒜膏：治療惡瘡腫痛，疼痛難忍，夜不能寐的症狀。取獨頭大蒜數顆搗爛，與麻油拌和，厚敷於瘡瘍之上，乾燥後再換藥，毒消痛止，效果極佳。
肥皂膏：治療各種不明原因的惡毒瘡瘍。取生肥皂（去除雜質）搗爛，與好醋混合後敷於患處，立刻見效，若未痊癒則繼續敷用，療效神奇。
赤豆散：治療各種瘡毒，初期能消腫，已成膿者能促進癒合。取真赤小豆（詳見《藥物備要》）四十九粒研磨成粉，加入野苧麻根末和雞蛋清調和後敷用，一天換一次。
大戟膏：治療各種惡瘡以及疼痛難忍的毒瘡，療效神奇。即使不痛的瘡瘍敷用也能痊癒，陰疽尤其適用。取真紅芽大戟（詳見《藥物備要》）整枝的，用溫茶洗淨後去除中心部分，嚼碎敷於患處，能立刻止痛並痊癒。若再次發作，再敷用即可。嚼藥時藥汁不可吞下。
遠志膏：治療各種癰毒初期，屢試不爽。取遠志肉二兩去除中心部分，用酒煮沸後搗爛成泥狀敷於患處，用油紙隔著布固定，一夜即可消腫。
銀花飲：治療對口瘡、發背、魚口瘡、便毒以及各種不明原因的腫毒，療效顯著。取忍冬藤（即金銀花藤）新鮮的五兩（忌用鐵器），搗爛，加入甘草一兩，一同放入砂鍋內，加水兩碗，小火慢煎至一碗，再加入無灰酒一碗，再煎煮十幾沸後去渣，分三次服用，一天一夜服完。病情嚴重者一天服用兩劑，以大小便通暢為療效標準。再取藤上的花葉一把搗爛，加少量白酒調和後塗於患處周圍，中間留一個孔透氣。
糞坑土：治療發背及其他惡毒瘡瘍疼痛。取糞坑底部的泥土陰乾後，用清水調和後敷於患處，疼痛能立刻止住。