《驗方新編》~ 卷十五 (4)
卷十五 (4)
1. 三陰瘧
午時以後發者是。青皮、陳皮、當歸、知母各三錢、真烏梅五個、水二碗、煎八分，露一宿，臨發日燉熱服，其效如神。
白話文：
在下午一點後開始發病的。將青皮、陳皮、當歸、知母各三錢，真烏梅五個，水二碗，一起煎煮至剩下八分之一，放置一夜，在發病當天加熱服下，效果非常神奇。
2. 隔日瘧
旱蓮草，研碎如黃豆大，以紫蘇葉裹之，男左女右，塞鼻孔內，半日即出涕淚，輕者立愈，重者漸次而愈。或照以上各方治之。旱蓮草，查卷十六藥物備要便知。
白話文：
旱蓮草，研磨成黃豆大小，用紫蘇葉包起來，男的包在左側鼻孔，女的包在右側鼻孔，塞入鼻孔內，半天後就會流鼻涕、掉眼淚，輕微的症狀立刻痊癒，嚴重的症狀也會逐漸好轉。也可以根據以上各個方法來治療。旱蓮草，具體內容請查閱第十六卷《藥物備要》。
3. 三日瘧
首烏五錢，蒼朮三錢，白朮二錢，甘草一錢，知母五分，水四碗，煎碗半，雞鳴時服立止。如不愈，即照以上各方治之。
白話文：
首烏五錢，蒼朮三錢，白朮二錢，甘草一錢，知母五分，加上四碗水，煎煮成半碗藥水，在雞鳴時服用，即可立竿見影。如果還是沒有好轉，就按照以上各方的藥方來治療。
4. 久瘧不愈
前外治各方，可治久瘧。
鱉甲醋灸，研末，酒服二錢，隔夜一服，清早一服，臨時一服，無不斷者。入雄黃少許更佳。此葛仙《肘後方》也。
又方：牛膝一大把，水四碗，煎二碗，未來時一服，來過時一服，即愈。
白話文：
鱉甲醋灸後研末，用酒送服二錢，隔夜服用一劑，清早服用一劑，臨時服用一劑，沒有治不好的。加入少許雄黃效果會更好。這個方子出自葛仙翁的《肘後方》。
又方：或一日二發，或一日二三發，或二三日一發。用五靈脂、頭上油膩各一錢，陳石灰二錢，研末，飯為丸如蠶豆大。每服一丸，五更無根水下即止。神效方也。
白話文：
還有一個藥方：有的人一天發作兩次，有的人一天發作兩三次，有的人隔二、三天發作一次。用五靈脂、頭髮上的油膩各一錢，陳年石灰二錢，研成細末，加飯團成蠶豆大小的丸藥。每次服一丸，在清晨五更時用無根水送服即可止瀉。這也是一個非常有效的方子。
又方：大肉棗二個（去皮核）斑蝥二個，焙研，同入棗肉研勻，加熟豬油少許，捏成餅子指頭大，貼在兩眉中間印堂上，一周時即愈。
白話文：
另一個方法：用兩個大紅棗（去除果皮和果核）、兩個斑蝥，將斑蝥焙乾後研成粉末，與紅棗肉一起研勻，加入少許熟豬油，捏成像手指頭大小的餅狀物。將這個餅狀物貼在兩眉之間的印堂穴上，一週後即可痊癒。
又方：常山酒煮曬乾，知母、貝母、草果各錢半，水煎，五更熱服。此方有人用之三十餘年，奇效不能盡述，切勿妄為加減。
白話文：
另一個方子：常山加入酒中煮，曬乾後備用；知母、貝母、草果各一錢半，加入水中煎煮，在凌晨五時熱服。這個方子有人用了三十多年，奇特的療效說不盡，千萬不要自行加減。
平瘧養脾丸：不論遠年近日，百發百中，誠治瘧之王道也。久瘧體虛者，非此莫愈。人參（無則用高麗參）、焦朮、漂蒼朮、茯苓（人乳蒸）、陳皮（酒炒）、青皮（醋炒）、製半夏、紫川樸（薑製）、北柴胡、炙箭耆、豬苓（炒）、澤瀉（炒）、桂枝（焙）、常山（焙）、鱉甲（醋灸）、白當歸、炙甘草、草果仁（薑製）、川芎（酒炒）各等分，共為細末，酒煮，麵糊為丸如米粒大，每服一二錢，米湯下。有痞者加三稜、莪朮。
白話文：
平瘧養脾丸：不管瘧疾的病程長短，都能治療，是治療瘧疾的最佳方法。患有久瘧體虛的人，非此藥莫能治癒。構成藥方的人參（沒有就用高麗參）、焦朮、漂蒼朮、茯苓（用人乳蒸過）、陳皮（用酒炒過）、青皮（用醋炒過）、製半夏、紫川樸（用生薑製過）、北柴胡、炙箭耆、豬苓（炒過）、澤瀉（炒過）、桂枝（焙過）、常山（焙過）、鱉甲（用醋灸過）、白當歸、炙甘草、草果仁（用生薑製過）、川芎（用酒炒過）等分，共研成細末，用酒煮，再用麵糊做成米粒般大小的丸劑，每次服用一到二錢，用米湯送服。患有痞滿的人須加三稜、莪朮。