《驗方新編》~ 卷十一 (8)
卷十一 (8)
1. 癰毒諸方
豆豉灸法：治一切癰疽既潰不斂，瘡色黑暗。淡香豆豉一升，入熟水搗成泥，照瘡大小作餅厚三分安瘡上，鋪艾灸之，但使溫溫，覺熱痛急去之，患當減快。一日灸二次。如瘡有孔，留孔勿復，列艾其旁灸之，聽其出汁為妙。
蔥熨法：治虛怯人肢體患腫塊，或作痛，或不痛，或風襲經絡，肢體疼痛，或四肢筋攣骨痛。又治流注及婦人乳吹，乳癰及便毒初起。蔥白搗爛炒熱，布包熨患處，冷則易之，再熨再易之，數次腫痛即止而愈。永戒食龜肉。
蔥蜜膏：治無名腫毒，初起腫痛尚未成膿者，極效。蔥頭、灰面、白蜜（各等分），搗融烘熱敷之。
糯米膏：凡腋、肋、臂、膊、腰、腿等處忽如火熱，腫硬如石，痛不可忍，百藥不效者，一二次即愈，神效。熱糯米飯，少加蔥與鹽共搗融敷，過夜即松。或用熱糯米酒糟亦可。其渣務傾魚池，或入河內。
神燈照法：治發背、對口、乳癰、乳岩、魚口、便毒及一切無名瘡毒，不論已成未成、已破未破者尤妙。明雄、硃砂、真血竭、沒藥各一錢，麝香二分，共為細末，用棉紙裹藥捲成捻約一尺長，每捻入藥三分，以真麻油潤透燒燃，離瘡半寸許，自外而內周圍緩緩照之，瘡毒隨藥氣解散，不致內攻。初用三條，漸加至五七條，瘡勢漸平又漸減之。
每日照一次。重者不過六七次，大略腐盡新生，即不必再照。外貼膏藥，內服托裡之劑收功。凡陰瘡不能起發，又頭面等處難用艾灸者，用此照之，有起死回生之力，真神方也。
麻油飲：治癰疽疔癤一切大毒。真麻油一斤，砂鍋內煎數十滾傾出，兌酒二碗，隨口熱飲一二碗，少頃再飲，急則一日飲盡，緩則分二日飲，無有不愈。打獵者凡中毒藥急次麻油，藥毒即消，其效如此。
菜油飲：治發背、對口、乳癰、疔瘡及一切無名腫毒重症。陳久菜子油三大杯，一時飲盡，並以菜油煎蔥白至黑色，趁熱圍塗患處止痛而愈。
護心散：凡患疔瘡及一切大癰大毒，神昏嘔吐，此毒氣攻心，急用此藥服之，神效。綠豆（研成粉）一兩，乳香五錢（用燈芯一全二分同炒枯，去燈芯不用），燈芯炭（用活竹一段，留兩頭切，中開一眼，以燈芯填滿竹內，眼用竹筷塞緊，加泥封好，放穀殼火內燒至竹成一炭，取竹內燈芯用）三錢，共研末，用甘草一兩煎水送下，分數次服。輕者即愈，重者再服醒消丸（見後）以平其熱。
或用蝦蟆拔毒法（見後），更妙。
又方：飲真麻油一大杯（真菜子油亦可）或用白糖三四兩，開水調服亦可。
瓜蒂散：治癰疽大毒及一切無名惡證，並治乳岩。陳年老南瓜蒂，燒成炭，酒沖服，再用麻油調此炭敷之立愈。如治乳岩每服瓜蒂炭一個，重者四五次立愈，幸勿泛視。
白話文：
癰毒諸方
豆豉灸法：治療各種癰疽潰爛後不易癒合，瘡口顏色暗黑的情況。將一升淡香豆豉加熟水搗成泥，根據瘡口大小製作厚度三分的藥餅，敷在患處，再用艾灸溫熱，感到熱痛難忍就停止，病情就會很快好轉。一天灸兩次。如果瘡口有孔，不要覆蓋孔洞，只在周圍艾灸，讓膿液自行排出最好。
蔥熨法：治療體虛的人肢體腫塊，無論是否疼痛，或因風寒侵襲經絡導致肢體疼痛，或四肢筋攣骨痛。也治療流注、婦女乳房脹痛、乳癰和初期便毒。將蔥白搗爛炒熱，用布包起來熨燙患處，冷了就換熱的，反覆熨燙數次，腫痛就會停止並痊癒。永遠戒掉吃龜肉。
蔥蜜膏：治療無名腫毒，初期腫痛尚未化膿者，效果極佳。將蔥頭、灰面、白蜜等量混合，搗碎融化後烘熱敷在患處。
糯米膏：治療腋下、肋部、手臂、肩膀、腰部、腿部等部位突然出現火燒般的疼痛，腫硬如石，痛不可忍，百藥無效的情況，一兩次即可痊癒，效果神奇。將熱糯米飯加少許蔥和鹽搗碎融化後敷上，過夜腫痛就會消退。或者用熱糯米酒糟也行。殘渣務必倒入魚池或河裡。
神燈照法：治療發背、對口瘡、乳癰、乳岩、魚口瘡、便毒以及一切無名瘡毒，無論是否已成膿、是否已破潰，都非常有效。將明雄、硃砂、真血竭、沒藥各一錢，麝香二分，研成細末，用棉紙裹藥捲成約一尺長的藥捻，每捻含藥三分，用真麻油潤透後點燃，距離瘡口約半寸，從外往內緩緩照射，瘡毒會隨著藥氣散去，避免內攻。開始用三條藥捻，逐漸增加到五七條，瘡勢平緩後再逐漸減少。
每天照射一次。病情嚴重者最多六七次，瘡瘍基本腐盡長出新肉後，就不必再照射。然後外貼膏藥，內服托裡藥物鞏固療效。凡陰部瘡瘍不能起發，或頭面部等不便艾灸的部位，可用此法照射，有起死回生的功效，真是神方。
麻油飲：治療癰疽、疔瘡、癤腫等一切毒症。將一斤真麻油在砂鍋裡煎煮數十滾後倒出，加兩碗酒，趁熱飲用一兩碗，稍後再飲，病情急者一天喝完，病情緩者分兩天喝完，沒有不治癒的。打獵者如果中毒，立刻喝麻油，毒藥就會消失，療效就是如此神奇。
菜油飲：治療發背、對口瘡、乳癰、疔瘡以及一切無名腫毒重症。將陳久菜籽油三大杯一次喝完，並用菜油煎蔥白至黑色，趁熱塗抹患處，止痛並痊癒。
護心散：凡患疔瘡以及一切大癰大毒，神志昏迷嘔吐，這是毒氣攻心的表現，緊急服用此藥，效果神奇。將綠豆（研成粉）一兩、乳香五錢（與燈芯一全二分同炒至焦黃，去掉燈芯不用）、燈芯炭（用活竹一段，兩頭留著，中間剖開一個孔，將燈芯填滿竹筒內，孔用竹筷塞緊，再用泥封好，放入穀殼火中燒至竹子成炭，取出竹筒內燈芯使用）三錢，共研磨成粉末，用甘草一兩煎水送服，分幾次服用。病情輕者立刻痊癒，病情嚴重者再服用醒消丸（另見方子）以消除餘熱。
也可以採用蝦蟆拔毒法（另見方子），效果更佳。
另方：飲用真麻油一大杯（真菜籽油也可），或用白糖三四兩，用開水沖服也可。
瓜蒂散：治療癰疽大毒以及一切無名惡症，也治療乳岩。將陳年老南瓜蒂燒成炭，用酒沖服，再用麻油調和此炭敷在患處，立刻痊癒。治療乳岩，每次服用一個瓜蒂炭，病情嚴重者四五次即可痊癒，切勿輕視。