《驗方新編》~ 卷十五 (3)
卷十五 (3)
1. 霍亂轉筋入腹
吳茱萸二分，炒，酒二盞，煎一盞分二服，得下即安。
白話文：
吳茱萸兩克，炒後用兩小杯酒煎成一杯，分兩次服用，瀉下後即可痊癒。
2. 霍亂煩渴
真烏梅煎水，和蜜飲之。
三香寶暑散：專治七十二種痧症，霍亂轉筋尤為神妙。涼茶吞服，忌米飲，每服一錢，重者二錢，立愈。小兒減半。同治癸亥年，上海救活無數，皆此方也，幸勿輕視。方用細辛三錢，荊芥四錢，鬱金一錢，檀香三錢，沉香三錢，上藥生曬研末，滾水調，丸如綠豆大，或研末用亦可，勿令泄氣，只可少服。
白話文：
霍亂煩渴可用烏梅煎水加蜜服用。
三香寶暑散專治各種痧症，尤其對霍亂引起的抽筋非常有效。此方為涼茶，服用時忌喝米湯。每次服用一錢（約3克），病情嚴重者可服用兩錢（約6克），就能很快痊癒。兒童用量減半。癸亥年（指1913年）在上海救活無數人，都是靠這個方子，千萬別輕視它。藥方為：細辛三錢、荊芥四錢、鬱金一錢、檀香三錢、沉香三錢。將以上藥材曬乾研磨成粉末，用滾水調成綠豆大小的藥丸服用，或直接研末服用皆可，但務必避免藥效散失，每次服用量要少。
3. 瘧疾
4. 瘧疾須知
凡瘧疾口渴，切不可飲冷水、冷茶並一切生冷之物，犯之其疾更甚，惟以薑湯乘熱飲之，此良法也。
凡瘧疾熱未全退，不可飲食，必俟其熱退盡方可食之，不然，必成痞積。
凡服截瘧之藥，必俟發瘧過後，方可食物。若食早，瘧必再發，下次截瘧無靈矣。
凡小瘧疾，多有穢氣，必熏燒檀香、蒼朮等藥以避其邪，更常熏其衣物，穢氣去而邪易除矣。
白話文：
瘧疾須知
瘧疾發作口渴時，絕對不能喝冷水、冷茶以及任何生冷的食物，否則病情會加重。最好喝熱薑湯，這是有效的辦法。
瘧疾發作時，高燒還沒完全退下去，就不要吃東西喝水，一定要等到燒退了才能進食，否則容易造成消化不良積食。
服用治療瘧疾的藥物，必須等到瘧疾發作結束後才能吃東西。如果太早吃，瘧疾很可能再次發作，下次再吃藥也就不見效了。
輕微的瘧疾，通常伴隨著污濁之氣，必須用檀香、蒼朮等藥物熏燒來去除邪氣，也要經常熏香衣物，去除污濁之氣，邪氣自然容易消除。
5. 瘧疾三方
倪涵初曰：瘧之為害，南人患之，北人尤甚。弱者患之，強者尤甚。雖不致遽傷其命，然不治則發無已。不得其道，則惡邪內伏，正氣日虛，久而久之，遂不可藥。予所定三方，甚為平易無奇，絕不入常山、草果等劫劑，且不必分陰瘧、陽瘧、一日、二日、三日及非時瘧，人無老幼，病無久近，此三方不用加減，惟按其次第服之，無不應手而愈。
第一方：廣陳皮、陳半夏（薑汁煮透）、白茯苓、威靈仙各一錢，蒼朮（米泔水浸一日，切炒）、真紫樸（薑汁拌抄）、柴胡、黃芩各八分，青皮、檳榔各六分，灸草三分，生薑三片，井水、河水各一鍾，煎九分，飢時服，渣再煎服。如頭痛加白芷一錢。此方平胃消痰，理氣除濕，有疏導開先之功，受病輕者二服而愈，勿再藥。
若三服後病熱雖減而不全愈，用第二方，少則三服，多則五服。
第二方：生首烏三錢，陳皮、柴胡、白茯苓、黃芩各八分，白朮炒、當歸、威靈仙各一錢，知母、鱉甲（醋灸酥，研粉）各二錢，灸草三分，生薑三片，井水、河水各一鍾，煎八分，加無灰酒五分再煎一滾，空心服，渣再煎服。此方妙在補瀉互用，虛實得宜，不用人參、黃耆，屏去常山、草果，平平無奇，實有神效。
即極弱之人，纏極重之病，十服後立奏奇功，萬無一失。所云加減一二即不靈驗者，正此方也。
第三方：人參一錢，白朮（炒）一錢，炙耆、當歸各一錢二分，陳皮、柴胡各八分，炙草三分，升麻四分，或加首烏二錢，知母（炒）一錢，或加青蒿子八分，麥芽一錢，生薑一片，大棗一枚，水二鍾，煎八分，半飢時服。用三、五服，元氣充實，永不發矣。方雖有三，第二方實為主治良方，既不刻削，亦不峻補，是以功獨歸之。
其第三方，專為有力者而設，貧家安得有參，宜多服第二方可也。
又方：青蒿四兩，真川貝母七錢，青皮、檳榔、厚朴、神麯、半夏各二兩，甘草二錢，共為末，薑汁為丸綠豆大，以硃砂為衣於未發前三個時辰，每服三錢，薑湯送下，勿經婦人手。此方屢試屢驗，神效非常，不可輕忽。
又方：真川貝六兩（去心），生半夏四兩，各為細末，端陽午時合和，銅鍋微火炒至嫩黃色，冷定，收貯瓷瓶，勿令泄氣。每用生薑汁調藥二分，蒸熱，於病發先一時服之。輕者一服，重則三服必愈。愈後忌食發物及雞、鵝、南瓜、芋艿等物三月。此方有人施藥多年，屢著神效。
又方：牛皮膠二兩，熬化，加生薑三兩，搗爛如泥，攪勻，熬成膏聽用。於病發先一時，用皂角水洗淨背脊、拭乾，再以生薑一大塊揉擦極熱，用寬長細布一大塊，將膏攤上貼之，從衣領處貼起，過一二日，病即全愈。愈後五日方將膏藥揭去。有人患此三年，一貼即愈，簡便而極效也。
又方：用草從左手中指頂尖處，量至中指根處為止，將草摘斷，即用此草從根量至掌，再從掌量至腕為度，以墨點記。用獨頭大蒜研爛，敷於墨點處，用核桃殼蓋上，以布紮上一個時辰，即去之，神效。
又方：信石五分、巴豆七爛、雄黃七分、共為末，於端午日午時丸如麻子大，三陰瘧貼額中，余男左女右貼之。
又方：巴豆二十一粒，南星一個，白麵少許，水調捻餅，用膏藥貼額上。
又方：酒地金錢草（又名遍地金錢，又名破銅錢，又名滿天星），清早塞兩鼻孔中各一丸，雖三日一發之瘧，可以立愈。
又方：桃頭七個（向天者），獨頭蒜七個，胡椒四十九粒，五家粽尖，五月五日午時共搗為丸，扎肚臍內，一周時即愈。
又方：常山、草果、丁香少許，用上好酒半茶杯，煎數滾，盛鍾內，熱熏鼻孔，即愈。
又方：當歸、川芎、防風、甘草、陳皮、蒼朮、杜仲、檳榔、草果、半夏、常山、荊芥、知母各一錢，真烏梅五錢，燒熟打碎，將藥共放鍋內炒熱，於瘧未發時，用稀布包裹，捆緊臍上。臍內先以藥末三分填滿，其發必輕，再炒再捆，無有不效，間日瘧者更效。輕者一服，重者兩服必愈。年老人不肯服藥者，用此最效。
又方：龍眼樹葉，男用十一片、女用十二片，加白芝麻三錢，煎濃汁，於瘧發先半時服，服後蓋被臥片時，汗出即愈。諸藥不效者，用此最妙。
白話文：
倪涵初說：瘧疾造成的危害，南方的人深受其苦，北方的人更是如此。身體弱的人容易患病，但身體壯實的人一旦患病，情況往往更嚴重。雖然瘧疾不一定會立即奪人性命，但如果不及時治療，病情會持續發作。如果治療方法不正確，病邪會潛伏在體內，使正氣逐漸衰弱，久而久之，病情就難以用藥治癒。我制定的三個療法，十分平易，沒有什麼奇特之處，完全不使用像常山、草果這樣的劇烈藥物，而且不需要區分陰瘧、陽瘧、一日、二日、三日或非時瘧。無論是老人還是小孩，不管病情有多久，這三個療法都不需要調整，只需按照順序服用，一定能快速痊癒。
第一個療法：廣陳皮、陳半夏（薑汁煮透）、白茯苓、威靈仙各一錢，蒼朮（米泔水浸泡一天，切炒）、真紫樸（薑汁拌抄）、柴胡、黃芩各八分，青皮、檳榔各六分，灸草三分，生薑三片，井水、河水各一鍾，煎至剩九分，空腹服用，藥渣再煎一次服用。如果頭痛，可加入白芷一錢。這個療法能平胃消痰，調理氣血，去除濕氣，有開導疏通的功效。病情輕的人服用兩次就會康復，不再需要藥物。
如果服用三次後，病情雖然減輕但還未完全康復，可以使用第二個療法，至少服用三次，最多五次。
第二個療法：生首烏三錢，陳皮、柴胡、白茯苓、黃芩各八分，白朮炒、當歸、威靈仙各一錢，知母、鱉甲（醋灸酥，研粉）各二錢，灸草三分，生薑三片，井水、河水各一鍾，煎至剩八分，再加入五分無灰酒煎至沸騰，空腹服用，藥渣再煎一次服用。這個療法的巧妙之處在於同時使用補和瀉的藥物，適應虛實不同的情況，不使用人參、黃耆，避免使用常山、草果，看似平淡無奇，實際效果神奇。
即使是身體極度虛弱，病情極為嚴重的人，在服用十次後也能見效，成功率百分之百。所謂的稍微調整療法就不靈驗，正是指這個療法。
第三個療法：人參一錢，白朮（炒）一錢，炙耆、當歸各一錢二分，陳皮、柴胡各八分，灸草三分，升麻四分，或者加入首烏二錢，知母（炒）一錢，或者加入青蒿子八分，麥芽一錢，生薑一片，大棗一枚，水兩鍾，煎至剩八分，半餓的時候服用。服用三到五次，元氣就會充實，永遠不會再次發病。雖然有三個療法，但第二個療法實際上是最有效的，它既不削減身體的元氣，也不過度補充，因此效果最好。
第三個療法是專門為有能力負擔藥費的人設計的，窮人哪裡買得起人參，應該多服用第二個療法。
另外一個療法：青蒿四兩，真川貝母七錢，青皮、檳榔、厚朴、神麯、半夏各二兩，甘草二錢，混合成粉末，用薑汁做成綠豆大小的丸子，外層裹上硃砂，於發病前三個時辰，每次服用三錢，用薑湯送服，不要經過婦女的手。這個療法經過多次試驗，效果非常顯著，不能輕視。
還有一個療法：真川貝六兩（去心），生半夏四兩，各自磨成細粉，端午午時混合，用銅鍋小火炒至嫩黃色，冷卻後，存放在瓷瓶中，不要讓空氣洩漏。每次使用生薑汁調和兩分藥粉，蒸熱，於發病前一小時服用。輕症患者一次即可，重症患者服用三次一定會康復。康復後三個月內要避免食用發物、雞、鵝、南瓜、芋艿等食物。這個療法有人長期施藥，屢見奇效。
還有另一個療法：牛皮膠二兩，熬製融化，加入生薑三兩，搗碎成泥，攪拌均勻，熬成膏狀備用。於發病前一小時，用皁角水清洗背部，擦乾，再用一大塊生薑搓熱，用一大塊寬長細布，將膏狀藥物塗抹在上面，從衣領處開始貼，過一二天，病情就會完全康復。康復後五天才可以撕掉膏藥。有人患病三年，只貼了一次就康復了，簡單有效。
還有一個療法：從左手中指指尖量至中指根部，將草剪斷，然後用這段草從手掌量至手腕，用墨點做記號。將獨頭大蒜搗碎，塗抹在墨點處，用核桃殼蓋上，用布綁上一個時辰，然後取下，效果神奇。
還有一個療法：信石五分、巴豆七粒、雄黃七分，混合成粉末，端午午時做成麻子大小的丸子，三陰瘧貼在額頭中央，男性左側，女性右側。
還有一個療法：巴豆二十一粒，南星一個，少量白麵，用水調和成餅狀，用膏藥貼在額頭上。
還有一個療法：酒地金錢草（又名遍地金錢，又名破銅錢，又名滿天星），清晨塞入兩個鼻孔各一丸，即使是每隔三天發作一次的瘧疾，也能立即康復。
還有一個療法：桃頭七個（面向天空的），獨頭蒜七個，胡椒四十九粒，五家糉尖，五月五日午時共同搗碎成丸，綁在肚臍內，一週時間後康復。
還有一個療法：常山、草果、丁香少許，用上好的酒半茶杯，煎煮幾次，倒入杯中，熱燻鼻孔，就能康復。
還有一個療法：當歸、川芎、防風、甘草、陳皮、蒼朮、杜仲、檳榔、草果、半夏、常山、荊芥、知母各一錢，真烏梅五錢，燒熟打碎，將藥物放入鍋中炒熱，於瘧疾未發作時，用薄布包裹，緊緊綁在肚臍上。肚臍內先填充三分藥末，病情必定會減輕，再炒再綁，一定會有效果，對於隔天發作的瘧疾更有效。輕症患者一次即可，重症患者服用兩次一定康復。年紀大的人不願意服用藥物，使用這個療法最有效。
還有一個療法：龍眼樹葉，男性使用十一片，女性使用十二片，加入白芝麻三錢，煎煮濃汁，於瘧疾發作前半小時服用，服用後蓋上被子休息片刻，出汗後康復。其他藥物無效的情況下，使用這個療法最妙。