《驗方新編》~ 卷十一 (7)
卷十一 (7)
1. 瘡毒腹脹如鼓
此名瘡鼓，由患瘡疥熏罨之後其毒歸腹而成，宜戒沐浴。用白殭蠶、紅棗各四五錢，先用水煮棗一二滾，取棗湯將殭蠶洗淨，將棗去皮核搗爛取淨肉二兩，以殭蠶曬乾為末二兩，共搗為丸，仍用紅棗湯送服，服完全愈。倘鼓脹危急不及待藥與服，用大活蟹四五隻（約重斤余），蒸食飲酒，蓋暖睡下，半日後、身上發瘡更甚，而鼓全消。然後將瘡治愈。
夫瘡鼓死症也，瘡可易愈也。
又方：鼓脹如不能愈，照卷五鼓脹門內蝦蟆巴豆方及病後浮腫蝦蟆方治之，必效。
白話文：
這叫做瘡鼓，是因為患瘡疥後，毒氣侵入腹部而導致腹脹如鼓，應避免沐浴。治療方法是用白殭蠶和紅棗各四五錢，先用水煮紅棗一兩滾，用棗湯清洗白殭蠶，再將紅棗去皮去核搗爛，取淨肉二兩，把曬乾的白殭蠶磨成粉末二兩，混合後製成丸藥，用紅棗湯送服，服完藥就會痊癒。如果腹脹危急，來不及煎藥服用，可用四五隻大活蟹（約重一斤多），蒸熟後食用並飲酒，蓋好被子睡覺，半天後，身上瘡瘍會加重，但腹脹就會完全消退。然後再治療瘡瘍即可。
瘡鼓雖然是危急的疾病，但瘡瘍本身是容易治癒的。
另外一種方法：如果腹脹久治不癒，可以參考書中第五卷「腹脹」篇中的「蝦蟆巴豆方」及「病後浮腫蝦蟆方」治療，必定有效。
2. 增補治諸瘡毒久爛收口驗方
先用豆腐渣絞乾水敷患處，拔淨膿水後，再用此藥貼之。甘石六兩煅，赤石脂三兩煅，白蠟二兩、黃蠟二兩、黃丹二兩五分、掃盆二錢五分，枯礬一錢五分，上四六冰片五分，共研細末，瓷瓶貯存，黃蠟封固。凡有瘡毒潰爛，日久不收口者，或常出膿流水，量瘡口之大小，酌用公豬生板油些微捶藥，用油紙攤貼患處。先煎陳茶、銀花、薄荷、艾葉、甘草各等分，水洗淨瘡口後隨貼之。
每日早晚各揭開看一次，即用藥水洗淨瘡口。若揭下藥，上見有膿，輕輕刮去，將原藥刮攏如瘡口大，照原貼上此藥。初貼一二日換一次，後則三四日方換藥一次。倘上此藥半月、二十日仍不收口，宜加珍珠五分放豆腐上煮三香久，螃蟹黃三錢和入藥內，擂和勻，照原用公豬生板油捶貼，即愈。
預先煎就桃紅、紅花、歸尾、薄荷、荊芥、防風、蟲蛻、銀花、大黃、黃柏、黃芩、黃梔子、連翹、赤芍、甘草各等分水。俟煅甘石、龍骨、赤石脂三味七次，將上藥水淬七次。
白話文：
先用豆腐渣壓乾水分敷在患處，把膿水吸乾淨後，再貼上藥膏。藥膏的製作方法是：將六兩甘石、三兩赤石脂煅燒研磨成粉，再加入二兩白蠟、二兩黃蠟、二點五兩黃丹、二點五錢掃帚星、一點五錢枯礬、五分冰片，一起研磨成細粉，裝在瓷瓶裡，用黃蠟封好。凡是瘡毒潰爛，時間久了還沒好，或者經常流膿水的，根據傷口大小，取少量公豬的生板油，將藥粉調成膏狀，用油紙敷貼在患處。 之前要先煎煮等量的陳茶、金銀花、薄荷、艾葉、甘草，用水清洗乾淨傷口後再貼藥。
每天早晚各揭開檢查一次，用藥水清洗傷口。如果揭下藥膏，發現還有膿，輕輕刮掉，把剩下的藥粉重新整理成與傷口大小相同的形狀，再貼上。剛開始一兩天換一次藥，之後三四天才換一次。如果貼藥半個月、二十天還沒好，就再加入五分珍珠，放在豆腐上用三種香料一起煮很久，再加入三錢螃蟹黃，和藥粉一起研磨均勻，用公豬生板油調成膏狀貼上，很快就會痊癒。
提前準備好等量的桃紅、紅花、當歸尾、薄荷、荊芥、防風、蟲蛻、金銀花、大黃、黃柏、黃芩、黃梔子、連翹、赤芍、甘草煎水備用。將甘石、龍骨、赤石脂三味藥材煅燒七次，再用前面煎好的藥水淬煉七次。
3. 癰毒諸方
隔蒜灸法：一切癰疽腫毒惡瘡，初起即用此法，使毒氣解散，用藥施治亦易見功，輕者灸過即愈。
大蒜頭（又名老蒜）去皮切片如三文錢厚（無蒜，用煮熟雞蛋白或生薑亦可，究竟不如蒜好）、安瘡頭上、用艾一團（大則約用一分，小則如豆子大）。於蒜上燒之。蒜壞另換，若難辨瘡頭，先以濕紙瘡上，先干處即是瘡頭。或有十數頭生一處，將蒜搗爛攤瘡頭上，鋪艾燒之，艾火不論次數，或十數次，數十次，或百餘次，總以痛者燒至不痛，不痛者燒至痛。惟頭不宜灸，宜向足三里穴（穴在膝下三寸），䯒骨外兩筋內灸之。
灸多者宜先服護心散（見後），以防火毒入內。
一陰瘡色白不痛又不作膿，或頑瘡久不收口，灸之最妙，倘灸後血出不止、手冷欲絕者，照癰毒雜治門瘡口出血各方治之。
一痘疔毒氣使諸痘不能起發，或麻木疼痛，安蒜片於痘疔上灸之，毒隨火散。若紫血出後腫痛不止者，尤當用灸。
一跌打損傷破口傷風，牙關緊閉，腰背反張，命在頃刻，攤蒜於傷處多灸，更灸百會等穴立蘇。
一凡蛇、蠍、蜈蚣以及瘋犬咬傷各毒，攤蒜於傷處，鋪艾多燒之，至不痛為度，拔出其毒，以免內攻。
《本草綱目》載史源記蒜灸之功去：母氏背胛作癢，有赤暈半寸，白粒如黍，用蒜片、艾火灸二七壯，其赤隨消，次日有赤暈流下長二寸，舉家歸咎於灸，後用艾火灸四旁赤處，每一壯燼則赤隨縮入，數十餘壯赤暈收退，至夜則大焮滿背，比曉色黑，腫高三四寸，上有百數小孔，調理而安。
蓋腫者、毒外出也，小孔多、毒不聚也，色黑、皮肉壞也，非艾火出其毒於壞肉之裡，則內逼五臟而危矣。
隔蠟灸法：治一切癰疽、腫毒、發背、對口等瘡甚效；先看毒聚處，水調面作圈，依腫處大小圍圈高寸余，實貼皮上，勿令滲泄，本人安身勿動，圈內鋪極好黃蠟片屑，上以炭火灸至黃蠟溶化。
毒淺者，皮上覺熱痛不受灸便止，毒深者，全不覺熱痛，再下黃蠟，隨化隨添至圈滿，仍前熱火灸至蠟沸，初覺癢，後覺痛，久之不可忍，乃去火，以少水微澆滾蠟上，俟冷，揭去蠟，近皮者俱帶青黑色，此毒隨蠟拔去。淺者一二灸便內消，深者三四灸亦立解。或瘡口雖破而皮尚堅硬膿未出者，不必用萬針，惟灸之膿出腫消。
或膿出而瘡口潰爛者，即於瘡口下圈再灸，蠟氣從口而入，愈深愈炒。
桑木灸法：治一切癰疽疔癤，並治瘰癧、流注、頑瘡久不愈者，俱有神效。干桑木劈碎，扎作小把，燒燃一頭吹熄，持近患者灸之，每灸片時，日三五次，以瘀內腐動為度。大抵未潰則解熱毒，止疼痛，消瘀腫。已潰則補陽氣，散餘毒，生肌肉。若陽症腫痛，或重負如山，用此法出毒水即內消。日久者用之，雖潰亦淺，且無苦楚。陰疽不起者，一灸即起。
白話文：
癰毒諸方
隔蒜灸法：各種癰疽腫毒惡瘡，初期即可使用此法，使毒氣消散，再用藥治療效果也很好，輕症灸過即痊癒。
將大蒜頭（也叫老蒜）去皮切成約三文錢厚的片（沒有蒜，可以用煮熟的雞蛋清或生薑代替，但效果不如蒜好），放在患處，用艾草（約一分大，小的如豆子大小）放在蒜片上燃燒。蒜片燒壞了就換新的。如果難以判斷患處，可以先用濕紙覆蓋在患處，先乾的地方就是患處。如果有多個患處集中在一起，就把蒜搗爛敷在患處，再放艾草燃燒。艾灸的次數不限，可以灸十幾次、幾十次，甚至一百多次，總之要灸到疼痛處不再疼痛，不痛處灸到疼痛為止。但頭部不宜灸，宜灸足三里穴（膝蓋下三寸，脛骨外側兩筋之間）。
灸的次數多者，宜先服用護心散（另見方劑），以防毒氣入內。
對於顏色發白、不痛也不化膿的陰疽，或久治不愈的頑固性瘡瘍，此法效果最佳。如果灸後出血不止、手腳冰冷、瀕臨休克，則需參考癰毒雜治門中關於瘡口出血的治療方法處理。
痘瘡毒氣導致痘疹不能發出，或麻木疼痛，可在痘疹上放蒜片灸之，毒氣隨火散去。如果出現紫黑色血液流出後腫痛不止，更應該用此法。
跌打損傷導致皮膚破損受風，牙關緊閉，腰背反弓，危在旦夕的情況下，將蒜泥敷於傷處多灸，再灸百會等穴位，可以迅速救治。
凡蛇、蠍、蜈蚣以及瘋狗咬傷等各種毒傷，將蒜泥敷於傷處，多灸艾草，直到不痛為止，以此拔出毒氣，防止毒氣內攻。
《本草綱目》記載史源記中關於蒜灸的功效：一位婦人的背部發癢，出現半寸大的紅色暈圈，並有像小米粒一樣的白點，用蒜片和艾火灸了十四壯（壯：灸的次數單位），紅暈隨之消退，第二天紅暈向下延伸兩寸，家人皆歸咎於灸法，之後又用艾火灸四周發紅的地方，每灸一壯，紅暈就縮小，灸了幾十壯後紅暈完全消退。當晚背部腫脹，到第二天早上腫脹處顏色變黑，腫起三四寸高，上面出現許多小孔，最後調理痊癒。
腫脹是毒氣外出的表現，小孔多說明毒氣沒有積聚，顏色變黑說明皮肉壞死。如果不是艾火將毒氣從壞死的組織中逼出來，毒氣就會侵入五臟六腑，危及性命。
隔蠟灸法：治療各種癰疽、腫毒、發背、對口瘡等效果顯著；先觀察毒氣聚集處，用水調和麵粉做成一個圈，大小依腫脹處而定，圈高約一寸，緊貼皮膚，不可滲漏，施灸者需保持不動。圈內鋪上極好的黃蠟片屑，上面用炭火灸，直到黃蠟融化。
毒氣淺者，皮膚會感到熱痛難忍，則停止灸治；毒氣深者，則完全感覺不到熱痛，需繼續加黃蠟，融化後再添，直到圈滿，仍用熱火灸至蠟沸騰，一開始會感到癢，然後感到痛，最後痛到難以忍受時，即可停止灸治，用少量水輕輕澆在滾燙的蠟上，待其冷卻後揭去蠟，靠近皮膚的地方會呈現青黑色，這是毒氣隨蠟被拔除。毒氣淺者一到兩次即能內消，毒氣深者三到四次也能迅速痊癒。即使瘡口已破但皮膚仍堅硬、膿液未出者，也不必用針刺，只需灸之，膿液就會排出，腫脹消退。
如果膿液已排出但瘡口潰爛，可在瘡口下再做一個圈灸，蠟氣可從瘡口進入，愈深愈好。
桑木灸法：治療各種癰疽疔瘡，以及瘰癧、流注、久治不愈的頑固性瘡瘍，都有神奇功效。將乾桑木劈碎，紮成小把，燃燒一端後吹滅，靠近患處灸之，每次灸片刻，每日三到五次，以瘀血內腐活動為度。總的來說，潰瘍前能清熱解毒，止痛消腫；潰瘍後能補陽氣，散餘毒，生肌長肉。如果屬陽證的腫痛，或沉重如山，用此法排出毒液即可內消。久病者用此法，即使潰瘍也較淺，而且沒有痛苦。陰疽不能發作的，灸一次就能發作。