《驗方新編》~ 卷十四 (2)
卷十四 (2)
1. 中風口眼歪斜
用活鱔魚一條搗爛，左斜敷右、右斜敷左、嘴正即將鱔魚血洗淨、免口又扯斜一邊。屢試皆驗。
又方：皂角為末，陳米醋調塗口上，左斜敷右，右斜敷左，干則頻換，數次必愈。
又方：蓖麻子三錢（去殼），冰片五分，共搗融，左扯貼右，右扯貼左，以正為止。或照後癱瘓各方治之。
白話文：
中風口眼歪斜
用活鱔魚一條搗爛，如果歪向左側，就敷在右側；如果歪向右側，就敷在左側。嘴巴歪斜的情況矯正後，立即用鱔魚血清洗乾淨，避免嘴巴再次歪向一邊。這個方法屢試不爽。
另一個方法：將皂角磨成粉末，用陳醋調和後塗在嘴巴歪斜的部位，如果歪向左側，就敷在右側；如果歪向右側，就敷在左側。塗抹乾了就頻頻更換，敷幾次就能痊癒。
還有一個方法：取蓖麻子三錢（去殼），冰片五分，一起搗碎融化，如果歪向左側，就貼在右側；如果歪向右側，就貼在左側，直到歪斜的情況矯正。或者參考治療半身不遂的其他方法。
2. 中風不語
用泥捏成圈，圍住肚臍，令人屙尿在圈內，一時甦醒，然後用藥。
又方：黃耆、防風各數兩，煎水一大盆放床前，使熱氣熏之，時時不斷，熏至一日即語，其效如神。
又方：見卷一咽喉部。
白話文：
中風不語
用泥土捏成一個圓圈，圍在肚臍周圍，讓病人尿在泥圈裡，有時就能立刻清醒過來，之後再用藥治療。
另一個方法：取黃耆、防風各數兩，煎成一大盆水放在床前，讓病人用熱氣薰蒸，持續不斷地薰，薰一天就能說話，效果非常神奇。
另一個方法：詳見卷一咽喉部。
3. 中風不語半身不遂
草烏一斤，綠豆半斤，同煮，以豆熟為度，去豆，將草烏刮去皮，切片曬乾為末，燒酒對服，雖老年久病亦愈。此人祖傳秘方，屢試皆驗。
白話文：
用一斤草烏和半斤綠豆一起煮，煮到綠豆熟透。然後把綠豆去掉，將草烏刮皮切片曬乾磨成粉，用燒酒送服。即使是老年人久病不愈，也能治好。這是祖傳秘方，屢試不爽。
4. 中風角弓反張
凡中風頭足往後扯動，彎曲不伸，其形如弓，名角弓反張。雞屎白三錢，酒五杯，用竹筷順攪一千遍飲之，小兒減半，日服二次。此葛仙方也。
又方：見卷十小兒科。
白話文：
中風導致頭和腳向後拉扯，彎曲伸展不了，形狀像弓一樣，稱為角弓反張。用雞屎白三錢，酒五杯，用竹筷順著一個方向攪拌一千遍後飲用，小孩減半，每天服用二次。這是葛仙翁的方子。
另一個方子，請參考卷十小兒科。
5. 自頭麻至心而死或自足麻至膝而死
此症有類中風故列此。小兒糞（要乾的，不要稀的）陰乾，放瓦上燒枯，燒至煙盡為止。每服用三錢，生豆腐調服。或用豆腐漿調服亦可，甚效。
又方：吳萸末三錢，熱醋調敷兩腳心。
白話文：
這症狀類似中風，所以列在此處。取小兒乾燥的糞便(必須是乾的，不要稀的)，放在瓦片上燒成灰燼，直到煙都消失為止。每次服用三錢(約9克)，用生豆腐調和服用。或用豆腐漿調和服用也可以，效果很好。
另一個方子：吳茱萸研磨成粉末三錢(約9克)，用熱醋調和後敷在雙腳心。
6. 眼珠上翻手足彎曲狀如中風時發時愈
此症名拘麻。生木耳滾水發開，病末發時，取木耳細嚼一二兩，飲黃酒三四杯，蓋被出微汗，服至二三斤除根。
白話文：
這種病叫做拘麻。用木耳用滾水泡開，等病情發作時，取泡發的木耳細嚼大約一到二兩，喝黃酒三四杯，蓋上被子微微出汗，服用到二三斤就能根治。
7. 忽然跌倒口吐白沫不省人事時發時愈
此名羊癲風。用菜葉（不論何菜）或青草塞口中，即醒，屢用極效。
白話文：
這叫做羊癲風。用任何菜葉或青草塞進病人口中，就能使他清醒過來，屢試不爽，效果非常好。
8. 中風癱瘓手足不舉並治風濕腳氣
穿山甲（左癱用右甲，右癱用左甲）、大川烏頭、紅海蛤（如棋子大）各二兩、為末。每用五錢，搗蔥白汁和成厚餅，徑寸半，隨左右貼腳心，縛定，密室安坐，以腳浸滾水盆中，待身麻汗出急去藥，宜謹避風，自然手足可舉，半月再行一次除根，忌口並女色一年。
白話文：
穿山甲（左邊癱瘓用右邊的穿山甲，右邊癱瘓用左邊的穿山甲）、川烏頭、紅海蛤（如棋子大小）各兩錢，磨成粉末。每次取五錢藥粉，用蔥白汁調成厚約一寸半的藥餅，貼在左右腳心，固定好，在密閉的房間裡靜坐，將腳浸泡在滾燙的水盆中，直到身體麻木出汗後迅速取下藥餅。治療期間要注意避風，這樣手腳就能恢復活動。半個月後再做一次，以徹底根治。一年內忌口，並戒絕房事。
9. 風濕癱瘓手足不能舉動
癩蝦蟆一隻，打死後方去頭足，剝皮剖開，去肚腹腸膽，須淨洗過，略砍碎，用擂缽擂極融細，以燒酒衝入攪勻，用布瀝淨渣，其酒燉熱飲之。連服十餘個，其效無窮，因飲酒多而得者更效。此仙方也。蝦蟆紅目、紅皮、腹無八字紋者有毒，切不可用，其膽最宜取淨，膽破者不用。
再蝦蟆口噴毒氣，不惟沾著生瘡，瘡愈至期仍發，須謹防之。愈後終身戒食蝦蟆。又腿足無力，寸步難移者，飲羊腎酒（見內外備用諸方），數日即能行走，神妙非常。
白話文：
用蟾蜍治療風濕癱瘓導致手腳無法活動的方法：將一隻蟾蜍打死，去除頭和腳，剝皮剖開，去掉內臟，洗乾淨後切碎，用研磨工具磨成細泥，加入燒酒攪拌均勻，用布過濾掉渣滓，然後加熱飲用。連續服用十多次，效果極佳，尤其因飲酒過多導致此症者效果更顯著。這是一個非常有效的偏方。但需注意，紅眼睛、紅皮膚、腹部無八字紋的蟾蜍有毒，絕對不能使用；蟾蜍的膽囊必須徹底清除，膽囊破裂的蟾蜍也不能使用。此外，蟾蜍口中會噴出毒氣，沾到皮膚會生瘡，即使痊癒後也可能復發，務必小心謹慎。治癒後終身禁止食用蟾蜍。
另外，對於腿腳無力，寸步難行的患者，可以服用羊腎酒（參考《內外備用諸方》），幾天後就能行走，效果非常神奇。