鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十三 (14)

1. 瓷片入肉

白果（要三角形者，去殼與心）不拘多少，浸菜子油內，取出捶融貼之，日換一次。雖入肉多年爛而不出者，三次即愈。

白話文：

瓷片入肉

用白果（要三角形的，去殼去心），數量不限，浸泡在菜籽油裡，取出後搗爛成泥狀敷貼患處，每天換一次藥。即使瓷片嵌入肉中多年，腐爛而不易取出，三次敷貼就能治癒。

2. 魚肉各骨入肉

以上各方通治。山楂研末調敷。如在口中、牙縫等處，山楂煎濃汁含一二時自出。

白話文：

上述各種方法都可通用。山楂磨成粉末，調和後敷在患處。如果異物卡在口中或牙縫裡，則將山楂煎煮成濃汁，含在口中一兩個小時，異物就會自行出來。

3. 竹木入肉

以上各方通治。鹿角燒枯存性，研末，以水調敷，久不出者，不過一夜即出。

又方：松香敷上，用布包裹，三日必出，不痛不癢，甚妙。

又方：生蒲公英搗爛敷，雖腫爛日久亦效。

又方：鮮牛膝搗爛敷，縱傷口已合，刺亦自出。

又方：蓖麻子搗爛敷，痛止即出，神效。

白話文：

竹木入肉

以上這些方法都可以治療竹木刺入肉中。鹿角燒成炭後研磨成粉，用水調和敷在患處，即使很久都無法取出，最多一夜就能取出。

另外一種方法：用松香敷在患處，用布包好，三天內必定能取出，而且不會痛癢，效果很好。

再一種方法：將新鮮蒲公英搗爛敷上，即使腫脹潰爛很久也能奏效。

還有一種方法：將新鮮牛膝搗爛敷上，即使傷口已經癒合，竹木刺也能自行出來。

最後一種方法：將蓖麻子搗爛敷上，疼痛停止後，竹木刺就能取出來，效果神奇。

4. 水銀入肉

真川椒研末，生雞蛋白調敷，用布包緊，過夜即出。

白話文：

將川椒研磨成粉末，用生雞蛋清調和敷在患處，用布包緊，過夜即可去除。

5. 銅鐵竹木等物入肉雖已拔去傷口腫爛不愈

蔥頭和白沙糖（又名洋糖，又名鹽糖）搗融敷之，極效。如再不愈，即用玉真散（見跌打損傷門）治之，無不愈也。

白話文：

如果銅、鐵、竹、木等異物已從肉中取出，但傷口腫爛久治不癒，可以用蔥頭和白砂糖搗碎混合後敷在傷口上，效果很好。如果還是不好，就用玉真散治療（玉真散的用法請參考跌打損傷相關章節），一定能治癒。

6. 藥箭入肉箭已拔出傷口腫爛不愈

明雄末敷之，有水流出即愈。

白話文：

用雄黃末敷在傷口上，有膿水流出來後就痊癒了。

7. 銅鐵入骨

昔邢曹進，簡中左目入骨，拔之不出，痛苦欲死，其家廣修佛事後，夢一僧告以用寒食餳敷之，俟發癢時，將本人捆縛床柱，用力拔之而愈。見《龍威秘書·集異》記。寒食餳，即寒食日所做米糖也，如無，即平日所做米糖亦可用。

白話文：

從前邢曹進，左眼裡扎進了鐵屑，拔不出來，痛得要死。他家人廣為做功德念佛後，夢見一位僧人告訴他們，用寒食節做的麥芽糖敷在傷口上，等到傷口發癢時，把病人綁在床柱上，用力拔出來就好了。 這記載在《龍威秘書·集異》裡。寒食餳是寒食節做的米糖，如果沒有，平時做的米糖也可以。