《驗方新編》~ 卷十三 (13)
卷十三 (13)
1. 夾棍傷
速用熱童便一盆，將足浸入，如便冷，燒紅磚兩塊淬之即熱，直浸至童便面上浮起白沫，其傷盡出矣。再用跌打損傷各方治之自愈。如已骨損，亦照跌打損傷門內接骨方治之。
白話文：
1.。立即使用一盆熱的小孩童便，把腳浸泡進去。
2.如果童便冷了，就燒兩塊紅磚，然後把紅磚放入童便中，讓童便加熱。
3.一直浸泡到童便上面浮起白色的泡沫，這時傷口中的毒素就已經完全排出了。
4.然後再使用跌打損傷的藥方治療，傷口就會自然癒合。
5.如果已經傷到骨頭，就按照跌打損傷的接骨方治療。
2. 杖傷
血竭一錢，輕粉、黃丹（水飛淨）各二錢，白礬一錢，共為末摻上，忍痛一時，次日其肉四圍生起，兩日即平。杖傷久爛不愈，中有深眼不能收口，用此最效。或照跌打損傷各方治之亦可。
白話文：
血竭一錢，輕粉、黃丹（以水沖洗乾淨）各二錢，白礬一錢，將這些藥物混合研成粉末，塗抹在傷口上，可能會有一陣疼痛，第二天傷口周圍的肉就會長起來，兩天後傷口就會平復。對於杖傷久爛不愈，傷口深陷無法癒合的狀況，使用此藥方最有效。或者參考跌打損傷的各種治療方法也是可以的。
又方：杖後即飲童便一碗，或用酒沖白糖服之（不飲酒者水服亦可），以免瘀血攻心。再用熱豆腐鋪在杖傷處，其氣如蒸，其腐即紫，換腐數次，令紫色散盡、轉淡紅色為度。若杖後腫痛，用明雄二分，密陀僧一分，水研調敷，極妙。又受刑極極重者，杖後，日用白芨末，米湯飲下，神效。
白話文：
又有一種方法：杖刑之後，立即喝一碗童子尿，或者用酒沖白糖服用（不喝酒的人可以用水服用），以防止瘀血攻心。然後用熱豆腐敷在杖傷處，豆腐上的熱氣就像蒸汽一樣，豆腐很快就會變成紫色，要換上新的豆腐數次，直到紫紅色全部消失，變成淡紅色為止。如果杖刑後腫痛，可以用明礬二分，密陀僧一分，研磨成粉，加水調勻敷在患處，效果非常好。另外，如果受刑極重的人，在杖刑之後，每天服用白芨末，用米湯送服，效果非常顯著。
3. 鐵針入肉
針入肉內，隨氣遊走，若走至心窩甚險。急用烏鴉翎數根，瓦上焙焦黃色，研細末，酒調服一錢。外用車輪上油垢，調真磁石末，攤紙上如錢大，貼之，每日一換，自出。
白話文：
針頭刺入肌肉內，隨著穴位氣流運行，如果誤刺到心窩處，十分危險。緊急使用烏鴉的羽毛數根，放在瓦片上烤到焦黃色，研成細末，用酒調和服用一錢。另外，使用車輪上的油污，調和真正的磁石粉末，攤在紙上，大小如銅錢般，貼在其上，每天更換一次，自然會排出。
又方：生磁石一兩，研末，用菜油調敷皮外離針入處寸許，漸漸移至針口，由受傷原處而出，神效。
又方：生癩蝦蟆眼珠，放針口半日後自出，神效。
白話文：
又一方：取生磁石一兩，研磨成粉末，用菜油調和後敷在皮膚上，從距離針刺入處約一寸的地方開始，慢慢移動到針孔位置，這樣可以使異物由原本受傷的地方排出，效果非常好。
又一方：取活蟾蜍的眼珠，放在針孔上半日，之後異物會自行排出，效果非常好。
4. 鐵針並銅鐵錫鉛入肉
陳醃肉皮（陳火腿皮更妙）捶融，敷之，即出，極效。
白話文：
使用陳年的醃肉皮（陳年的火腿皮效果更好）搗碎後敷在患處，很快就會見效，非常有效。
5. 鐵彈入肉
扁魚肚膽（俗名邊魚）煮融，和糯米飯搗爛敷之，換兩三次即出。此在手足及兩股用之。若在身上及肚腹內，用土狗（又名蛄螻）同扁魚肚煮融搗爛敷，雖不能取出，其彈漸落下部，不能為害矣。
白話文：
將扁魚的肚子和魚膽（俗名為邊魚）煮融，將糯米飯搗爛，敷在患處，更換兩三次，即可排出異物。這種方法適用於手、足和兩股。如果異物在身上或腹內，可以用土狗（又名蛄螻）和扁魚肚子一起煮融，搗爛後敷在患處。雖然不能取出異物，但能使異物逐漸下落到身體的下部，不能再造成危害。
6. 箭簇銅鐵錫子並一切雜物入肉
蜣螂三個（俗名推車蟲，查藥物備要便知），巴豆四五粒，共搗如泥敷傷處，先止痛後作癢，少刻其物必出，神效之至。
又方：搔蛺子（又名搔甲蟲、又名偷油婆、江蘇人呼為臟螂、查藥物備要便知）搗融敷之，一日即出，神效。
白話文：
蜣螂三個（俗名推車蟲，在藥物備要中可以找到），巴豆四到五粒，一起搗碎成泥狀敷在傷口處，先會止痛，然後會發癢，過一會兒，外來的東西便會被排出，效果非常神奇。
又方：南瓜（北人呼為倭瓜，江蘇等處有呼為北瓜者），搗融四圍敷之，隔日必出，極效。
白話文：
另一個方法：南瓜（北方人稱為倭瓜，江蘇等地有稱為北瓜的），搗碎後敷在患處周圍，隔天必定會膿腫出頭，效果特別好。
又方：干莧菜搗爛，和紅砂糖敷之，自出，奇效。
又方：真象牙刮末，水調敷，干則加水潤之，甚驗。
又方：紅膏藥（見痛毒諸方）敷之，無不出也。
白話文：
又一方：將乾燥的莧菜搗爛，混合紅砂糖敷在患處，自然會好轉，效果非常好。
又一方：使用真正的象牙刮成粉末，用水調和後敷於患處，如果乾了就加水使其保持濕潤，非常有效。
又一方：使用紅膏藥（詳見治療痛毒等方劑）敷於患處，無不痊癒。