《驗方新編》~ 卷十三 (4)
卷十三 (4)
1. 毛蟲傷
毛蟲，俗名楊辣子，又名射工，能放毛螫人，初癢，次痛，勢如火燒，久則外癢內痛，骨肉皆爛，諸藥罔效。用豆豉搗融，清油調敷，少時則有毛出，去豆豉，用白芷煎湯洗之。如肉已爛，用海螵蛸末摻之，即愈。
又方：先以水洗之，隨用馬齒莧搗爛敷之，一二次即愈。或以熟蜜搽之，亦效。
白話文：
毛蟲，俗名楊辣子，又名射工，能夠射出毛刺螫人，剛開始會覺得癢，然後會疼痛，疼痛發作時就像火燒一樣，時間久了會外癢內痛，骨肉都腐爛，各種藥物都沒有辦法治療。可以用豆豉搗碎融化，用清油調和敷上，不久之後就會有毛刺出來，把豆豉去掉，用白芷煎湯洗一洗。如果肉已經腐爛，可以用海螵蛸粉末敷上，就可以痊癒。
2. 狗毛沾身
因瘙癢而破爛者，用青果（即橄欖）絞汁搽數次，即愈。或照上毛蟲傷人各方治之，更妙。
白話文：
如果因為瘙癢而皮膚破爛，用青果（也就是橄欖）絞汁塗抹刮傷患處，重複數次就可以痊癒。或者按照「毛蟲傷人」的多種治療方法，效果更好。
3. 蜘蛛傷
有人蜘蛛咬傷，腹大如臌，遍身生絲，飲白羊乳數日而愈。
白話文：
有一個人被蜘蛛咬傷，肚子大得像脹滿的氣球，全身長滿了像絲線一樣的東西，喝了幾天的白羊奶後就好了。
又方：藍靛汁一碗，入雄黃、麝香少許，點患處，並服其汁，神異之至。一人被傷，頭面腫痛，幾致不救，服此而愈。蜘蛛投入藍靛即化為水，故有奇效也。
白話文：
另外還有一個方法：用一碗藍靛汁，加入少量雄黃和麝香，塗抹在患處，並服用其汁液，效果非常神奇。曾經有一個人受傷，頭面腫痛，幾乎沒救了，服用此藥後痊癒。蜘蛛放入藍靛汁中就會化為水，所以有奇效。
又方：用羊肝遍體擦之，極效。
又方：飲好酒至醉，則肉中自出小蟲而愈。
又方：熱甜酒洗之即消。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
另一個方法：使用羊肝擦遍全身，效果非常好。
另一個方法：喝好酒直到醉，這樣肉中的小蟲會自己出來，病情就能痊癒。
另一個方法：用熱的甜酒清洗患處即可消除症狀。或者按照之前蜈蚣咬傷的治療方法來處理。
4. 蟢蛛傷
此物形以蜘蛛而大，一名壁錢，一名壁鏡，又名壁鏡，又名喜子。時作白窠如錢大貼壁上，咬人最毒，不治必死。用桑樹枝燒枯煎濃汁，調白礬末敷之，極效。
白話文：
這種生物的外型像蜘蛛但體型較大，有壁錢、壁鏡、喜子等別稱。牠會在牆壁上製作狀如銅錢的白窩，叮咬人後毒性劇烈，若不接受治療必定會死亡。可以用桑樹枝燒乾後煮濃汁，加入白礬粉末敷在傷口上，療效極佳。
又方：用花盆內鋪地錦敷，或用陳醋搗敷，即愈。
又方：以刀燒紅，置白礬於上，汁出乘熱滴之，立愈，神驗之至。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
另一個方法是：在花盆裡鋪上地錦草，然後敷在患處，或者用陳醋搗碎後敷上，就能痊癒。
還有一個方法是：把刀燒紅，放上白礬，等到有液體流出時，趁熱滴在患處，立刻就會好，非常有效。也可以按照之前蜈蚣咬傷的治療方法來處理。
5. 多足蟲傷
一名曜螋，又云即是搔甲子。藏於壁間，以尿射人。若誤中其毒，令人皮膚起燎漿泡，痛如火烙。初如飯粒，次如豆大，若不早治，傷處周圍交合則難救。急用棉蘸熱鹽水敷，數次即消。甚者則毒延及遍身，瘙癢不止，宜用二味拔毒散（見癰毒諸方）敷之，神效。或用大黃末敷亦效。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
有一種叫做曜螋的昆蟲，又名搔甲子。牠藏在牆壁中，用尿液噴射人。如果不小心被牠的尿液射中，皮膚就會起燎漿泡，疼痛就像被火烙過一樣。一開始只是像米粒大小，之後會變成豆子般大，如果不早點治療，傷口周圍會互相融合，就很難救治了。
遇到這種情況，需要立即用棉花蘸熱鹽水敷在傷口上，敷幾次就會消炎了。如果情況嚴重，毒素已經蔓延到全身，瘙癢不止，可以使用二味拔毒散（在癰毒諸方中可以找到），敷在傷口上，效果非常好。也可以使用大黃粉末敷在傷口上，也有效果。或者按照前面介紹的蜈蚣咬傷的治療方法來治療。
6. 蚯蚓毒
一名曲蟮、又名地龍。凡受蚯蚓毒，形如麻瘋，發眉脫落，或夜間身體作鳴。急以鹽湯或石灰煎湯時時洗之，其毒自去。或以白鴨血搽之。或用白鴨糞和雞蛋清調搽，更妙。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
曲蟮，又叫地龍。凡是受到蚯蚓毒害，症狀像麻瘋病，眉毛脫落，或者夜間身體發出鳴叫聲。趕緊用鹽湯或石灰煎湯時時清洗傷口，毒素就會自行消失。或者用白鴨血塗抹傷口。或者用白鴨糞和雞蛋清調和後塗抹，效果更好。或者參考前面的蜈蚣咬傷的治療方法。