《驗方新編》~ 卷十三 (3)
卷十三 (3)
1. 毒蛇纏身不脫
蛇纏人身，愈纏愈緊，最難解脫。急令其人在地遍身轉滾，蛇自骨軟而解放也，神效。
又方：用草刺蛇尾上小眼，亦極神驗。
白話文：
如果被蛇纏住，蛇會越纏越緊，非常難以脫身。趕快讓被纏的人在地上全身翻滾，蛇因為骨骼柔軟就會鬆開，效果非常好。
另外一個方法是：用草刺蛇尾巴上的小孔，也非常有效。
2. 蛇入七竅
割母豬尾血滴入即出。
又方：以胡椒末入蛇尾小眼內，蛇自退出。或用草刺蛇尾小眼亦妙。
白話文：
割開母豬的尾巴，讓血滴出來。
另一個方法：把胡椒粉放入蛇尾的小孔中，蛇會自己退出。或者用草刺蛇尾的小孔也很有效。
3. 蜈蚣咬傷
手指甲、磨水敷、立效如神，萬無一失。有人被蜈蚣咬傷，其色碧綠，腫大如碗，痛不可忍，百藥隨敷隨干，其毒不散，後用此方治之，應手而愈。此法最為簡便，毋庸第二方也。各項毒物咬傷，雖未試過，想亦可治。
白話文：
用手指甲屑磨成的粉末，敷在傷口上，立竿見影，效果奇佳。從來沒有失手過。有人被蜈蚣咬傷，傷口呈現碧綠色，腫脹得像碗一樣大，疼痛難忍。各種藥物敷上之後很快就乾了，毒性依然沒有消除。後來用這個偏方治療之後，才立刻痊癒。這個方法最為簡單，不需要再用第二種方法。各種毒物咬傷，雖然沒有試驗過，但認為應該也可以治癒。
4. 蠍螫傷
雄者傷人，痛在一處。雌者傷人，痛牽遍體。用井底泥敷之，干則再換。或用新汲水以青皮隨痛處搭之。干則再換，亦效。
白話文：
雄蜂螫人，只在一個地方疼痛。雌蜂螫人，痛楚會擴散到全身。用井底泥敷在被螫處，泥乾了就再換。或者用剛取的井水和新鮮的橘子皮敷在痛處，乾了就再換，同樣有效。
又方：用二味拔毒散（見癰毒諸方）更妙。
又方：痛牽遍身者，用屋上瓦溝底泥，調水敷之。
又方：畫地作十字，取土煎水服少許亦可。
又方：用木碗蓋於痛處，過半日即愈，神驗之至。
又方：蝸牛一條，搗融敷之，其痛立止。或照上蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
又一個方子：使用兩味拔毒散（見於治療癰毒的各種方劑中）效果更好。
又一個方子：如果疼痛牽連全身，可以用屋頂瓦溝下的泥土，加水調和後敷在痛處。
又一個方子：在地上畫個十字，取那裡的土煎成水喝一點也可以。
又一個方子：用木碗蓋住疼痛的地方，過半日就會痊癒，非常靈驗。
又一個方子：取一隻蝸牛搗碎塗在疼痛處，疼痛立刻停止。或者按照上面蜈蚣咬傷的方子來治療。
5. 壁虎咬傷
一名守宮，又名蛇醫，又名四腳蛇。桑葉煎濃汁，調白礬末敷之。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
守宮，又名蛇醫、四腳蛇。桑葉煎濃汁，調入白礬末敷於患部。或按照前面的蜈蚣咬傷方法治療。
6. 黃蜂傷
蚯蚓糞，井水調敷，其痛立止。
又方：芋頭梗，搗融敷，極效。
又方：如傷處麻木難過，用臭蟲血塗之，立愈。
又方：用二味拔毒散（見癰毒諸方），敷之，最效。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
使用蚯蚓的排泄物，加上井水調和後敷在患處，疼痛會立刻停止。
另一個方法是：使用芋頭的莖部，搗碎後敷在患處，非常有效。
還有一個方法：如果傷口感到麻木難受，可以用臭蟲的血液塗抹，馬上就好。
另外一個方法：使用兩種成分的拔毒散（見於治療癰毒的各種配方）敷在患處，效果最佳。或者可以按照之前治療蜈蚣咬傷的方法來處理。
7. 射工溪毒傷
此水中射工，又有樹上毛蟲，亦名射工者，見後毛蟲傷方。射工，一名溪鬼蟲，又名射影，又名水弩，出南方有溪毒處。長二三寸，寬寸許，形扁，前寬後窄，腹軟背硬，如蟬，又如鱉；六七月甲下有翅能飛，作鉍鉍聲；寬頭尖嘴，嘴頭有角如爪，長一二分；有六足，如蟹足，兩足在咀下，大而一爪，四足在腹下，小而雙爪；口有弩形，以氣射人影，去人三、四步即中，令人發瘡，不治即死。病有四種：初得皆如傷寒，或似中惡。
一種遍身有黶子，四邊微紅，犯之如刺；一種作瘡，久則穿陷；一種突起如石；一種如火燒狀。
白話文：
這種水中的射工，還有一種樹上的毛蟲，也叫射工。參考後面的「毛蟲傷方」。射工，別名溪鬼蟲，又名射影，又名水弩，出現在南方有毒水的地方。長約六到九公分，寬約三公分，形狀扁平，前端寬，後端窄，腹部柔軟、背部堅硬，像蟬，又像鱉。六、七月份的時候，甲殼下長出翅膀，能夠飛翔，發出「鉍鉍」的聲音。頭寬、嘴尖，嘴上有一角，像爪子一樣，長約三到六公釐。有六隻腳，像蟹足，嘴下有兩隻大腳，一爪；腹下有四隻小腳，雙爪。口中有弩形器官，能向人的影子射擊，距離人三、四步就會命中，讓人發出瘡，不治就會死。這種疾病有四種：初得時都像傷寒，或像中惡。
又有溪毒中人，一名中水，一名中溪，一名水病。似射工而不見形，春月多有此病症。頭痛惡寒，狀如傷寒，二三日則腹中生蟲，食人下部，漸食五臟，注下不禁，雖良醫難治。初得則下部有瘡紅赤，形如截肉為陽毒，最急。若瘡如蟲齧為陰毒，其勢稍緩，皆能殺人，過二十日，不治。
白話文：
還有一種被溪毒侵擾的人，一種是叫「中水」，一種是叫「中溪」，還有一種是「水病」。症狀類似風濕病，但卻看不見病因。這種病症多在春天發作。頭痛，怕冷，症狀像傷寒，兩三天後，肚子裡會長出蟲子，蟲子會慢慢吃掉人的下腹，接著再吃掉五臟。病人的大小便也會失禁，即使是醫術高明的醫生也很難治好。這種病在剛開始發作的時候，下腹會長出一個紅色的瘡，形狀像被刀子割傷，這就是陽毒。陽毒是最嚴重的，病情發展非常快。如果瘡像被蟲子咬過，這就是陰毒。陰毒的病情發展比較緩慢，但也會致人於死地。如果超過二十天沒有治好，就沒有治癒的希望了。
方家用藥，與傷寒、瘟病相似，須用蒼耳草絞汁服一二升，並用棉蘸汁濃敷下部，或以小蒜煮微熱湯（不可大熱，大熱則無力）洗之，若身發赤斑，其毒已出也。
白話文：
醫生用藥，與傷寒、瘟疫的治療方法相似，需要使用蒼耳草絞汁服用一到兩升，並用棉花蘸取濃汁敷在下部，或用小蒜煮微熱的湯（不可太熱，太熱則無效）清洗患處。如果身上出現紅斑，說明毒素已經排出。
又方：取豉蟲一枚，含入口中立愈，雖死亦活；或用鹽梅裹含之亦可；此葛仙《肘後方》也。豉母蟲，一名豉蟲，光黑，大如豆，浮游水上者即是。
又方：豬血飲之即解。
白話文：
另一個方法：取一個豆豉蟲含入口中，就能自然痊癒，即使已經死亡也會復活；或者用鹽梅包著含服也可以；這是葛仙的《肘後方》記載的方法。豆豉母蟲，別名豆豉蟲，顏色光亮黑色，體型像豆子那麼大，浮在水面上就是它了。
又方：知母連根葉研末服，或投水絞汁飲一二升，煮湯洗浴亦佳。夏月出行多帶知母，連根搗碎，投水上流，可避此毒。
白話文：
另一個偏方：將知母的根和葉研磨成粉末服用，或將其浸泡在水中，絞取汁液飲用，服用一到二升，此外，用知母煮湯洗澡也有同樣的效果。夏季外出時，可以隨身攜帶知母，將根搗碎後，投放在水流的上游，可以避免這種毒素的侵害。
又方：雞糞（要白色者）與糯米糖調敷，效。
又方：蒼耳草嫩苗（生草藥店有買）取汁和酒溫灌之，其渣厚敷傷處，甚效。
又方：芥菜子末，和酒厚敷，半日止痛。
又方：馬齒莧，搗汁一升服，以渣敷之，日四、五次。
又方：皂角，長尺余者，好醋煮濃汁如膏敷之。
又方：白鵝血飲之，並敷其身，極效。
白話文：
又一方：使用白色雞糞與糯米糖調和後敷用，效果良好。
又一方：取蒼耳草的嫩苗（可在生草藥店購買）榨汁後與酒混合溫熱服用，並將渣滓厚厚地敷在傷口上，非常有效。
又一方：將芥菜子磨成粉末，與酒混合後厚厚地敷於患處，半天即可止痛。
又一方：馬齒莧搗碎取汁一升飲用，並將渣滓敷在患處，每日四到五次。
又一方：選取長度超過一尺的皂角，用好醋煮至濃稠如膏狀後敷用。
又一方：飲用白鵝血，並將其塗抹於身體上，效果極佳。
又方：夜睡時，以手摩身體有辣痛，熟視當有赤點如針頭，急捻之，以芋頭葉入內刮出細沙，以蒜敷之，即愈。又痛處有刺如蝦鬚。用芋頭及甘蔗葉屈角入內，勾出其根則愈。遲則其根入骨難治。
白話文：
另一個方法：睡覺時，用手摩挲身體如果有刺痛的感覺，仔細看，會發現有像針頭一樣的紅點，立刻用芋頭葉伸進去，刮出細沙，再用大蒜敷治，就會痊癒了。還有刺痛的地方，有像蝦鬚一樣的刺。可以用芋頭和甘蔗葉彎曲成角的形狀伸進去，勾出其根就會痊癒。如果延誤，它的根就會進入骨骼，就難以治療了。