《驗方新編》~ 卷十二 (11)
卷十二 (11)
1. 田螺卡喉
鴨一隻，以水灌口，少頃將鴨倒吊取涎，與服即化。
2. 稻穀卡喉
急取鵝口中涎灌之即下。蓋鵝涎能化谷也。鴨涎亦可。
白話文：
緊急取鵝嘴中的唾液灌下患者，就能讓他立即排便。因為鵝唾液能夠幫助消化食物。鴨子唾液也可以採用相同的方式。
又方：紫花地丁，細嚼吞下，神效。
又方：食糯米糖亦下。或照前魚膽飲、燈芯炭各方亦可。
白話文：
又有一個方法：紫花地丁，細細咀嚼後吞下，效果非常好。
另外一個方法：吃糯米糖也可以。或者按照之前提到的魚膽飲、燈芯炭等方法也行。
3. 竹葉卡喉
此物易閉喉管，遲則難救。急取牛口涎以滾水兌服即化。此外夷秘傳也。
白話文：
這種東西容易阻塞喉嚨，拖延的話就很難救治。應該立刻取牛的唾液，用熱水調和後服用，這樣就能化解。這是外國傳來的秘密方法。
4. 竹木卡喉
老絲瓜（又名水瓜、線瓜）燒灰。每服三錢，兌酒下。
又方：照前各骨卡喉魚膽飲方服之極效。
白話文：
老絲瓜（又名水瓜、線瓜）燒成灰。每次服用三錢，用酒送服。
另外一個方法：按照之前提到的各骨卡喉魚膽飲方來服用，效果非常好。
又方：木卡喉者，鐵斧磨水灌下，即愈。或用鐵鋸放炭火內燒紅，淬入黃酒（甜酒亦可）服之亦可，勿令人見。
白話文：
另一個偏方：木頭卡住喉嚨的，用鐵斧磨成水灌下去，就會好。或者將鐵鋸放入炭火中燒紅，淬入黃酒（米酒也可以）服用，也不錯，但不要讓別人看見。
又方：竹木卡喉者，制燈草炭（製法見前諸骨卡喉方內），開水送下，即愈。外用燈草炭放膏藥上，貼喉痛處，一夜即消。
又方：舊籬笆竹，燒炭沖水服，亦可。
白話文：
另一個偏方：竹木刺卡在喉嚨時，把燈草燒成炭末（製作方法請見前面的「骨刺刺入喉嚨」的偏方），用開水送服，立刻就會痊癒。同時，把燈草炭末塗在膏藥上，貼在喉嚨疼痛的地方，一個晚上就會消腫止痛。
5. 桃杏卡喉
狗頭煮湯服，並搽頭頂，即愈。
6. 諸豆卡喉
土狗蟲數個（又名蛄螻）搗爛，敷喉外腫處，其豆自下。
7. 鐵針卡喉
用癩蝦蟆數個，將頭剁去，倒垂流血，以碗接之，得一杯許，灌入喉中，移時連針吐出，針自飲曲。永戒食蝦蟆。
白話文：
使用數只癩蛤蟆，將它們的頭剁掉，倒掛讓血液流出，用碗接住血液，直到收集到一杯左右。然後將這杯血灌入喉嚨中，過一會兒就會連同針一起吐出來。據說這樣可以取出誤吞的針。從此以後要永遠避免食用癩蛤蟆。
8. 鐵勾卡喉
照上鐵針卡喉方治之。
又方：有童子誤吞釣鉤，將鉤線一扯，鉤已穿入喉管，片時頸如斗大，後用佛珠（大香珠亦可），穿入鉤線，漸漸將珠挨進，直至喉管，輕輕將珠向內一推，其鉤已脫出在珠上，緊緊執著珠繩，抽出即安。
白話文：
另一個方法：有一個孩子不小心吞下了魚鉤，有人便把魚線往外拉，結果魚鉤已經刺穿喉嚨，沒多久，孩子的脖子就腫脹得像水桶一樣大，後來有人用佛珠（大香珠也可以），穿過魚線，逐漸將珠子挨近喉嚨，輕輕地將珠子往內推，魚鉤就脫落卡在珠子上，人們緊緊地抓住珠子的繩子，將珠子拉出來，孩子的脖子便安好了。
9. 頭髮卡喉
舊木梳，燒枯為末，酒沖服。
又方：亂髮，燒灰，水調一錢服。發灰須令燒盡，如有生髮未經燒者，食之害人。
白話文：
用舊的木梳燒成灰，磨成粉末後用酒沖服。
另一個方法：取亂髮燒成灰，用水調和成一錢的量服用。頭髮一定要完全燒盡，如果還有未燒完的部分，吃了會對人體有害。
10. 蜈蚣卡喉
急取生豬血飲之，少頃以清油灌口中，蜈蚣滾在血中即吐出，出後以雄黃末水調服，以解其毒。
白話文：
當被蜈蚣咬傷後，立即取新鮮的豬血飲用，稍等片刻後，再灌清油在口中，蜈蚣就會在血中翻滾吐出。蜈蚣吐出後，以雄黃粉末調水服用，可以解毒。
11. 水旱菸醉傷
胡黃連一錢，煎水兌茶服，即解。
12. 洋菸醉傷
飲鹽水即解，或飲醬油，或飲糖水，均效。
白話文：
喝鹽水就可以解，或者喝醬油，或者是喝糖水，都有效果。
13. 酒醉傷
凡酒醉死者，急解醉人頭髮，放新汲井水盆內，將衣解開，用豆腐遍身貼之，（無豆腐，用布泡井水貼之），少刻再換，換至數次必醒。惟寒天不宜。
白話文：
凡是醉酒昏迷的人，趕快解開醉人的頭髮，放在新打上來的井水中浸泡，將醉人的衣服解開，用豆腐遍佈醉人全身貼敷。（如果沒有豆腐，就用布浸泡井水後貼敷），過一會兒再更換，更換至數次，醉人必定會甦醒。但寒冷的冬天不適合此法。
又方：樟樹子四錢，酒三杯煎滾，候溫灌之即醒。或用樟木二兩煎水服亦可。此仙方也，屢試如神。如牙關緊閉，用烏梅搽牙，以瓷調羹撬開灌下，或打開一牙灌入。切不可以身冷脈絕而不救也。
白話文：
另一種方法：用四錢樟樹子，加入三杯酒煮滾，等溫度適宜後灌入昏迷者的口中，即可讓他醒來。或者使用二兩樟木煮水喝也可以。這是仙方，多次試驗都非常有效。如果牙關緊閉，可以用烏梅擦牙，然後用瓷調羹撬開牙關灌藥。或者只打開一顆牙縫灌入。一定要注意，不可因為患者身體冰冷、脈搏微弱而放棄搶救。
又方：麝香半分，放口中即醒。
又方：黑豆一升，煮汁，乘溫灌下三盞，即醒。
又方：白蘿蔔汁，或熱尿灌之，俱效。
又方：急用生蚌瀝水灌之。
又方：用鍋蓋上熱氣衝上之水半盞灌下，半時即醒。
白話文：
又有一方：使用麝香半分，放入口中即可蘇醒。
又有一方：使用黑豆一升，煮成汁，趁溫熱時灌下三杯，即可蘇醒。
又有一方：使用白蘿蔔汁，或是熱尿灌入，兩者都有效。
又有一方：緊急情況下可以使用生蚌滴下的水灌入。
又有一方：使用鍋蓋上因熱氣凝結的水半杯灌下，半小時內即可蘇醒。